'GlotPress/4.1.0','translation-revision-date'=>'2026-08-17 22:35:58+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)','language'=>'ja_JP','messages'=>['Want to use a different account?
to set it up and get your API key.'=>'å¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã䜿ãããã§ãã ?
ã»ããã¢ãããå®äºããAPI ããŒãååŸããŠãã ããã','For more information, see the
ãåç
§ããŠãã ãã','If you believe your site should not be classified as commercial,
'=>'ãµã€ããåçšãšããŠåé¡ãããã¹ãã§ãªããšæãããå Žåã¯ã
. Please upgrade your plan to continue using Akismet.'=>'çŸåšãå¥çŽããã ããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯
ã§ãã Akismet ãåŒãç¶ã䜿çšããã«ã¯ããã©ã³ãã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã','Account overview on akismet.com (opens in a new tab)'=>'akismet.com ã®ã¢ã«ãŠã³ãæŠèŠ (æ°ããã¿ãã§éããŸã)','Documentation for %s (opens in a new tab)'=>'%s ã®ããã¥ã¡ã³ã (æ°èŠã¿ãã§éã)','Would you like to
ãã§ãã¯ããŸããïŒ','MCP (Model Context Protocol) allows AI assistants to access Akismet statistics and spam checking features.'=>'MCP (ã¢ãã«ã»ã³ã³ããã¹ãã»ãããã³ã«) ãæå¹ã«ãããšãAI ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã Akismet ã®çµ±èšæ
å ±ãšã¹ãã ãã§ãã¯æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã',' clients to access Akismet data and functionality'=>' ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã Akismet ã®ããŒã¿ãšæ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹','MCP'=>'MCP','Model Context Protocol'=>'ã¢ãã«ã»ã³ã³ããã¹ãã»ãããã³ã«','Allow '=>'èš±å¯ ','Tool access'=>'ããŒã«ã¢ã¯ã»ã¹','Copy API key'=>'API ããŒãã³ããŒãã','View detailed stats'=>'詳现ãªçµ±èšæ
å ±ã衚瀺','If true, allow MCP clients to access Akismet data and functionality.'=>'true ã®å ŽåãMCP ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã Akismet ã®ããŒã¿ãšæ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã','API key for Akismet.'=>'Akismet ã® API ããŒã','Akismet API Key'=>'Akismet API ããŒ','Protect your site from spam.'=>'ãµã€ããã¹ãã ããä¿è·ã','Abilities for spam protection and comment moderation with Akismet.'=>'Akismet ã«ããã¹ãã 察çãšã³ã¡ã³ãã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æ©èœã','Failed to retrieve stats from Akismet API.'=>'Akismet API ããçµ±èšæ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ããã','Error message if the operation could not be completed.'=>'æäœãå®äºã§ããªãã£ãå Žåã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã','The time interval for these stats.'=>'ãããã®çµ±èšæ
å ±ã®æéã','Date for this period.'=>'ãã®æéã®æ¥ä»ã','Number of legitimate comments incorrectly marked as spam in this period.'=>'ãã®æéäžã«èª€ã£ãŠã¹ãã ãšããŠããŒã¯ãããæ£åœãªã³ã¡ã³ãã®æ°ã','Number of spam comments that were missed in this period.'=>'ãã®æéäžã«èŠéãããã¹ãã ã³ã¡ã³ãã®æ°ã','Total number of legitimate comments approved in this period.'=>'ãã®æéã«æ¿èªãããæ£åœãªã³ã¡ã³ãã®ç·æ°ã','Total number of spam comments blocked in this period.'=>'ãã®æéäžã«ãããã¯ãããã¹ãã ã³ã¡ã³ãã®ç·æ°ã','Monthly breakdown of statistics.'=>'çµ±èšæ
å ±ã®æ次å
èš³ã','Estimated time saved by Akismet blocking spam, in seconds.'=>'Akismet ããããã³ã°ã¹ãã ã«ããæšå®ç¯çŽæé (ç§)ã','Accuracy percentage of spam detection.'=>'ã¹ãã æ€åºã®ç²ŸåºŠã®ããŒã»ã³ããŒãžã','Number of legitimate comments incorrectly marked as spam.'=>'誀ã£ãŠã¹ãã ãšããŠããŒã¯ãããæ£åœãªã³ã¡ã³ãã®æ°ã','Number of spam comments that were missed.'=>'èŠéãããã¹ãã ã³ã¡ã³ãã®æ°ã','Total number of legitimate comments approved.'=>'æ¿èªãããæ£åœãªã³ã¡ã³ãã®ç·æ°ã','Total number of spam comments blocked.'=>'ãããã¯ãããã¹ãã ã³ã¡ã³ãã®ç·æ°ã','Whether the stats were successfully retrieved.'=>'çµ±èšæ
å ±ãæ£åžžã«ååŸããããã©ããã','The time interval for stats. Options: "6-months", "all", or "60-days".'=>'çµ±èšæ
å ±ã®æéã ãªãã·ã§ã³: ã6ãæããããã¹ãŠãããŸãã¯ã60æ¥éãã','Retrieves Akismet spam protection statistics including spam blocked count, accuracy percentage, and other key metrics.'=>'ã¹ãã ãããã¯æ°ã粟床ã®ããŒã»ã³ããŒãžããã®ä»ã®éèŠãªææšãªã©ãAkismet ã¹ãã 察çã®çµ±èšæ
å ±ãååŸããŸãã','Get Akismet statistics'=>'Akismet ã®çµ±èšæ
å ±ãååŸ','Failed to check comment with Akismet API.'=>'Akismet API ã§ã³ã¡ã³ãã確èªã§ããŸããã§ããã','Debug information to help troubleshoot issues.'=>'åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã«åœ¹ç«ã€ãããã°æ
å ±ã','Error message if the check could not be completed.'=>'ãã§ãã¯ãå®äºããªãã£ãå Žåã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã','Unique identifier for this check, used for webhooks and updates.'=>'ãã®ãã§ãã¯ã®äžæã®èå¥åãWebHook ãšæŽæ°ã«äœ¿çšãããŸãã','Optional recommendation from Akismet (e.g., "discard" for obvious spam).'=>'ãªãã·ã§ã³ã® Akismet ããã®ææ¡ (äŸ: æãããªã¹ãã ã®ãç Žæ£ãïŒã','Whether the comment is identified as spam.'=>'ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšããŠç¹å®ãããŠãããã©ããã','Whether the check was successfully performed.'=>'ãã§ãã¯ãæ£åžžã«å®è¡ããããã©ããã','The user role of the comment author if logged in.'=>'ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ããã°ã€ã³ããŠããå Žåã®ãŠãŒã¶ãŒæš©éã°ã«ãŒãã','The HTTP_REFERER header.'=>'HTTP_REFERER ããããŒã','User agent string of the web browser submitting the comment.'=>'ã³ã¡ã³ããéä¿¡ãããŠã§ããã©ãŠã¶ãŒã®ãŠãŒã¶ãŒãšãŒãžã§ã³ãæååã','IP address of the commenter.'=>'ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã® IP ã¢ãã¬ã¹ã','The permanent link to the post or page.'=>'æçš¿ãŸãã¯ããŒãžãžã®ããŒããªã³ã¯ã','The ID of the post the comment is being submitted to.'=>'ã³ã¡ã³ãéä¿¡å
ã®æçš¿ã® IDã','The comment type (e.g., "comment", "trackback", "pingback").'=>'ã³ã¡ã³ãã®çš®é¡ (ãã³ã¡ã³ãããããã©ãã¯ããã¯ããããã³ããã¯ããªã©)ã','The comment content/text.'=>'ã³ã¡ã³ãæ¬æ/ããã¹ãã','URL/website of the comment author.'=>'ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã® URL/ãµã€ãã','Email address of the comment author.'=>'ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã','Name of the comment author.'=>'ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã®ååã','Checks a comment against the Akismet spam filter to determine if it is spam or legitimate content.'=>'Akismet ã¹ãã ãã£ã«ã¿ãŒã«å¯ŸããŠã³ã¡ã³ãã®ãã§ãã¯ãå®è¡ããã¹ãã ãæ£åœãªå
容ããå€æããŸãã','Check comment for spam'=>'ã³ã¡ã³ãã®ã¹ãã ãã§ãã¯','Get started'=>'å§ããŸããã','Name your own price for personal sites. Businesses start on a paid plan.'=>'å人ãµã€ãã®å Žåã¯ããèªèº«ã§äŸ¡æ Œãèšå®ããŠãã ãããæ³äººã®å Žåã¯ãææãã©ã³ãããå©çšãã ããã','Flexible pricing'=>'æè»ãªäŸ¡æ Œèšå®','Seamlessly integrates with plugins like Elementor, Contact Form 7, Jetpack and WPForms.'=>'ElementorãContact Form 7ãJetpackãWPForms ãªã©ã®ãã©ã°ã€ã³ãšã·ãŒã ã¬ã¹ã«é£æºããŸãã','Works with popular contact forms'=>'äžè¬çãªåãåãããã©ãŒã ã«å¯Ÿå¿','Akismet runs quietly in the background, saving you hours of manual moderation.'=>'Akismet ã¯ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§éãã«åäœããæåã«ããæ€é²äœæ¥ã«ãããæéã倧å¹
ã«ççž®ããŸãã','Zero effort'=>'æéããã','Learns from billions of spam signals across the web to stop junk before it reaches you.'=>'Web äžã®æ°åå件ãã®ã¹ãã ã·ã°ãã«ããåŠç¿ããè¿·æã¡ãŒã«ãããªãã«å±ãåã«ãããã¯ããŸãã','Machine learning accuracy'=>'æ©æ¢°åŠç¿ã®ç²ŸåºŠ','Protect your site from comment spam and contact form spam â automatically.'=>'ã³ã¡ã³ãã¹ãã ãåãåãããã©ãŒã ã¹ãã ãããµã€ããå®ããŸããã â èªåçã«ã','By connecting, we\'ll use your Jetpack account to activate Akismet on this site.'=>'æ¥ç¶ãããšãæ¬ãµã€ãäžã§ Akismet ãæå¹åããããã«ãã䜿ãã® Jetpack ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšãããŸãã','Contact support'=>'ãµããŒãã«é£çµ¡','Your Akismet account appears to be suspended. This sometimes happens if there\'s a billing or verification issue. Please contact our support team so we can help you get it sorted.'=>'ã䜿ãã® Akismet ã¢ã«ãŠã³ãã¯åæ¢ãããŠããããã§ããããã¯ãè«æ±ãæ¬äººç¢ºèªã«é¢ããåé¡ãããå Žåã«çºçããããšããããŸããåé¡ã解決ã§ããããããµããŒãããŒã ã«ãé£çµ¡ãã ããã','Choose a plan on Akismet.com'=>'Akismet.com ã§ãã©ã³ãéžæ','Your Jetpack account is connected, but it doesn\'t have an active Akismet subscription yet. To continue, please choose a plan on Akismet.com.'=>'ã䜿ãã® Jetpack ã¢ã«ãŠã³ãã¯æ¥ç¶ãããŠããŸãããAkismet ã®æå¹ãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãŸã ãããŸãããç¶è¡ããã«ã¯ãAkismet.com ã§ãã©ã³ãéžæããŠãã ããã','Signed in as %s'=>'%s ãšããŠãã°ã€ã³äž','Increase your limit'=>'äžéãå¢ãã','Add an %s subscription'=>'%s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãè¿œå ','Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Akismet ã®äœ¿çšéã2ãæé£ç¶ã§ãã©ã³ã®äžéãè¶
ããŠããŸãã æ¥æäžéã«éãããšãã¢ã«ãŠã³ãã®å©çšãå¶éãããŸãã ä»åŸããµã€ããã¹ãã ããä¿è·ãããããäžéãå¢ãããŸãããã','Please enter a new key or
','Once you\'ve chosen a plan, return here to complete your setup.'=>'ãã©ã³ãéžæããããããã«æ»ã£ãŠèšå®ãå®äºããŸãã','Please
so Akismet can protect your site from spam.'=>'Akismet ã«ããã¹ãã 察çãæå¹ã«ããã«ã¯ã
ã§ãã¹ãã 察çãžã®åãçµã¿ã«ãååããã ãããšãšãã«ãã¢ã«ãŠã³ããã¢ããã°ã¬ãŒãã§ããŸãã','Please contact
to purchase a new subscription.'=>'æ°ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããã«ã¯ã
ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã','Please contact your web host or firewall administrator and give them
'=>'ãŠã§ããã¹ããŸãã¯ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã®ç®¡çè
ã«ãåãåããã®ããã
ããäŒããã ããã','Your web host or server administrator has disabled PHP’s
é¢æ°ãç¡å¹åããŠããŸãã','Akismet provisionally cleared this comment.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããæ«å®çã«éã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','Show less'=>'衚瀺ãæžãã','Show all %d plugins'=>'ãã¹ãŠã®%dåã®ãã©ã°ã€ã³ã衚瀺','View documentation'=>'ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺','%s logo'=>'%s logo','This plugin you\'ve installed is compatible. Follow the documentation link to get started.'=>'ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯äºææ§ããããŸããããã¥ã¡ã³ãã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠéå§ããŠãã ããã','See supported integrations'=>'ãµããŒããããŠããçµ±åãèŠã','Akismet works with other plugins to keep spam away.'=>'Akismet ã¯ä»ã®ãã©ã°ã€ã³ãšé£æºããŠã¹ãã ãé²æ¢ããŸãã','Compatible plugins'=>'äºææ§ã®ãããã©ã°ã€ã³','Error getting compatible plugins.'=>'äºææ§ã®ãããã©ã°ã€ã³ã®ååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã','Upgrade plan'=>'ãã©ã³ãã¢ããã°ã¬ãŒã','We detected commercial activity on your site'=>'ããªãã®ãµã€ãã§åæ¥æŽ»åãæ€åºãããŸãã','Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam'=>'ããããå®äºã§ãã Akismet ãèšå®ããŠã¹ãã ã«ãµãšãã©ããŸããã','This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.'=>'ãã®ã³ã¡ã³ãã¯ãã³ã¡ã³ãçŠæ¢ãªã¹ãã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ããããAkismet ãžã®éä¿¡æã«æªéä¿¡ãšãªããŸããã','This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.'=>'ãã®ã³ã¡ã³ãã¯ãäœããã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ããããAkismet ãžã®éä¿¡æã«æªéä¿¡ãšãªããŸããã','Multiple comments matched request.'=>'è€æ°ã®ã³ã¡ã³ãããªã¯ãšã¹ãã«åèŽããŸããã','Could not find matching comment.'=>'åèŽããã³ã¡ã³ããèŠã€ãããŸããã§ããã','The \'comments\' parameter must be an array.'=>'ãã³ã¡ã³ããå€æ°ã¯é
åã§ããå¿
èŠããããŸãã','Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.'=>'Akismet ãå確èªæã«ãã®ã³ã¡ã³ããéã¹ãã ãšå€å®ããŸããã å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠãã§ã«å€æŽãããŠããããã³ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã¯æŽæ°ãããŸããã§ããã','Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.'=>'Akismet ãå確èªæã«ãã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšå€å®ããŸããã å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠãã§ã«å€æŽãããŠããããã³ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã¯æŽæ°ãããŸããã§ããã','Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããéã¹ãã ãšå€å®ããWebhook çµç±ã§ã¹ããŒã¿ã¹ãæŽæ°ããŸããã','Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšå€å®ããWebhook çµç±ã§ã¹ããŒã¿ã¹ãæŽæ°ããŸããã','Akismet is now protecting your site from spam.'=>'Akismet ã¯çŸåšãµã€ããã¹ãã ããä¿è·ããŠããŸãã','Account overview'=>'ã¢ã«ãŠã³ãã®æŠèŠ','Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.'=>'%2$dæ¥ä»¥äžçµéãã%1$så
ã®ã¹ãã ã¯èªåçã«åé€ãããŸãã','spam folder'=>'ã¹ãã ãã©ã«ããŒ','Akismet detailed stats'=>'Akismet ã®è©³çŽ°ãªçµ±èšæ
å ±','Back to settings'=>'èšå®ã«æ»ã','Subscription type'=>'ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ã','To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms.'=>'GDPR ã®ãããªãã©ã€ãã·ãŒæ³ã«ããããµã€ãã®éææ§ç¶æãå©ãããããAkismet ã¯ã³ã¡ã³ããã©ãŒã ã®äžã«ãŠãŒã¶ãŒãžã®éç¥ã衚瀺ã§ããŸãã','Spam filtering'=>'ã¹ãã ãã£ã«ã¿ãŒ','API key'=>'API ããŒ','Akismet stats'=>'Akismet çµ±èš','Automattic - Anti-spam Team'=>'Automattic - Anti-spam Team','Akismet Anti-spam: Spam Protection'=>'Akismet Anti-spam: Spam Protection','WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment rechecks may not work properly.'=>'ãDISABLE_WP_CRONãå®æ°ã䜿çšã㊠WP-Cron ãç¡å¹åãããŸãããã³ã¡ã³ãã®å確èªãæ£åžžã«åäœããªãå¯èœæ§ããããŸãã','%1$s - %2$s'=>'%1$s - %2$s','(opens in a new tab)'=>'(æ°ããã¿ãã§éã)','Upgrade to %s'=>'%s ãžã®ã¢ããã°ã¬ãŒã','Learn more about usage limits'=>'å©çšå¶éã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãã','Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan’s limit of %3$s.'=>'%1$s 以éããã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãã©ã³ã®å¶é %3$s ãè¶
ã㊠%2$s API åŒã³åºããè¡ããŸããã','Your Akismet usage has been over your plan’s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Akismet ã®äœ¿çšéã3ãæé£ç¶ã§ãã©ã³äžéãè¶
ããŸãããä»ææ«ãŸã§ã¢ã«ãŠã³ãå©çšã«å¶éããããŸãããAkismet ãã¹ãã ããããã¯ãç¶ããããšãã§ããããã«ãäžéãå¢ãããŠãã ããã','Your Akismet usage is nearing your plan’s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Akismet ã®äœ¿çšéã3ãæé£ç¶ã§ãã©ã³äžéã«è¿ã¥ããŠããŸããäžéã«éããå Žåã¯ã¢ã«ãŠã³ããå¶éããŸãã Akismet ãã¹ãã ããããã¯ãç¶ããããšãã§ããããã«ãäžéãå¢ãããŠãã ããã','Your account has been restricted'=>'ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã¯å¶éãããã£ãŠããŸã','Your Akismet account usage is approaching your plan’s limit'=>'Akismet ã¢ã«ãŠã³ãã®äœ¿çšéããã©ã³ã®äžéã«è¿ã¥ããŠããŸã','Your Akismet account usage is over your plan’s limit'=>'Akismet ã¢ã«ãŠã³ãã®äœ¿çšéããã©ã³ã®å¶éãè¶
ããŠããŸã','Your API key is no longer valid.'=>'ã䜿ãã® API ããŒã¯çŸåšæå¹ã§ã¯ãããŸããã','Checking for Spam (%1$s%)'=>'ã¹ãã ãã§ãã¯äž (%1$s%)','No comment history.'=>'ã³ã¡ã³ãå±¥æŽããããŸããã','Akismet was unable to recheck this comment.'=>'Akismet ã¯ãã®ã³ã¡ã³ããå確èªã§ããŸããã§ããã','Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.'=>'Akismet ã¯ãã®ã³ã¡ã³ãã確èªã§ããŸããã§ããããåŸã§èªåçã«åè©Šè¡ããŸãã','Comment was caught by %s.'=>'%s ãã³ã¡ã³ãããã£ããããŸããã','Akismet is not configured. Please enter an API key.'=>'Akismet ãèšå®ãããŠããŸããã API ããŒãå
¥åããŠãã ããã','Enter your API key'=>'API ããŒãå
¥åããŠãã ãã','Akismet could not recheck your comments for spam.'=>'Akismet ã¯ã³ã¡ã³ãã¹ãã ãåãã§ãã¯ã§ããŸããã§ããã','You don’t have permission to do that.'=>'ãã®æäœãè¡ãæš©éããããŸããã','Stats response could not be decoded.'=>'çµ±èšããŒã¿ã®ã¬ã¹ãã³ã¹ã解èªã§ããŸããã§ããã','Currently unable to fetch stats. Please try again.'=>'äžæçã«çµ±èšããŒã¿ãååŸããããšãã§ããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ããã','API key must be set to fetch stats.'=>'çµ±èšããŒã¿ãååŸããã«ã¯ API ããŒãèšå®ããå¿
èŠããããŸãã','Do not display privacy notice.'=>'ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããéç¥ã衚瀺ããªãã','Display a privacy notice under your comment forms.'=>'ã³ã¡ã³ããã©ãŒã ã®äžã«ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããéç¥ã衚瀺ããã','Akismet privacy notice'=>'Akismet ãã©ã€ãã·ãŒéç¥','Privacy'=>'ãã©ã€ãã·ãŒ','This site uses Akismet to reduce spam.
'=>'ãã®ãµã€ãã¯ã¹ãã ãäœæžããããã« Akismet ã䜿ã£ãŠããŸãã
ã','We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter\'s IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).'=>'ãã®ãµã€ãã§ã¯ Akismet ã¢ã³ãã¹ãã ãµãŒãã¹ãéããŠããµã€ãã«ã³ã¡ã³ããã蚪åè
ã«é¢ããæ
å ±ãåéããŸããåéããæ
å ±ã¯ãŠãŒã¶ãŒã® Akismet èšå®ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãããéåžžãã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã® IP ã¢ãã¬ã¹ããŠãŒã¶ãŒãšãŒãžã§ã³ãããªãã¡ã©ãŒããµã€ã URL (ããã«ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ãçŽæ¥æäŸãããã®ä»ã®æ
å ±ãäŸãã°æ°åããŠãŒã¶ãŒåãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãã³ã¡ã³ãæ¬æãªã©) ã','Comment discarded.'=>'ã³ã¡ã³ãã¯åé€ãããŸããã','This site\'s API key is hardcoded and cannot be deleted.'=>'ãã®ãµã€ãã® API ããŒã¯ããŒãã³ãŒããããŠãããåé€ã§ããŸããã','The value provided is not a valid and registered API key.'=>'å
¥åãããå€ã¯ãæå¹ãã€ç»é²ããã API ããŒã§ã¯ãããŸããã','This site\'s API key is hardcoded and cannot be changed via the API.'=>'ãã®ãµã€ãã® API ããŒã¯ããŒãã³ãŒããããŠãããAPI ã«ããå€æŽããããšãã§ããŸããã','The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all'=>'çµ±èšæ
å ±ãååŸããæéãéžæè¢: 60æ¥éã6ã¶æéãå
šæé','If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'çã§ããã°ãã³ã¡ã³ããªã¹ãã®ããŒãžã®ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ã®æšªã«ãæ¿èªãããã³ã¡ã³ãæ°ã衚瀺ããŸãã','If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.'=>'çã§ããã°ãAkismet ã¯æãæªè³ªãªçš®é¡ã®ã¹ãã ãã¹ãã ãã©ã«ããŒã«æ¯ãåããã®ã§ã¯ãªããèªåçã«åé€ããŸãã','A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/account'=>'12æåã® Akismet API ããŒã§ããakismet.com/account ã§å
¥æã§ããŸãã','Your site can’t connect to the Akismet servers.'=>'ãµã€ãã Akismet ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããã','An Akismet API key has been defined in the %s file for this site.'=>'Akismet API ããŒã¯ãã®ãµã€ãã® %s ãã¡ã€ã«ã§å®çŸ©ãããŠããŸãã','Manual configuration'=>'æåèšå®','On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.'=>'ãã®ããŒãžã§ãAkismet ã®èšå®ãæŽæ°ããã¹ãã çµ±èšæ
å ±ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to
. Akismet Anti-spam keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key.'=>'äœçŸäžãã®å©çšå®çžŸããã Akismet ã¯
æè¯ã®æ¹æ³ãšãããã§ããããããªããç ãã«ã€ããŠããæéã§ãããAkismet ã¯åžžæãµã€ããå®ãç¶ããŸããå§ããã®ã¯ç°¡åãAkismet ãã©ã°ã€ã³ãæå¹åãããèšå®ããŒãžã§ API ããŒãèšå®ããã ãã§ãã','Akismet Anti-spam'=>'Akismet Anti-spam','Connect with API key'=>'API ããŒã䜿ã£ãŠæ¥ç¶ãã','Connect with Jetpack'=>'Jetpack ãšé£æºãã','Eliminate spam from your site'=>'ãµã€ãããã¹ãã ãäžæ','Set up your Akismet account'=>'Akismet ã¢ã«ãŠã³ããèšå®','Statistics'=>'çµ±èšæ
å ±','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to
. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to
æè¯ã®æ¹æ³ãšãããã§ããããããªããç ãã«ã€ããŠããæéã§ãããAkismet ã¯åžžæãµã€ããå®ãç¶ããŸããå§ããã«ã¯ã
ã«ç§»åããŠããªãã® API ããŒãèšå®ããŸãããã','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to
. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.'=>'äœçŸäžãã®å©çšå®çžŸããã Akismet ã¯
æè¯ã®æ¹æ³ãšãããã§ãããããã®ãµã€ãã§ã®èšå®ã¯å®äºããŠãã Akismet ãåžžæä¿è·ããŠããŸãã','%s comment was caught as spam.'=>'%s件ã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšããŠæç²ãããŸããã','No comments were caught as spam.'=>'ã¹ãã ãšããŠææããã³ã¡ã³ãã¯ãããŸããã','Akismet checked %s comment.'=>'Akismet ã¯%s件ã®ã³ã¡ã³ãããã§ãã¯ããŸããã','There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.'=>'ãã§ãã¯ããã³ã¡ã³ãã¯ãããŸããã§ãããAkismet ã¯æ¿èªåŸ
ã¡ã®ã³ã¡ã³ãã®ã¿ããã§ãã¯ããŸãã','Comment not found.'=>'ã³ã¡ã³ããèŠã€ãããŸããã','%d comment could not be checked.'=>'%d件ã®ã³ã¡ã³ãããã§ãã¯ã§ããŸããã§ããã','%d comment moved to Spam.'=>'%d件ã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšããŠåŠçããŸããã','Processed %d comment.'=>'%d件ã®ã³ã¡ã³ããåŠçããŸããã','Comment #%d could not be checked.'=>'ã³ã¡ã³ã #%d ããã§ãã¯ã§ããŸããã§ããã','Failed to connect to Akismet.'=>'Akismet ãšã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸããã','Comment #%d is not spam.'=>'ã³ã¡ã³ã #%d ã¯ã¹ãã ã§ã¯ãããŸããã','Comment #%d is spam.'=>'ã³ã¡ã³ã #%d ã¯ã¹ãã ã§ãã','%s false positive'=>'%s件ã®èª€å€å®','%s missed spam'=>'%s件ã®ã¹ãã èŠèœãšã','You don’t have an Akismet plan.'=>'çŸåšãå©çšäžã® Akismet ãã©ã³ã¯ãããŸããã','Your Akismet subscription is suspended.'=>'Akismet ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯åæ¢äžã§ãã','Your Akismet plan has been cancelled.'=>'Akismet ãã©ã³ãåãæ¶ããŸããã','Akismet has saved you %d minute!'=>'Akismet ã¯åèš%dåãç¯çŽããŸããã','Akismet has saved you %d hour!'=>'Akismet ã¯åèš%dæéãç¯çŽããŸããã','Akismet has saved you %s day!'=>'Akismet ã¯åèš%sæ¥ãç¯çŽããŸããã','Akismet filters out spam, so you can focus on more important things.'=>'Akismet ã¯ã¹ãã ããã£ã«ã¿ãŒããããªãããã£ãšéèŠãªããšã«éäžã§ããããã«ããŸãã','The connection to akismet.com could not be established. Please refer to
and check your server configuration.'=>'akismet.comãšã®æ¥ç¶ã確ç«ã§ããŸããã§ããã
ãåç
§ã®ããããµãŒããŒã®èšå®ã確èªããŠãã ããã','The API key you entered could not be verified.'=>'å
¥åããã API ããŒãèªèšŒã§ããŸããã§ããã','All systems functional.'=>'ãã¹ãŠã®ã·ã¹ãã ã¯äœåäžã§ãã','Enabled.'=>'æå¹ã','Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly.'=>'Akismet ã¯ä»¥åã® SSL ãªã¯ãšã¹ãã§åé¡ã«çŽé¢ããäžæçã«ç¡å¹åããŸããããªã¯ãšã¹ãã§ã® SSL ã®äœ¿çšã¯çŽã¡ã«åéãããŸãã','Temporarily disabled.'=>'äžæçã«ç¡å¹åäžã','Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests.'=>'ã䜿ãã® Web ãµãŒã㯠SSL ãªã¯ãšã¹ããçºè¡ããããšãã§ããŸããããŠã§ããã¹ãã«é£çµ¡ãã SSL ãªã¯ãšã¹ãã®ãµããŒããè¿œå ããããã«é Œãã§ãã ããã','Disabled.'=>'ç¡å¹ã','SSL status'=>'SSL ã®ç¶æ
','This comment was reported as not spam.'=>'ãã®ã³ã¡ã³ãã¯ã¹ãã ã§ã¯ãªããšããŠå ±åãããŸããã','This comment was reported as spam.'=>'ãã®ã³ã¡ã³ãã¯ã¹ãã ãšããŠå ±åãããŸããã','https://automattic.com/wordpress-plugins/'=>'https://automattic.com/wordpress-plugins/','https://akismet.com/'=>'https://akismet.com/','Manually enter an API key'=>'æå㧠API ããŒãå
¥å','Contact Akismet support'=>'Akismet ãµããŒããžåãåããã','The key you entered is invalid. Please double-check it.'=>'å
¥åãããããŒã¯ç¡å¹ã§ãã ããŒãå確èªããŠãã ããã','There is a problem with your API key.'=>'API ããŒã«åé¡ããããŸãã','Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to
'=>'ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã Akismet ã® API ãžã®æ¥ç¶ããããã¯ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ãã¹ãã£ã³ã°ãµãŒãã¹ã®æäŸå
ã«ãåãåããã®ããã
ãåç
§ããŠãã ããã ','Network functions are disabled.'=>'ãµã€ããããã¯ãŒã¯é¢æ°ãç¡å¹åãããŠããŸãã','Akismet error code: %s'=>'Aksimet ãšã©ãŒã³ãŒã: %s','Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.'=>'äžéšã®ã³ã¡ã³ãã Akismet ã®ã¹ãã ãã§ãã¯ãéãããŠããŸãããäžæçã«æ¿èªåŸ
ã¡ç¶æ
ã«ãªã£ãŠãããåŸã»ã©èªåçã«åãã§ãã¯ãããŸãã','Akismet has detected a problem.'=>'Akismet ãé害ãæ€ç¥ããŸããã','Change'=>'å€æŽ','Upgrade'=>'ã¢ããã°ã¬ãŒã','Next billing date'=>'次åã®èª²éæ¥','Active'=>'æå¹','No subscription found'=>'ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãèŠã€ãããŸããã§ãã','Missing'=>'äžæ','Suspended'=>'äžæåæ¢äž','Cancelled'=>'ãã£ã³ã»ã«æžã¿','Save changes'=>'å€æŽãä¿å','Disconnect this account'=>'ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã®é£æºã解é€','Note:'=>'泚:','Always put spam in the Spam folder for review.'=>'ã¹ãã ãåžžã«ã¹ãã ãã©ã«ããŒã«æ¯ãåãã¬ãã¥ãŒããã','Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it.'=>'æãæªè³ªãªçš®é¡ã®åºç¯å²ãªã¹ãã ãèªåçã«åé€ããç®ã«è§Šããªãããã«ããã','Akismet Anti-spam strictness'=>'Akismet ã¢ã³ãã¹ãã 匷床','Show the number of approved comments beside each comment author.'=>'ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
ã®æšªã«æ¿èªãããã³ã¡ã³ãæ°ã衚瀺ããã','Accuracy'=>'粟床','All time'=>'å
šæé','Spam blocked'=>'ãããã¯ããã¹ãã ','Past six months'=>'éå»6ã¶æé','Please
ã','Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher.'=>'Akismet %1$s ã«ã¯ WordPress %2$s 以éãå¿
èŠã§ãã','Akismet cleared this comment during an automatic retry.'=>'èªååè©Šè¡ã®éã« Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããéã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.'=>'èªååè©Šè¡ã®éã« Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','%s reported this comment as not spam.'=>'%s ã¯ãã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ã§ã¯ãªããšããŠå ±åããŸããã','%s reported this comment as spam.'=>'%s ã¯ãã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšããŠå ±åããŸããã','%1$s changed the comment status to %2$s.'=>'%1$s ã¯ã³ã¡ã³ãã®ç¶æ
ã %2$s ã«å€æŽããŸããã','Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later.'=>'Akismet ã¯ãã®ã³ã¡ã³ãããã§ãã¯ããããšãã§ããŸããã§ãã(å¿ç: %s)ããåŸã»ã©èªåçã«åè©Šè¡ããŸãã','Akismet cleared this comment.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããéã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','Comment status was changed to %s'=>'ã³ã¡ã³ãã®ç¶æ
ã %s ãžãšå€æŽããŸãã','Akismet caught this comment as spam.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','
ã«ãã£ãŠãããã¯ãããŸãã','Title:'=>'ã¿ã€ãã«:','Spam Blocked'=>'ãããã¯ããã¹ãã ','Display the number of spam comments Akismet has caught'=>'Akismet ãæç²ããã¹ãã ã³ã¡ã³ãæ°ã衚瀺','Akismet Widget'=>'Akismet ãŠã£ãžã§ãã','Cleaning up spam takes time.'=>'ã¹ãã ã®é€å»ã«ã¯æéãããããŸãã','Please check your
ã確èªããŠãåé¡ãç¶ç¶ããããã§ããã°ãŠã§ããã¹ãã«ã確èªãã ããã','%s ago'=>'%så','%s approved'=>'%s ãæ¿èª','History'=>'å±¥æŽ','View comment history'=>'ã³ã¡ã³ãå±¥æŽã衚瀺','Un-spammed by %s'=>'%s ãã¹ãã å€å®ã解é€','Flagged as spam by %s'=>'%s ãã¹ãã ãšå€å®','Cleared by Akismet'=>'Akismet ãéã¹ãã ãšå€å®','Flagged as spam by Akismet'=>'Akismet ã«ããã¹ãã ãšå€å®','Awaiting spam check'=>'ã¹ãã ãã§ãã¯åŸ
ã¡','Akismet was unable to recheck this comment (response: %s).'=>'Akismet ã¯ãã®ã³ã¡ã³ããå床ãã§ãã¯ããããšãã§ããŸããã§ããã(å¿ç: %s)','Akismet re-checked and cleared this comment.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããåãã§ãã¯ããéã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','Akismet re-checked and caught this comment as spam.'=>'Akismet ããã®ã³ã¡ã³ããåãã§ãã¯ããã¹ãã ãšå€å®ããŸããã','Check for Spam'=>'ã¹ãã ãã§ãã¯','There’s nothing in your
blocks spam from getting to your blog. '=>'
has protected your site from %2$s spam comment already. '=>'
ã¯ã%2$s件ã®ã¹ãã ã³ã¡ã³ãããããªãã®ãµã€ããä¿è·ããŸããã','
ããããã¯ããŸããã','commentsSpam'=>'ã¹ãã ','Cheatin’ uh?'=>'ééããŸããã ?','Akismet Support'=>'Akismet ãµããŒã','Akismet FAQ'=>'Akismet ãžã®ãããã質å','For more information:'=>'詳现æ
å ±:','The subscription status - active, cancelled or suspended'=>'ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç¶æ³ - æå¹ããã£ã³ã»ã«ãäžæåæ¢','Status'=>'ã¹ããŒã¿ã¹','The Akismet subscription plan'=>'Akismet ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã©ã³','Subscription Type'=>'ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ã','Account'=>'ã¢ã«ãŠã³ã','Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder.'=>'æãæªè³ªãªçš®é¡ã®ã¹ãã ãèªåçã«åé€ãããããã¹ãŠã®ã¹ãã ãã¹ãã ãã©ã«ããŒã«æ¯ãåãããéžæããŠãã ããã','Strictness'=>'å³å¯åºŠ','Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
ã®èã«æ¿èªããã³ã¡ã³ãã®æ°ã衚瀺ãã','Comments'=>'ã³ã¡ã³ã','Enter/remove an API key.'=>'API ããŒãå
¥åãŸãã¯åé€ããŠãã ããã','API Key'=>'API ããŒ','Akismet Configuration'=>'Akismet èšå®','On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site.'=>'ãã®ããŒãžã§ã¯ãã¹ãã ãã£ã«ã¿ãŒã®çµ±èšãèŠãããšãã§ããŸãã','Akismet Stats'=>'Akismet çµ±èš','Click the Use this Key button.'=>'ããã®ããŒã䜿çšããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã','Copy and paste the API key into the text field.'=>'ããã¹ãæ¬ã« API ããŒãã³ã㌠& ããŒã¹ãããŠãã ããã','If you already have an API key'=>'API ããŒããã§ã«ãæã¡ã®å Žå','Enter an API Key'=>'API ããŒãå
¥åããŠãã ãã','Sign up for an account on %s to get an API Key.'=>'API ããŒãååŸããã«ã¯ %s ã§ã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããŠãã ããã','You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site.'=>'Akismet ãµãŒãã¹ãæå¹åããããã«ã¯ API ããŒãå
¥åããå¿
èŠããããŸãã','New to Akismet'=>'Akismet ãåããŠãå©çšã®æ¹','On this page, you are able to set up the Akismet plugin.'=>'ãã®ããŒãžã§ Akismet ãã©ã°ã€ã³ãèšå®ã§ããŸãã','Akismet Setup'=>'Akismet èšå®','Overview'=>'æŠèŠ','Re-adding...'=>'å床远å äžâŠ','(undo)'=>'(åæ¶)','URL removed'=>'URL ãåé€ããŸãã','Removing...'=>'åé€äžâŠ','Remove this URL'=>'ãã® URL ãåé€','Akismet'=>'Akismet','Settings'=>'èšå®','Comment History'=>'ã³ã¡ã³ãå±¥æŽ']];