# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-01 12:56:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:61
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "Varmuskopio on salattu. Anna salasana suojauksen purkamiseksi, ole hyvä: "
#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Salasanasuojaa ja salaa varmuuskopiot"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Salasana tarvitaan"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:46
msgid "Encrypt this backup with a password"
msgstr "Suojaa tämä varmuuskopio salasanalla"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:797
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:796
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Syötä salasana uudelleen"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:794
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:123
msgid "Archiving %1$d theme files...
%2$d%% complete"
msgstr "Arkistoidaan %d teematiedostoa...
%d%% valmis"
#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"
#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"
#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Siirrä varmuuskopio ja tuo se"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:274
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration komento"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:760
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Valmistelee vientiä..."
#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Älä sulje tätä ikkunaa tai muuten tuontisi epäonnistuu"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:788
msgid "Proceed"
msgstr "Etene"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
msgid "Stop import"
msgstr "Pysäytä tuonti"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:767
msgid "Stop export"
msgstr "Pysäytä vienti"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:766
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:785
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...
%d%% complete"
msgstr "Arkistoidaan tietokantaa...
%d%% suoritettu"
#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...
%d%% complete"
msgstr "Arkistoa puretaan...
%d%% valmis"
#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...
%d%% complete"
msgstr "Palautetaan tietokantaa...
%d%% suoritettu"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1314
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1310
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:777
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Valmistellaan tuontia..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktivoidaan pakollisia lisäosia..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Valmistellaan..."
#: lib/view/updater/modal.php:50
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"
#: lib/view/updater/modal.php:57
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Päivitys saatavilla. Päivittääksesi sinun täytyy syöttää sinun"
#: lib/view/updater/modal.php:39 lib/view/updater/modal.php:58
msgid "Purchase ID"
msgstr "Ostotunnus/ID"
#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "here"
msgstr "tässä"
#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: lib/view/updater/modal.php:43
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Eikö sinulla ole osto ID:tä? Voit etsiä osto ID:n"
#: lib/view/updater/modal.php:36
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Päivittääksesi lisäosa, täytä osto ID:si alle."
#: lib/view/updater/modal.php:35
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Syötä oston ID"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:755
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"
#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:653
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:654
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"
#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:644
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:645
msgid "Export"
msgstr "Vienti"
#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"
#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Tuo sivusto"
#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Tuo"
#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Vie sivu"
#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "tietokannassa"
#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "