'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-07-24 13:03:32+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)','language'=>'pt_BR','messages'=>['URE: Wrong or expired request'=>'URE: Solicitação incorreta ou vencida','Wrong or older request (invalid nonce value). Action prohibited.'=>'Solicitação incorreta ou desatualizada (valor de nonce inválido). Ação proibida.','Turn this option on in order to remove this limitation.'=>'Ative esta opção para remover essa limitação.','Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default.'=>'Por padrão, apenas o superadministrador pode criar, editar e excluir usuários no WordPress Multisite.','in order to be assigned to the new registered users.'=>'para que sejam atribuídos aos novos usuários cadastrados.','Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site,'=>'Observação para ambientes com vários sites: leve em consideração que devem existir outras funções padrão no site,','select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role.'=>'selecione as funções abaixo para atribuí-las automaticamente ao novo usuário, além da função principal.','an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.'=>'uma função vazia “Sem direitos”, para que seja possível visualizar a lista de usuários com a função “Sem direitos” na aba separada.','Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them '=>'Exibir na página “Usuários” o número de usuários sem função. O módulo permite atribuir funções a todos eles ','He should do it using roles only.'=>'Ele deveria fazer isso usando apenas funções.','Administrator can not assign capabilities to the user directly.'=>'O administrador não pode atribuir permissões diretamente ao usuário.','If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode.'=>'Se desativada, a seção de recursos do usuário selecionado é exibida no modo somente leitura.','Turning on this option will show those deprecated capabilities.'=>'Ao ativar essa opção, esses recursos obsoletos serão exibidos.','They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code.'=>'Eles foram mantidos nas funções do usuário para garantir a compatibilidade com o código de temas e plugins antigos.','Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress.'=>'Recursos como “level_0” e “level_1” estão obsoletos e não são utilizados pelo WordPress.','It is hidden by default for security reasons.'=>'Por padrão, ele fica oculto por motivos de segurança.','turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list.'=>'ative esta opção para disponibilizar a função “Administrador” na lista suspensa de seleção de funções do Editor de Funções do Usuário.','Select users from which you wish revoke role!'=>'Selecione os usuários dos quais você deseja revogar a função!','Select users to which you wish to add role!'=>'Selecione os usuários aos quais você deseja atribuir a função!','Select role first!'=>'Selecione a função primeiro!','Error: Role not revoked'=>'Erro: Função não revogada','Role revoked from %d user(s).'=>'A função foi revogada de %d usuário(s).','Error: Role not added'=>'Erro: Função não adicionada','Role added to %d user(s).'=>'Função adicionada a %d usuário(s).','Invalid role'=>'Função inválida','Empty users list'=>'Lista de usuários vazia','Wrong Request'=>'Requisição Incorreta','Wrong role ID'=>'ID de Função Errada','There are no roles for deletion'=>'Não há papéis para exclusão','Revoke'=>'Revogar','Add'=>'Adicionar','Revoke role…'=>'Revogar função…','Add role…'=>'Adicionar Função…','Wrong request. Default role can not be empty'=>'Pedido errado. A função padrão não pode estar vazia','This method is only for a single site of WordPress multisite installation.'=>'Este método é apenas para um único site de instalação multisite WordPress.','You can not delete role'=>'Você não pode excluir a função','Role does not exist'=>'Esta função não existe','automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".'=>'converte automaticamente nomes de capacidades da forma técnica para uso interno, como "edit_others_posts" para uma forma mais amigável, ex. "Editar outras publicações".','Wrong request!'=>'Requisição Incorreta!','Error: this word is used by WordPress as a role ID'=>'Erro: esta palavra é usada pelo WordPress como uma regra de ID','Deprecated'=>'Descontinuado','columns'=>'colunas','Show capabilities in'=>'Mostrar capacidades em','Tools'=>'Ferramentas','Columns:'=>'Colunas:','Granted Only'=>'Somente Concedido','Granted'=>'Concedido','Total'=>'Total','Group'=>'Grupo','Switch To'=>'Trocar para','If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!'=>'Se qualquer plugins (como WooCommerce, S2Member e muitos outros) mudaram-se recursos e funções do usuário durante a instalação, todas essas alterações serão perdidas!',' Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.'=>' PERIGO! Redefinindo irá restaurar as configurações padrão do Núcleo do WordPress.','DANGER!'=>'PERIGO!','No'=>'Não','Yes'=>'Sim','Confirm'=>'Confirmar','To:'=>'Para:','Reset Roles to its original state'=>'Redefinir Funções para seu estado original','If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.'=>'Se marcado, aplique a ação em TODOS os sites. O site principal somente é afetado em outro caso.','For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to: '=>'Para obter mais informações sobre como desfazer alterações indesejadas e plugins recursos de restauração no caso de você perdeu-los por engano, vá para: ','If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!'=>'Se algum plug-in (como WooCommerce, S2Member e muitos outros) tiver alterado as funções e os recursos do usuário durante a instalação, essas alterações serão LOST!','Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.'=>'A redefinição irá configurar as funções e recursos de usuário padrão do núcleo do WordPress.','WARNING!'=>'ATENÇÃO!','Tools: Reset: User Roles were initialized'=>'Ferramentas: Redefinir: as funções do usuário foram inicializadas','Show confirmation dialog before save changes made to a current role.'=>'Mostrar diálogo de confirmação antes de salvar as alterações feitas na função atual.','Confirm role update'=>'Confirmar atualização de função','Additional Options'=>'Opções adicionais','Hide admin bar'=>'Ocultar barra de administração','Select role(s) which you wish to grant!'=>'Selecione papéis que você deseja conceder!','Select users to which you wish to grant roles!'=>'Selecione usuários aos quais você deseja conceder papéis!','Grant roles to selected users'=>'Conceder Funções aos Usuários Selecionados','Working...'=>'Trabalhando...','Grant Roles'=>'Conceder Funções','Other Roles: '=>'Outras Funções: ','Primary Role: '=>'Função Principal: ','Roles were granted to users successfully'=>'As funções foram concedidas aos usuários com sucesso','Invalid data at the other roles list'=>'Dados inválidos na outra lista de funções','Invalid primary role'=>'Função principal inválida','Can not edit user or invalid data at the users list'=>'Não é possível editar dados do usuário ou dados inválidos na lista de usuários','Not enough permissions'=>'Sem permissões suficientes','capabilities were removed successfully'=>'capacidades foram Removidas com Sucesso','There are no capabilities available for deletion!'=>'Não há capacidades disponíveis para exclusão!','Error: this capability is used internally by WordPress'=>'Erro: esse recurso é usado internamente pelo WordPress','Users'=>'Usuários','Plugins'=>'Plugins','Pages'=>'Páginas','Posts'=>'Posts','Themes'=>'Temas','All'=>'Todos','Core'=>'Núcleo','WooCommerce'=>'WooCommerce','Custom Post Types'=>'Tipos de Post Personalizado','Settings'=>'Configurações','Edit'=>'Editar','General'=>'Geral','None'=>'Nenhum','Cancel'=>'Cancelar','Import'=>'Importar','Save'=>'Salvar','Capabilities'=>'Capacidades','Author'=>'Autor','Role'=>'Função','You do not have permission to edit this user.'=>'Você não tem permissão para editar esse usuário.','bbPress Role:'=>'Função bbPress:','Custom capabilities'=>'Capacidades personalizados','Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.'=>'Alterar/adicionar/excluir funções e recursos de usuário do WordPress.','Reset'=>'Reiniciar','Changelog'=>'Registro de alterações','Update'=>'Atualizar','Error: wrong request'=>'Erro: solicitação incorreta','Vladimir Garagulya'=>'Vladimir Garagulya','https://www.role-editor.com'=>'https://www.role-editor.com','Other Roles:'=>'Outras Funções:','Primary Role:'=>'Função Principal:','Change capabilities for user'=>'Alterar recursos para o usuário','Network Super Admin'=>'Super Admin da Rede','Quick filter:'=>'Filtro rápido:','Apply to All Sites'=>'Aplicar a Todos os Sites','If checked, then apply action to ALL sites of this Network'=>'Se marcado, então a ação se aplica a TODOS os sites desta Rede','Show capabilities in human readable form'=>'Mostrar capacidades em forma legível para humanos','Select Role and change its capabilities:'=>'Selecione a Função e altere suas capacidades:','Allow non super administrators to create, edit, and delete users'=>'Permitir que os super administradores não criem, editem e excluam usuários','Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.'=>'Nota para ambiente multisite: leve em consideração que outras funções padrão devem existir no site, para serem atribuídas aos novos usuários registrados.','Other default roles for new registered user: '=>'Outras funções padrão para novo usuário registrado: ','Primary default role: '=>'Função padrão principal: ','About'=>'Sobre','User Role Editor - Options'=>'Editor de Função de Usuário - Opções',' Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!'=>' Nome da capacidade (ID) deve conter caracteres latinos, números, hífens ou sublinhado somente!',' Capability name (ID) can not be empty!'=>' Nome da capacidade (ID) não pode ser vazio!','Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code'=>'Aviso! Seja cuidadoso - remover capacidade crítica pode causar falha em algum plugin ou outro código personalizado','Set New Default Role'=>'Definir Nova Função Padrão','Default Role'=>'Função Padrão','Continue?'=>'Continuar?','For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to'=>'Para obter mais informações sobre como desfazer alterações indesejadas e restaurar recursos de plug-in, acesse','Delete Capability'=>'Excluir Capacidade','Add Capability'=>'Adicionar Capacidade','Delete Role'=>'Excluir função','Add Role'=>'Adicionar Função',' WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.'=>' WordPress não oferece suporte a Nome de função (ID) numérico. Adicione caracteres latinos.',' Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!'=>' Nome da função (ID) deve conter caracteres latinos, números, hífens ou sublinhado somente!',' Role name (ID) can not be empty!'=>' Nome da função (ID) não pode estar vazio!','Rename Role'=>'Renomear Função','Add New Role'=>'Adicionar Nova Função','Please confirm permissions update'=>'Confirme a Atualização das Permissões','You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.'=>'Você não tem permissões suficiente para gerenciar opções do Editor de Função de Usuário.','Default Roles are updated'=>'As Funções Padrão foram atualizadas','User Role Editor options are updated'=>'As opções do Editor de Função de Usuário foram atualizadas','Multisite'=>'Multisite','Default Roles'=>'Funções Padrão','Additional Modules'=>'Módulos Adicionais','Provide new role'=>'Fornecer nova função','No rights'=>'Sem direitos','Change role for users without role'=>'Alterar função para usuários sem função','Additional Capabilities'=>'Capacidades adicionais','Select additional roles for this user'=>'Selecionar funções adicionais para este usuário','Other Roles'=>'Outras Funções','Allow non super-administrators to create, edit and delete users'=>'Permitir a não super-admininstradores criar, editar e excluir usuários','Other default roles for new registered user'=>'Outras funções padrão para novo usuário registrado','Count users without role'=>'Contar Usuários Sem Função','Edit user capabilities'=>'Editar Capacidades do Usuário','Show deprecated capabilities'=>'Exibir Capacidades Obsoletas','Show capabilities in the human readable form'=>'Mostrar capacidades em forma legível para humanos','Show Administrator role at User Role Editor'=>'Mostrar a função Administrador no Editor de Funções de Usuário','User Role Editor Options page help'=>'Página de ajuda para Opções do Editor de Funções de Usuário','Denied: %s'=>'Negado: %s','— No role for this site —'=>'— Nenhuma função para este site —','Delete All Unused Roles'=>'Excluir Todas as Funções Não Utilizadas','Plugin download'=>'Download do plugin','Plugin webpage'=>'Site do plugin','Author\'s website'=>'Site do autor','Version:'=>'Versão:','Capability %s was removed successfully'=>'Capacidade %s foi Removida com Sucesso','Capability %s exists already'=>'Capacidade %s Já Existe','Capability %s was added successfully'=>'Capacidade %s foi Adicionada com Sucesso','Error: Capability name must contain latin characters and digits only!'=>'Erro: o nome da capacidade deve conter caracteres e dígitos latinos somente!','Export'=>'Exportar','Delete themes'=>'Excluir temas','Edit theme options'=>'Editar opções do tema','Promote users'=>'Promover usuários','Add users'=>'Adicionar usuários','Remove users'=>'Remover usuários','List users'=>'Listar usuários','Update core'=>'Atualizar núcleo','Install themes'=>'Instalar temas','Update themes'=>'Atualizar temas','Install plugins'=>'Instalar plugins','Delete plugins'=>'Apagar plugins','Update plugins'=>'Atualizar plugins','Edit dashboard'=>'Editar Painel','Unfiltered upload'=>'Carregamento não filtrado','Create users'=>'Criar usuários','Delete users'=>'Excluir usuários','Read private pages'=>'Ler Páginas Privadas','Edit private pages'=>'Editar páginas privadas','Delete private pages'=>'Excluir páginas privadas','Read private posts'=>'Ler posts privados','Edit private posts'=>'Editar posts privados','Delete private posts'=>'Excluir posts privados','Delete published posts'=>'Excluir posts publicados','Delete others posts'=>'Excluir Posts de Outros','Delete posts'=>'Excluir posts','Delete published pages'=>'Excluir páginas publicadas','Delete others pages'=>'Excluir Páginas de Outros','Delete pages'=>'Excluir páginas','Publish pages'=>'Publicar páginas','Edit published pages'=>'Editar Páginas Publicados','Edit others pages'=>'Editar Páginas de Outros','Level 0'=>'Nível 0','Level 1'=>'Nível 1','Level 2'=>'Nível 2','Level 3'=>'Nível 3','Level 4'=>'Nível 4','Level 5'=>'Nível 5','Level 6'=>'Nível 6','Level 7'=>'Nível 7','Level 8'=>'Nível 8','Level 9'=>'Nível 9','Level 10'=>'Nível 10','Read'=>'Lido','Edit pages'=>'Editar páginas','Publish posts'=>'Publicar posts','Edit published posts'=>'Editar posts publicados','Edit others posts'=>'Editar outros posts','Edit posts'=>'Editar posts','Unfiltered html'=>'HTML não filtrado','Upload files'=>'Carregar arquivos','Manage links'=>'Gerenciar Links','Manage categories'=>'Gerenciar categorias','Moderate comments'=>'Moderar comentários','Manage options'=>'Gerenciar Opções','Edit files'=>'Editar arquivos','Edit users'=>'Editar usuários','Edit plugins'=>'Editar plugins','Activate plugins'=>'Ativar plugins','Edit themes'=>'Editar temas','Switch themes'=>'Trocar temas','Subscriber'=>'Assinante','Contributor'=>'Colaborador','Editor'=>'Editor','This role does not exist - '=>'Esta função não existe - ','Can not set Administrator role as a default one'=>'Não é possível definir a função de administrador como padrão','Default role for new users is set to %s successfully'=>'Função padrão para novos usuários configurada com sucesso para %s','Error encountered during default role change operation'=>'Erro encontrado durante a operação de mudança de função padrão','Role %s is deleted successfully'=>'Função %s excluída com sucesso','Unused roles are deleted successfully'=>'Funções não utilizadas foram excluídas com sucesso','Role %1$s is renamed to %2$s successfully'=>'A função %1$s foi renomeada para %2$s com sucesso','Role %s does not exists'=>'Função %s não existe','Error: Empty role display name is not allowed.'=>'Erro: Não é permitido o nome de exibição da função em branco.','Error: Role ID is empty!'=>'Erro: ID da função está vazio!','Role %s is created successfully'=>'Função %s criada com sucesso','Error is encountered during new role create operation'=>'Ocorreu um erro durante a operação de criação de nova função','Role %s exists already'=>'A função %s já existe','Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.'=>'Erro: o WordPress não suporta Nome de função numérica (ID). Adicione caracteres latinos a ele.','Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!'=>'Erro: o ID da função deve conter caracteres latinos, dígitos, hifens ou sublinhado apenas!','Insufficient permissions to work with User Role Editor'=>'Permissões insuficientes para trabalhar com o Editor de Funções de Usuário','User Roles are restored to WordPress default values. '=>'Funções de usuário são restauradas para valores padrão do WordPress. ','Error occurred during user update'=>'Erro ocorrido durante a atualização do usuário','User capabilities are updated successfully'=>'Capacidades de usuário foram atualizados com sucesso','Error occurred during role(s) update'=>'Erro ocorrido durante a atualização de função','Roles are updated for all network'=>'Funções Atualizadas para Toda a Rede','Role is updated successfully'=>'Função atualizada com sucesso','does not exist'=>'não existe','Error: '=>'Erro: ','Capability name (ID): '=>'Nome da capacidade (ID): ','Select Role:'=>'Selecione uma Função:','Make copy of: '=>'Fazer cópia de: ','Display Role Name: '=>'Exibir Nome da Função: ','Role name (ID): '=>'Nome da função (ID): ','User Role Editor'=>'Editor de função do usuário','FAQ'=>'FAQ']];