/home/vianto5/hidalgoresidences.mx/wp-content/languages/plugins/wpforms-pl_PL.po (174450B)
One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.
" msgstr "Jeden z planów płatności cyklicznych w serwisie %s nie obejmuje logiki warunkowej, co oznacza, że płatności jednorazowe nie będą działać, w związku z czym zostały wyłączone.
" #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:183 msgid "You should check your settings in Payments » %s.
" msgstr "Należy sprawdzić ustawienia w sekcji Płatności » %s.
" #: pro/includes/payments/class-payment.php:198 msgid "Enter a plan name" msgstr "Wpisz nazwę planu" #: pro/includes/payments/class-payment.php:199 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Na przykład Subskrypcja miesięczna" #: pro/includes/payments/class-payment.php:200 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Nazwa planu #{id}" #: pro/includes/payments/class-payment.php:201 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plan cykliczny?" #: pro/includes/payments/class-payment.php:202 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Trzeba podać nazwę planu." #: pro/includes/payments/class-payment.php:306 msgid "One-Time Payments" msgstr "Płatności jednorazowe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:314 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Włącz płatności jednorazowe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:318 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Zezwól klientom na dokonywanie płatności jednorazowych za pośrednictwem formularza." #: pro/includes/payments/class-payment.php:340 msgid "Recurring Payments" msgstr "Płatności cykliczne" #: pro/includes/payments/class-payment.php:343 msgid "Add New Plan" msgstr "Dodaj nowy plan" #: pro/includes/payments/class-payment.php:351 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Włącz cykliczne płatności subskrypcyjne" #: pro/includes/payments/class-payment.php:355 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Zezwól klientom na dokonywanie płatności cyklicznych za pośrednictwem formularza." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:29 msgid "%s logo" msgstr "Logo %s" #: pro/templates/admin/addons-item.php:51 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: pro/templates/admin/addons-item.php:74 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Witaj!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Dane płatności" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Suma: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Bramka: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Zobacz płatność" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:27 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Ustawienia pola" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:43 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Ustawienia wyświetlania" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Opis pola" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "Pola HTML/treści" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Zachowaj układ" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Wpis #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Koło zębate" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:168 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Przywracanie wpisów w toku" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:169 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "Obecnie trwa importowanie wpisów. Powinno to zająć tylko kilka minut. Po ukończeniu procesu zostanie wyświetlone powiadomienie dla administratora." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:18 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:197 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Przywróć wpisy formularza" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:22 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Przywróć je teraz i zyskaj natychmiastowy dostęp do raportów." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:26 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:199 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Przywróć wpisy" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Wygląda na to, że lista filtru słów kluczowych jest rozdzielona przecinkami. Czy chcesz zmienić jej format?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Tak, zmień format" #: pro/templates/builder/context-menu.php:37 msgid "Duplicate Template" msgstr "Zduplikuj szablon" #: pro/templates/builder/context-menu.php:54 msgid "Duplicate Form" msgstr "Zduplikuj formularz" #: pro/templates/builder/context-menu.php:68 msgid "Save as Template" msgstr "Zapisz jako szablon" #: pro/templates/builder/context-menu.php:87 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:259 msgid "View Entries" msgstr "Zobacz wpisy" #: pro/templates/builder/context-menu.php:100 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1329 msgid "View Payments" msgstr "Zobacz płatności" #: pro/templates/builder/context-menu.php:114 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Skróty klawiaturowe" #: pro/templates/builder/context-menu.php:128 msgid "What's New" msgstr "Co nowego" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Czy wiesz, że..." #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Kup Pro" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:763 msgid "Dismiss this message." msgstr "Odrzuć ten komunikat." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:999 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008 msgid "Zipcode" msgstr "Kod pocztowy" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:980 msgid "Lat/Long" msgstr "Szerokość/długość geograficzna" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokalizacja" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "Dzięki geolokalizacji możesz szybko sprawdzić, gdzie są zlokalizowani goście twojej witryny!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Instalacja dodatku geolokalizacyjnego to kwestia kilku kliknięć!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Zainstaluj i włącz" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Przejdź na plan PRO, aby zyskać dostęp do geolokalizacji i innych fantastycznych funkcji." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Kup WPForms Pro" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "Ścieżka użytkownika" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Strona główna" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Często zadawane pytania" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "O nas" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Poznaj zespół" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "Przesłano formularz kontaktowy" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "Użytkownik wykonał 7 kroków w 14 minut" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "Łatwo śledź ścieżkę pokonywaną przez każdego gościa twojej witryny – aż do momentu kliknięcia przycisku „Prześlij”!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Instalacja dodatku User Journey to kwestia kilku kliknięć!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Przejdź na plan PRO, aby zyskać dostęp do dodatku User Journey i innych fantastycznych funkcji." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Zintegruj %s z WPForms" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:41 msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Wysłane z: %2$s" #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Zobacz Wpis > pole Tekst sformatowany" #: pro/wpforms-pro.php:324 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "Przejdź na stronę pomocy technicznej WPForms.com" #: pro/wpforms-pro.php:325 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: pro/wpforms-pro.php:341 msgid "Read the documentation" msgstr "Zapoznaj się z dokumentacją" #: pro/wpforms-pro.php:342 msgid "Docs" msgstr "Dokumenty" #: pro/wpforms-pro.php:381 msgid "Verify Key" msgstr "Zweryfikuj klucz" #: pro/wpforms-pro.php:387 msgid "Renew License" msgstr "Odnów licencję" #: pro/wpforms-pro.php:393 msgid "Remove Key" msgstr "Usuń klucz" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:403 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Poziom twojego klucza licencyjnego to %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:410 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Jeśli twoja licencja została ulepszona lub jest niepoprawna, %1$swymuś odświeżenie%2$s." #: pro/wpforms-pro.php:455 msgid "Website URL" msgstr "Adres URL witryny" #: pro/wpforms-pro.php:467 msgid "File Extension" msgstr "Rozszerzenie pliku" #: pro/wpforms-pro.php:473 msgid "File Size" msgstr "Rozmiar pliku" #: pro/wpforms-pro.php:475 #: pro/wpforms-pro.php:1369 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "Plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar. Plik nie został przesłany." #: pro/wpforms-pro.php:479 msgid "File Uploads" msgstr "Przesyłanie plików" #: pro/wpforms-pro.php:488 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Godzina (format 12-godzinny)" #: pro/wpforms-pro.php:490 #: pro/wpforms-pro.php:1360 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Wpisz godzinę w formacie 12-godzinnym AM/PM (np. 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:494 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Godzina (format 24-godzinny)" #: pro/wpforms-pro.php:496 #: pro/wpforms-pro.php:1361 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Wpisz godzinę w formacie 24-godzinnym (np. 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:506 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Łączny rozmiar przesyłanych plików" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:509 #: pro/wpforms-pro.php:1353 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "Łączny rozmiar wybranych plików (%1$s MB) przekracza dozwolony limit wynoszący %2$s MB." #: pro/wpforms-pro.php:516 msgid "Password Strength" msgstr "Siła hasła" #: pro/wpforms-pro.php:527 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Wyłącz pliki cookie użytkownika" #: pro/wpforms-pro.php:528 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Wyłącz pliki cookie służące do śledzenia użytkownika. Spowoduje to wyłączenie funkcji Powiązane wpisy i dodatku Porzucenie formularza." #: pro/wpforms-pro.php:534 msgid "Disable User Details" msgstr "Wyłącz dane użytkownika" #: pro/wpforms-pro.php:535 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Wyłącz przechowywanie adresów IP i agenta użytkownika we wszystkich formularzach. Jeśli opcja nie jest zaznaczona, ustawienie to można określić w kreatorze formularzy dla każdego formularza z osobna, korzystając z menu Ustawienia → Ogólne." #: pro/wpforms-pro.php:624 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Wyłącz przechowywanie informacji o wpisach w WordPressie" #: pro/wpforms-pro.php:636 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Wyłącz przechowywanie danych użytkownika (adresu IP i agenta użytkownika)" #: pro/wpforms-pro.php:661 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:215 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:179 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:236 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:978 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1114 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:372 msgid "Entries" msgstr "Wpisy" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:737 msgid "New %s Entry" msgstr "Nowy wpis: %s" #: pro/wpforms-pro.php:754 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: pro/wpforms-pro.php:756 msgid "Add New Notification" msgstr "Dodaj nowe powiadomienie" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:767 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Powiadomienia to e-maile wysyłane po przesłaniu formularza. Domyślnie e-maile te zawierają szczegóły wpisów. Aby zapoznać się z opcjami konfiguracji i dostosowywania, w tym obejrzeć film poglądowy, skorzystaj z poradnika." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:782 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Po zapisaniu tych ustawień koniecznie przetestuj przesłanie formularza. Dzięki temu zobaczysz, jak wyglądają e-maile, i sprawdzisz, czy są prawidłowo dostarczane." #: pro/wpforms-pro.php:804 msgid "Enable Notifications" msgstr "Włącz powiadomienia" #: pro/wpforms-pro.php:812 msgid "Default Notification" msgstr "Powiadomienie domyślne" #: pro/wpforms-pro.php:861 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: pro/wpforms-pro.php:862 #: pro/wpforms-pro.php:1163 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:816 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1042 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: pro/wpforms-pro.php:863 #: pro/wpforms-pro.php:1164 msgid "Open / Close" msgstr "Otwórz/zamknij" #: pro/wpforms-pro.php:875 #: pro/wpforms-pro.php:1175 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:548 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:854 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: pro/wpforms-pro.php:888 msgid "Send To Email Address" msgstr "Adres e-mail odbiorcy" #: pro/wpforms-pro.php:891 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Wpisz adres e-mail, na który mają docierać powiadomienia o wpisach formularzy. Aby wysyłać wiele powiadomień, rozdziel adresy e-mail przecinkami." #: pro/wpforms-pro.php:909 msgid "CC" msgstr "DW" #: pro/wpforms-pro.php:911 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Wpisz adres e-mail, aby dodać go jako adres kopii do wiadomości (DW) powiadomień o wpisach formularzy. Aby wysyłać wiele powiadomień, rozdziel adresy e-mail przecinkami." #: pro/wpforms-pro.php:928 msgid "Email Subject Line" msgstr "Wiersz tematu e-maila" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:931 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nowy wpis: %s" #: pro/wpforms-pro.php:947 msgid "From Name" msgstr "Imię i nazwisko nadawcy" #: pro/wpforms-pro.php:980 msgid "From Email" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: pro/wpforms-pro.php:1013 msgid "Reply-To" msgstr "Odpowiedź do" #. translators: %s -You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.
If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.
" msgstr "Właśnie włączono to powiadomienie dla obiektu „%1$s”. Zwracamy uwagę, że to powiadomienie e-mail będzie wysyłane tylko w odniesieniu do obiektu „%1$s”.
Jeśli chcesz skonfigurować dodatkowe powiadomienia dotyczące tego formularza, zapoznaj się z naszym poradnikiem.
" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:67 msgid "You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.
If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.
" msgstr "Właśnie wyłączono powiadomienie dotyczące obiektu „%2$s” i włączono powiadomienie dotyczące obiektu %1$s. Zwracamy uwagę, że to powiadomienie e-mail będzie wysyłane tylko w odniesieniu do obiektu „%1$s”.
Jeśli chcesz skonfigurować dodatkowe powiadomienia dotyczące tego formularza, zapoznaj się z naszym poradnikiem.
" #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:97 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Pokaż tagi inteligentne" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Dostęp do nowych funkcji i dodatków, aktualizacji wtyczki (w tym ulepszeń zabezpieczeń) oraz naszej światowej klasy pomocy technicznej wymaga aktywnej licencji!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:665 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Uwaga! Wymagany jest klucz licencyjny wtyczki WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Aby tworzyć kolejne formularze, zweryfikuj licencję wtyczki WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:51 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "Enter License Key" msgstr "Wpisz klucz licencyjny" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Uzyskaj WPForms Pro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Wszystkie pola" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Włącz załącznik CSV z wpisami" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Nazwa pliku" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Informacje o wpisach" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden element do uwzględnienia w pliku CSV." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:55 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Brak pól przesyłania plików" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:79 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Włącz załączniki z przesłanymi plikami" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:111 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Uwaga! Niektórzy dostawcy poczty e-mail ograniczają rozmiar plików załącznika. Jeśli twoi goście prześlą duże pliki, możesz nie otrzymać powiadomień. Dowiedz się więcej" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:131 msgid "You allow attaching up to MB" msgstr "Zezwalasz na załączniki o rozmiarze do MB" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:145 msgid "File Upload Fields" msgstr "Pola przesyłania plików" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Wybierz pola przesyłania zawierające pliki, które chcesz otrzymywać w postaci załączników." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Pole #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:211 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:625 msgid "Show More" msgstr "Pokaż więcej" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:212 msgid "Show Less" msgstr "Pokaż mniej" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:214 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:341 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:389 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:339 msgid "Total Entries" msgstr "Wpisy ogółem" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:216 msgid "Form Entries" msgstr "Wpisy formularza" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:310 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie, maskotka WPForms" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:311 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Utwórz pierwszy formularz, aby zacząć gromadzić dane potencjalnych klientów" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:312 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Korzystając z wtyczki WPForms, możesz przy użyciu kilku kliknięć tworzyć formularze kontaktowe, ankiety, formularze płatności i nie tylko." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:316 msgid "Create Your Form" msgstr "Utwórz formularz" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:361 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:291 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:327 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Zresetuj wykres, aby wyświetlić wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:436 msgid "No entries for selected period." msgstr "Brak wpisów w wybranym okresie." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:578 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:331 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Wyświetl na wykresie tylko dane tego formularza" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:582 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Zresetuj wykres, aby wyświetlić wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:624 msgid "Show all forms" msgstr "Pokaż wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:654 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Zalecana wtyczka:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:659 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:682 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "Witamy we wtyczce WPForms %s" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:721 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:341 msgid "No entries for selected period" msgstr "Brak wpisów w wybranym okresie" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:722 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:342 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Wybierz inny okres lub wróć tu później." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Możesz przechwytywać adresy e-mail z częściowo wypełnionych formularzy, aby pozyskać więcej potencjalnych klientów. E-maile dotyczące porzuconego koszyka otwiera średnio 45% odbiorców!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "Możesz łatwo integrować formularze z ponad 7000 przydatnych aplikacji, korzystając z wtyczki WPForms i platformy Zapier." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Możesz integrować formularze z najczęściej używanymi aplikacjami, aby wpisy były automatycznie do nich wysyłane. Jest to idealne rozwiązanie dla użytkowników takich aplikacji jak Salesforce, Slack, Trello i ponad 7000 innych." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "Wtyczka WPForms pozwala tworzyć własne strony docelowe, które nie rozpraszają uwagi użytkowników. To idealne rozwiązanie, jeśli chcesz pozyskiwać więcej potencjalnych klientów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Możesz stworzyć i dostosować własną stronę docelową o profesjonalnym wyglądzie. To znakomita alternatywa dla Formularzy Google!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Nie musisz tworzyć formularzy od podstaw! Dodatek z pakietem szablonów formularzy daje dostęp do ponad 150 dodatkowych szablonów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Możesz zabezpieczać formularze hasłem. To idealne rozwiązanie do pozyskiwania recenzji lub historii sukcesu od klientów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Możesz automatycznie zamknąć formularz w określonym terminie. To idealne rozwiązanie do zgłoszeń!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Możesz bezpłatnie wygenerować więcej świeżych treści do swojej witryny, przyjmując gościnne wpisy na blogu." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Do formularza możesz łatwo dodać pole, w którym użytkownik może narysować swój podpis. Podpis ten jest następnie zapisywany w postaci obrazka razem z wpisem." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Możesz skonfigurować formularze w taki sposób, aby osoby odwiedzające twoją witrynę mogły wybrać preferowaną metodę płatności." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Możesz zwiększyć przychody dzięki przyjmowaniu płatności cyklicznych za pośrednictwem formularzy." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Aby lepiej poznać swoich klientów, możesz zakulisowo zbierać informacje o ich miejscowości, regionie i kraju, korzystając z funkcji geolokalizacji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "Możesz wprowadzić funkcję, dzięki której goście będą mogli automatycznie rejestrować się jako użytkownicy w twojej witrynie w WordPressie. To idealne rozwiązanie np. do przyjmowania gościnnych wpisów na blogu!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Możesz wprowadzić limit jednego przesłanego formularza na osobę, aby uniknąć zduplikowanych wpisów. To idealne rozwiązanie do zgłoszeń i konkursów z nagrodami!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Możesz lepiej poznawać swoich gości przy użyciu ankiet NPS. Tę taktykę stosują największe marki!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Jeśli planujesz wydarzenie, możesz utworzyć formularz odpowiedzi na zaproszenie, aby zwiększyć porządek i współczynnik odpowiedzi!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Dzięki dodatkowi do obsługi formularzy offline dane wpisane w formularzu mogą być zapisywane nawet wtedy, gdy użytkownik utraci połączenie internetowe." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Możesz w witrynie przyjmować płatności PayPal – to idealny sposób na zwiększenie przychodów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Możesz w witrynie zarabiać na sprzedaży pobieranych treści cyfrowych, korzystając z serwisu Stripe lub PayPal." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Możesz utworzyć w witrynie prosty formularz zamówienia, aby sprzedawać usługi lub produkty przez internet." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Możesz tworzyć ankiety lub sondy i przeglądać interaktywne wizualne raporty z udzielonymi odpowiedziami." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Możesz dodać do witryny formularz uwag klientów. Spróbuj automatycznie wysyłać go e-mailem po każdej sprzedaży!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "Możesz dodawać do formularzy w WordPressie skalę ocen Likerta. To znakomite rozwiązanie do pomiaru wrażeń klientów dotyczących kontaktu z twoją firmą!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Możesz łatwo dodać do witryny sondę! To rozwiązanie pomaga w podejmowaniu decyzji biznesowych na podstawie potrzeb odbiorców." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Możesz utworzyć ankietę dotyczącą anulowania, aby poznać obszary wymagające poprawy." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "WPForms to znakomita alternatywa dla SurveyMonkey! Już dziś możesz utworzyć swoją pierwszą ankietę lub sondę." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Możesz nadawać swoim formularzom interaktywny charakter i ułatwiać ich wypełnianie. To znakomity sposób na pozyskanie większej liczby potencjalnych klientów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Możesz łatwo wyświetlać wyniki ankiet w postaci graficznej. Znakomicie się to sprawdza w prezentacjach!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Możesz sprawić, aby wypełnianie twoich formularzy bardziej przypominało rozmowę w cztery oczy, oraz podnieść współczynniki konwersji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Możesz umieścić w witrynie gotowy formularz podania o pracę. To idealne rozwiązanie, jeśli szukasz nowych pracowników!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Możesz włączyć automatyczne wysyłanie wpisów formularzy do Kalendarza Google. To znakomite rozwiązanie do zarządzania spotkaniami!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Pliki przesłane za pośrednictwem formularzy możesz automatycznie wysyłać do serwisu Dropbox, aby je zabezpieczyć i trzymać w nich porządek." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Kiedy ktoś prześle plik za pośrednictwem formularza, możesz go automatycznie przekazać na Dysk Google, aby dbać o porządek." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Możesz otrzymywać SMS-y z powiadomieniami o wypełnieniu formularza! To rozwiązanie pomaga w szybszym zawieraniu transakcji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Zaoszczędź czas na fakturowaniu! Gdy klient wypełni formularz, możesz go automatycznie dodać do Quickbooks." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Możesz zezwolić użytkownikom na przesyłanie filmów na twój kanał na YouTube. To idealne rozwiązanie do pozyskiwania referencji!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Możesz automatycznie zapisać przesłany formularz w bezpłatnym Arkuszu Google. To znakomite rozwiązanie do monitorowania wpisów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Prawie gotowe! Czy chcesz odświeżyć stronę?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Odśwież stronę" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:153 msgid "%s field" msgstr "Pole %s" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:162 msgid "%s addon" msgstr "Dodatek %s" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Nie można było zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony wpforms.com i zainstaluj ręcznie lub skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania wsparcia." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Heads up!" msgstr "Uwaga!" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, wpisz i włącz klucz licencyjny WPForms w ustawieniach wtyczki." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, wpisz klucz licencyjny WPForms." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:61 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Klucz można znaleźć w kokpicie konta WPForms.com." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:72 msgid "All set" msgstr "Wszystko gotowe" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:73 msgid "Your license was activated! All fields will be available once the form builder is refreshed." msgstr "Licencja została włączona! Wszystkie pola będą dostępne po odświeżeniu kreatora formularzy." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:74 msgid "Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "Czy chcesz zapisać dane i odświeżyć kreator formularzy?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "Activate License" msgstr "Włącz licencję" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:83 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "Twoja licencja wtyczki WPForms wygasła. Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, odnów licencję." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:89 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "Twoja licencja wtyczki WPForms nie jest aktywna. Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dodatkowych informacji." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Contact Support" msgstr "Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej" #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Nie można zapisać kolejności kolumn." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Prawdopodobnie sesja wygasła. Wczytaj stronę ponownie." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "Brak identyfikatora formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Brak uprawnienia do wykonania tego działania." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:385 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:963 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:386 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:387 msgid "Continue Editing" msgstr "Kontynuuj edycję" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:389 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "Wpis został zapisany." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:391 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć plik „%s”?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:440 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Nie można edytować tego wpisu, ponieważ jest on w koszu." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:592 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:647 msgid "Edit Entry" msgstr "Edytuj wpis" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:594 msgid "Back to Entry" msgstr "Powrót do wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:686 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Pokaż puste pola" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:686 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Ukryj puste pola" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:932 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Ten formularz nie zawiera pól. Dodaj je!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:942 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Ten formularz nie zawiera pól." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:980 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1021 msgid "Invalid form." msgstr "Nieprawidłowy formularz." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:984 msgid "Invalid Entry." msgstr "Nieprawidłowy wpis." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:988 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:469 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:549 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nie masz uprawnienia do wykonania tego działania." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1028 msgid "Invalid entry." msgstr "Nieprawidłowy wpis." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1065 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "Wpis nie został zapisany. Sprawdź błędy dotyczące pól." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1173 msgid "Entry edited." msgstr "Zmodyfikowano wpis." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1589 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "Przesłany plik „%s” został usunięty." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Eksportuj wpisy" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Wybierz formularz do wyeksportowania wpisów, a następnie pola, które chcesz uwzględnić. Możesz też zdefiniować filtry wyszukiwania i daty, aby bardziej szczegółowo dostosować listę pobieranych wpisów. WPForms wygeneruje możliwy do pobrania plik CSV/XLSX z wpisami." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:78 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1175 msgid "Form Fields" msgstr "Pola formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:86 msgid "Payment Fields" msgstr "Pola płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:94 msgid "Additional Information" msgstr "Informacje dodatkowe" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:101 msgid "Custom Date Range" msgstr "Własny zakres dat" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:108 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:969 msgid "Select a date range" msgstr "Wybierz zakres dat" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:113 msgid "Clear Start Date" msgstr "Wyczyść datę początkową" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:123 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1084 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:130 msgid "Download Export File" msgstr "Pobierz plik eksportu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:165 msgid "Select a Form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:182 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Aby skorzystać z funkcji eksportu wpisów, trzeba mieć co najmniej jeden formularz." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:207 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:331 msgid "Export Options" msgstr "Opcje eksportu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:381 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1962 msgid "Form fields" msgstr "Pola formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:382 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1963 msgid "Any form field" msgstr "Dowolne pole" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:404 msgid "Payment fields" msgstr "Pola płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:410 msgid "No payment fields found" msgstr "Nie znaleziono pól płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:432 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1978 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:549 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "Wybierz wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:590 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1362 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1454 msgid " (modified)" msgstr " (zmodyfikowano)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:549 msgid "Checked" msgstr "Zaznaczone" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:846 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:846 msgid "No" msgstr "Nie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:992 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1010 msgid "Postal" msgstr "Kod pocztowy" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1120 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Usunięto pole #%d" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1204 msgid "Total" msgstr "Suma" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1205 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1206 msgid "Gateway" msgstr "Bramka" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1208 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1209 msgid "Transaction" msgstr "Transakcja" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1210 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1211 msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1212 msgid "Subscription Status" msgstr "Status subskrypcji" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1247 msgid "Payment Note" msgstr "Uwaga do płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1248 msgid "Subscription Period" msgstr "Okres subskrypcji" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1364 msgid "File" msgstr "Plik" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1380 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1384 msgid "First" msgstr "Imię" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1381 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1386 msgid "Last" msgstr "Nazwisko" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1385 msgid "Middle" msgstr "Drugie imię" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1403 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1404 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "Identyfikator wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Data wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Uwagi do wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Wyświetlono" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:286 msgid "Starred" msgstr "Z gwiazdką" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "Agent użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "Adres IP użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "Unikatowy wygenerowany identyfikator użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Status płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Informacje o bramce płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Uwzględnij dane wcześniej usuniętych pól" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Dane geolokalizacyjne" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Eksport w formacie Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Rozdziel dynamiczne opcje do wyboru na indywidualne kolumny" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Podczas przygotowywania pliku eksportu wystąpiły problemy. Sprawdź ponownie ustawienia eksportu i ponów próbę." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tego żądania." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "Określono niepoprawny identyfikator formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "Określono niepoprawny identyfikator wpisu." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "Określony formularz wydaje się uszkodzony." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Nieznane żądanie." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "Nie można pobrać pliku eksportu z systemu plików." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "Plik eksportu jest pusty." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "Formularz nie zawiera pól do wyeksportowania." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "System plików nie jest skonfigurowany." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Generowanie listy wpisów odpowiadających filtrom." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "To może trochę potrwać. Zaczekaj." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Po zastosowaniu filtrów nie znaleziono wpisów." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "Plik został wygenerowany." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "kliknij tutaj" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Ten formularz zawiera następującą liczbę kolumn dynamicznych: %d. Eksport kolumn dynamicznych spowoduje zwiększenie rozmiaru wyeksportowanej tabeli." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Opublikowano" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "Adres IP" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:266 msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:278 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Płatność" msgstr[1] "Płatności" msgstr[2] "Płatności" msgstr[3] "Płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:330 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:876 msgid "Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:490 msgid "Recurring" msgstr "Cyklicznie" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:560 msgid "The payment in the Trash." msgstr "Płatność w koszu." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:666 msgid "at" msgstr "o" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:753 msgid "Unstar entry" msgstr "Usuń gwiazdkę z wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:753 msgid "Star entry" msgstr "Oznacz wpis gwiazdką" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:758 msgid "Mark entry unread" msgstr "Oznacz wpis jako nieprzeczytany" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:758 msgid "Mark entry read" msgstr "Oznacz wpis jako przeczytany" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:796 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Przywróć wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:797 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1037 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:815 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Usuń wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:833 msgid "View Form Entry" msgstr "Zobacz wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:834 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Zobacz" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:853 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Edytuj wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:875 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Przenieś wpis formularza do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:940 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1364 msgid "Empty Trash" msgstr "Opróżnij kosz" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:973 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:991 msgid "Mark as Read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1028 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1031 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:349 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:600 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Oznacz jako nie spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1033 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:503 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:623 msgid "Mark as Spam" msgstr "Oznacz jako spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1039 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1807 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako przeczytany." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako przeczytane." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako przeczytanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako przeczytane." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1809 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako nieprzeczytany." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako nieprzeczytane." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako nieprzeczytanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako nieprzeczytane." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1811 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako spam." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako spam." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako spam." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1813 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako niebędący spamem." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako niebędące spamem." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako niebędących spamem." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako niebędące spamem." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1815 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony gwiazdką." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone gwiazdką." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych gwiazdką." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone gwiazdką." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1817 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "Z %d wpisu usunięto gwiazdkę." msgstr[1] "Z %d wpisów usunięto gwiazdkę." msgstr[2] "Z %d wpisów usunięto gwiazdkę." msgstr[3] "Z %d wpisu usunięto gwiazdkę." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1819 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d wpis został usunięty." msgstr[1] "%d wpisy zostały usunięte." msgstr[2] "%d wpisów zostało usuniętych." msgstr[3] "%d wpisu zostało usunięte." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1821 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d wpis został przeniesiony do kosza." msgstr[1] "%d wpisy zostały przeniesione do kosza." msgstr[2] "%d wpisów zostało przeniesionych do kosza." msgstr[3] "%d wpisu zostało przeniesione do kosza." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1823 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d wpis został przywrócony." msgstr[1] "%d wpisy zostały przywrócone." msgstr[2] "%d wpisów zostało przywróconych." msgstr[3] "%d wpisu zostało przywrócone." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1827 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Wszystkie wpisy związane z obecnie wybranym formularzem zostały usunięte." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1831 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Wszystkie wpisy związane z obecnie wybranym formularzem zostały przeniesione do kosza." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1860 msgid "No entries found." msgstr "Nie znaleziono wpisów." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1893 msgid "Field" msgstr "Pole" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Stronicowanie" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:215 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Liczba formularzy na stronie:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Pokaż szablony formularzy" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:290 msgid "All Forms" msgstr "Wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Nie znaleziono formularzy." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Nazwa formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Ostatni wpis" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:178 msgid "Graph" msgstr "Wykres" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Nie masz uprawnienia do oglądania wpisów tego formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Wygląda na to, że formularz, do którego próbujesz uzyskać dostęp, już nie jest dostępny." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:263 #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Liczba wpisów na stronie:" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:406 msgid "All entries marked as read." msgstr "Wszystkie wpisy oznaczone jako przeczytane." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:457 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:537 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Sesja wygasła. Wczytaj kreator ponownie." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:464 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:478 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:493 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:544 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:560 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Podczas wykonywania tego działania coś poszło nie tak." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:752 msgid "any form field" msgstr "dowolne pole formularza" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:756 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "gdzie %1$s %2$s „%3$s”" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:812 msgid "on %s" msgstr "w dniu %s" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:819 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "między %1$s i %2$s" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:892 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Niestety nie masz jeszcze utworzonego formularza. Chcesz spróbować?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1013 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1592 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "Dla tego formularza przechowywanie informacji o wpisach zostało wyłączone." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1014 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Wygląda na to, że jeszcze nie masz wpisów formularza – zajrzyj tu wkrótce!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1048 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "Znaleziono %s wpis" msgstr[1] "Znaleziono %s wpisy" msgstr[2] "Znaleziono %s wpisów" msgstr[3] "Znaleziono %s wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1176 msgid "Entry Meta" msgstr "Metadane wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1302 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1410 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1308 msgid "Select Form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1322 msgid "All Entries" msgstr "Wszystkie wpisy" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1336 msgid "Edit This Template" msgstr "Edytuj ten szablon" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1336 msgid "Edit This Form" msgstr "Edytuj ten formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1343 msgid "Preview Template" msgstr "Podgląd szablonu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1343 msgid "Preview Form" msgstr "Podgląd formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1350 msgid "Export Filtered" msgstr "Eksportuj przefiltrowane" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1350 msgid "Export All" msgstr "Eksportuj wszystkie" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1356 msgid "Mark All Read" msgstr "Oznacz wszystkie jako przeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1364 msgid "Trash All" msgstr "Przenieś wszystko do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1391 msgid "Open form selector" msgstr "Otwórz selektor formularza" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1540 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Zobacz %d nowy wpis" msgstr[1] "Zobacz %d nowe wpisy" msgstr[2] "Zobacz %d nowych wpisów" msgstr[3] "Zobacz %d nowego wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Rodzaj wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "Unikatowy identyfikator użytkownika" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:163 msgid "WPForms Addons" msgstr "Dodatki WPForms" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:166 msgid "Refresh Addons" msgstr "Odśwież dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:171 msgid "Search Addons" msgstr "Wyszukaj dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:191 msgid "Activated Addons" msgstr "Włączone dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:203 msgid "All Addons" msgstr "Wszystkie dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:213 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Niestety, nie znaleziono dodatków spełniających podane kryteria." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:230 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "Podczas pobierania dodatków do tej witryny wystąpił problem. Kliknij powyższy przycisk, aby je odświeżyć." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:236 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatków, musisz usunąć błędy związane z kluczem licencyjnym." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:242 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Dodatki zostały odświeżone." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:382 msgid "Upgrade Now" msgstr "Ulepsz" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:390 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:392 msgid "Activated" msgstr "Włączone" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:390 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:394 msgid "Deactivated" msgstr "Wyłączone" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:403 msgid "Install Addon" msgstr "Zainstaluj dodatek" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:298 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Włącz wtyczkę WPForms Pro, aby otrzymywać funkcje, aktualizacje i pomoc techniczną. Nie masz licencji? Kup ją już teraz." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:310 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Włącz licencję, aby zyskać dostęp do tej aktualizacji, nowych funkcji i pomocy technicznej. Nie masz licencji? Kup ją już teraz." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:333 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Odnów licencję, aby otrzymywać nowe funkcje, aktualizacje i pomoc techniczną." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:341 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "Licencja WPForms Pro wygasła." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:342 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "Licencja WPForms Pro jest wyłączona." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:343 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "Licencja WPForms Pro jest nieprawidłowa." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:373 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "Jest dostępna nowa wersja wtyczki WPForms. Zobacz szczegóły wersji %2$s" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:388 msgid "or update now." msgstr "lub zaktualizuj teraz." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:393 msgid "Update Now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "Aby przyznać uprawnienia typu %1$s, wymagane są także uprawnienia typu %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "Czy chcesz przyznać roli %3$s również uprawnienia typu %2$s?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "Aby odebrać uprawnienia typu %1$s, należy także odebrać uprawnienia typu %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "Czy chcesz odebrać roli %3$s również uprawnienia typu %2$s?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "Może tworzyć nowe formularze." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Wyświetlanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "Może przeglądać formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "Może przeglądać formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Edytowanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "Może edytować formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "Może edytować formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Usuwanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "Może usuwać formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "Może usuwać formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "Może przeglądać wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "Może przeglądać wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Edytowanie wpisów" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "Może edytować wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "Może edytować wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Usuwanie wpisów" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "Może usuwać wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "Może usuwać wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:286 msgid "Access" msgstr "Dostęp" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:289 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Domyślnie wszystkie uprawnienia są dostępne wyłącznie dla administratorów. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z dokumentacją kontroli dostępu." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:344 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:344 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Wybierz role użytkownika, które dają możliwość zarządzania formularzami." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:372 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Wybierz role użytkownika, które dają możliwość zarządzania wpisami." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "nie wykryto" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "Status twojej licencji wtyczki WPForms: %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Ochrona" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Masz dostęp do aktualizacji, dodatków, nowych funkcji i nie tylko." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "Poniższe korzyści wymagają ważnej licencji. Uważnie zapoznaj się z tymi informacjami." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Aktualizacje wtyczki i dodatków" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Nowe funkcje" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Nowe dodatki i integracje" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "Aktualizacje zgodności WordPressa" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Aktualizacje zgodności integracji z serwisami marketingowymi i płatniczymi" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Ulepszenia zabezpieczeń" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Światowej klasy pomoc techniczna" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Dostęp do wtyczki i dodatków" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Aby wykonać aktualizację, zaloguj się na konto WPForms" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Wpisy ogółem" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Status licencji" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Typ klucza licencyjnego" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Lokalizacja klucza licencyjnego" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Włącz filtr krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Zezwól na wpisy z wybranych krajów lub je zablokuj." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Filtr krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Zablokuj" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "wpisy z" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Komunikat filtru krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Wyświetlany, jeśli gość z kraju objętego ograniczeniami próbuje przesłać formularz." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:159 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Ogranicz wpisy formularzy na podstawie konfigurowalnych filtrów lub warunków." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Filtering" msgstr "Filtrowanie" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:518 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Niestety, w tym formularzu nie są przyjmowane dane z twojego kraju." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:74 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Włącz filtr słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:78 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Zablokuj wpisy zawierające jedno lub więcej zdefiniowanych słów kluczowych." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Filtr słów kluczowych zawiera następującą liczbę fraz: %s." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Zwiń listę słów kluczowych." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:92 msgid "Edit keyword list." msgstr "Edytuj listę słów kluczowych." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:98 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Lista filtru słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:98 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Słowa kluczowe, które zostaną zablokowane, jeśli wystąpią we wpisie formularza." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:101 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Każde słowo lub wyrażenie powinno się znajdować w osobnym wierszu." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:106 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:120 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Komunikat filtru słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:124 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Wyświetlany, jeśli gość spróbuje przesłać wpis zawierający zablokowane słowo kluczowe." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:384 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Niestety, nie można przesłać tej wiadomości, ponieważ zawiera ona zabronione słowa kluczowe." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:266 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:624 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:301 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Anulowano oznaczenie wpisu jako spamu." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:346 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Ten wpis został oznaczony jako spam przez narzędzie %s." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:538 msgid "Marked as not spam." msgstr "Oznaczono jako nie spam." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:601 msgid "Not Spam" msgstr "Nie spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:667 msgid "Empty Spam" msgstr "Opróżnij spam" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Masz pytania? Dowiedz się, dlaczego warto zawsze korzystać z najnowszej wersji wtyczki WPForms." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Uwaga! Twoja licencja jest nieważna" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Albo twój klucz już nie istnieje, albo powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "Kup nową licencję" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Uwaga! Twoja licencja wygasła" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Bez aktywnej licencji nie masz dostępu do aktualizacji i nowych funkcji wtyczki. Już dziś odnów licencję, aby ich nie przegapić!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Odnów licencję" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Uwaga! Twoja licencja wkrótce wygaśnie" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Bez aktywnej licencji utracisz dostęp do aktualizacji i nowych funkcji wtyczki. Już dziś włącz automatyczne odnawianie, aby ich nie przegapić!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "Włącz automatyczne odnawianie" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Miesiąc daty ważności" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Rok daty ważności" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:79 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "Pole własnego testu Captcha powinno zawierać co najmniej jedno niepuste pytanie." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:46 msgid "Custom Captcha" msgstr "Własny test Captcha" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:47 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, matematyczny, pytanie" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:54 msgid "What is 7+4?" msgstr "Ile to jest 7+4?" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:55 msgid "11" msgstr "11" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:197 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Wybierz typ testu Captcha, którego chcesz użyć." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:208 msgid "Math" msgstr "Matematyczny" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:209 msgid "Question and Answer" msgstr "Pytanie i odpowiedź" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:230 msgid "Questions and Answers" msgstr "Pytania i odpowiedzi" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:231 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Dodaj pytania, które chcesz zadać użytkownikowi. Pytania są wybierane losowo." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:249 msgid "Question" msgstr "Pytanie" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:257 msgid "Answer" msgstr "Odpowiedź" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:578 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:631 msgid "Incorrect answer" msgstr "Odpowiedź nieprawidłowa" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:611 msgid "Incorrect operation" msgstr "Niepoprawna operacja" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:676 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "Rdzeń wtyczki WPForms 1.8.7 zawiera komponent Custom Captcha. Dodatek Custom Captcha będzie działał tylko we wtyczce WPForms w wersji 1.8.6 lub wcześniejszej. Dowiedz się więcej" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:82 msgid "Incorrect answer." msgstr "Odpowiedź nieprawidłowa." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:78 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:79 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:80 msgid "Year" msgstr "Rok" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:107 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Aby usunąć ten plik, użyj domyślnego interfejsu multimediów WordPressa." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Wpisz treść etykiety pola układu. Ułatwi ona identyfikację bloku układu w kreatorze formularzy, ale nie będzie wyświetlana w formularzu." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:211 msgid "Display" msgstr "Wyświetlanie" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "Wiersze – pola są uporządkowane od lewej do prawej" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "Kolumny – pola są uporządkowane od góry do dołu" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:83 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 msgid "column, row" msgstr "kolumna, wiersz" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Krok %1$s z %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:67 msgid "Not Allowed" msgstr "Niedozwolone" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:69 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "Nie można umieścić pola %s w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:70 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Gdy opcja Wyświetlanie ma wartość Wiersze, dozwolone jest tylko jedno pole w każdej kolumnie." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:71 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Nie można zmienić opcji Wyświetlanie na Wiersze, ponieważ dozwolone jest tylko jedno pole na kolumnę." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:72 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Nie można włączyć logiki warunkowej, gdy pole znajduje się w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:73 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Logika warunkowa została wyłączona, ponieważ to pole zostało umieszczone w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Conditional Logic is disabled." msgstr "Gdy pole zostanie umieszczone w polu powtórzenia, logika warunkowa jest wyłączana." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Nie można włączyć obliczenia, gdy pole znajduje się w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Obliczenie zostało wyłączone, ponieważ to pole zostało umieszczone w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Gdy pole zostanie umieszczone w polu powtórzenia, obliczenie jest wyłączane." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Unique answer cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Nie można włączyć unikatowej odpowiedzi, gdy pole znajduje się w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Unique answer has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Unikatowa odpowiedź została wyłączona, ponieważ to pole zostało umieszczone w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Unique answer is disabled." msgstr "Gdy pole zostanie umieszczone w polu powtórzenia, unikatowa odpowiedź jest wyłączana." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole powtórzenia? Usunięcie tego pola spowoduje także usunięcie pól, które się w nim znajdują." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Nie można włączyć formularzy konwersacyjnych, ponieważ formularz zawiera pole powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola powtórzenia, gdy są włączone formularze konwersacyjne." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:95 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Nie można włączyć formularzy potencjalnych klientów, ponieważ formularz zawiera pole powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:101 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola powtórzenia, gdy są włączone formularze potencjalnych klientów." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:132 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Wpisz treść etykiety pola powtórzenia. Etykiety pól powtórzenia przypominają nagłówki. Można je ukryć w ustawieniach zaawansowanych." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:212 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Wskaż, czy pola mają być powtarzane jako pojedyncze wiersze czy jako blok pól." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:252 msgid "Button Type" msgstr "Rodzaj przycisku" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:253 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Wybierz rodzaj przycisków używanych w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:265 msgid "Buttons with icons" msgstr "Przyciski z ikonkami" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:266 msgid "Buttons" msgstr "Przyciski" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:267 msgid "Icons with text" msgstr "Ikonki z tekstem" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:268 msgid "Icons" msgstr "Ikonki" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:269 msgid "Plain text" msgstr "Zwykły tekst" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:308 msgid "Button Labels" msgstr "Etykiety przycisków" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:309 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Wpisz tekst przycisków pola powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:325 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:340 msgid "Add Label" msgstr "Dodaj etykietę" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:369 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:370 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Ustaw minimalną i maksymalną liczbę powtórzeń pola." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:387 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:403 msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:144 msgid "Repeater" msgstr "Powtórzenie" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "repeater, row, column" msgstr "powtórzenie, wiersz, kolumna" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:161 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Wybierz układ." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Wybierz zdefiniowany układ." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:317 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "Dodaliśmy nowe pole, aby ułatwić tworzenie zaawansowanych układów formularzy. Wypróbuj pole układu! Klasy CSS układu wciąż są obsługiwane. Dowiedz się więcej" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "Nie można umieścić pola %s w polu układu." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Got it!" msgstr "Rozumiem!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "Nie można zmienić rozmiaru pola w przypadku jego użycia w układzie." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:338 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Po umieszczeniu pola w kolumnie jego rozmiar jest zawsze równy szerokości kolumny." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Nie pokazuj ponownie" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:340 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "Układy zostały przeniesione!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Nie można włączyć formularzy konwersacyjnych, ponieważ formularz zawiera pole układu." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola układu, gdy są włączone formularze konwersacyjne." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:344 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole układu? Usunięcie tego pola spowoduje także usunięcie pól, które się w nim znajdują." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:366 msgid "Add Fields" msgstr "Dodaj pola" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "Wybrany motyw zawiera obrazek tła." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Aby korzystać ze zdjęć stockowych, należy pobrać i zainstalować bibliotekę obrazków." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Jest to czynność szybka i łatwa, którą trzeba wykonać tylko raz." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "O-o!" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Podczas wykonywania żądania AJAX coś poszło nie tak." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "Wybierz zdjęcie stockowe" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "Wyszukaj idealny obrazek na tło formularza." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "Nie można pobrać pliku." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "Nie można rozpakować pliku." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "Nie można przenieść rozpakowanych plików." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "Nie można utworzyć katalogu przechowywania zdjęć stockowych." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:257 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Przywracanie wpisów ukończone" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:304 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d wpis został zaimportowany." msgstr[1] "%d wpisy zostały zaimportowane." msgstr[2] "%d wpisów zostało zaimportowanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało zaimportowane." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:318 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d wpis nie został zaimportowany." msgstr[1] "%d wpisy nie zostały zaimportowane." msgstr[2] "%d wpisów nie zostało zaimportowanych." msgstr[3] "%d wpisu nie zostało zaimportowane." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:330 msgid "No entries were imported." msgstr "Nie zaimportowano żadnych wpisów." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:336 msgid "View log for details." msgstr "Zobacz dziennik, aby uzyskać szczegółowe informacje." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:362 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Niestety, podczas importowania wpisów wystąpiły problemy. Spokojnie – nie doszło do utraty danych. Spróbuj ponownie później." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:529 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" msgstr[1] "Utworzono kopię zapasową %d wpisów formularza" msgstr[2] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" msgstr[3] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:542 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "od włączenia funkcji Lite Connect w dniu %s" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "Formularz już nie istnieje" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "Wpisy formularzy zostały przywrócone!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Teraz możesz obejrzeć wpisy formularzy w kokpicie WordPressa z poziomu raportu z przeglądem wpisów." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:256 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "Uaktualnianie bazy danych WPForms nie zostało ukończone. Kliknij tutaj, aby je wznowić." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:259 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms musi uaktualnić bazę danych. Kliknij tutaj, aby rozpocząć uaktualnianie." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms musi uaktualnić bazę danych. Kliknij poniższy przycisk, aby rozpocząć." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Run Upgrade" msgstr "Uruchom uaktualnianie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:295 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "Uaktualnianie bazy danych WPForms nie zostało ukończone. Kliknij poniższy przycisk, aby je wznowić." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:296 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Wznów uaktualnianie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:301 msgid "Upgrade" msgstr "Uaktualnienie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:303 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Nie opuszczaj tej strony ani nie zamykaj przeglądarki podczas uaktualniania." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:311 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Zaktualizowano %1$s z %2$s wpisów." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:323 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Obecnie nie są potrzebne żadne aktualizacje." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "Adres URL szczegółów wpisu"