/home/vianto5/cititower.mx/wp-content/languages/plugins/
/home/vianto5/cititower.mx/wp-content/languages/plugins
NameSizeModeActions
akismet-de_DE.l10n.php325200644editdlrm
akismet-de_DE.mo374130644editdlrm
akismet-de_DE.po498410644editdlrm
akismet-es_ES.l10n.php316400644editdlrm
akismet-es_ES.mo365430644editdlrm
akismet-es_ES.po489800644editdlrm
akismet-es_MX.l10n.php315310644editdlrm
akismet-es_MX.mo364210644editdlrm
akismet-es_MX.po488550644editdlrm
akismet-fr_FR.l10n.php287660644editdlrm
akismet-fr_FR.mo330470644editdlrm
akismet-fr_FR.po440810644editdlrm
akismet-it_IT.l10n.php314900644editdlrm
akismet-it_IT.mo363630644editdlrm
akismet-it_IT.po487960644editdlrm
akismet-ja.l10n.php314320644editdlrm
akismet-ja.mo362750644editdlrm
akismet-ja.po479800644editdlrm
akismet-nl_NL.l10n.php310760644editdlrm
akismet-nl_NL.mo359670644editdlrm
akismet-nl_NL.po483940644editdlrm
akismet-ru_RU.l10n.php429480644editdlrm
akismet-ru_RU.mo476430644editdlrm
akismet-ru_RU.po602980644editdlrm
akismet-tr_TR.l10n.php315210644editdlrm
akismet-tr_TR.mo364000644editdlrm
akismet-tr_TR.po488310644editdlrm
all-in-one-seo-pack-de_DE-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json16800644editdlrm
all-in-one-seo-pack-de_DE.l10n.php3226410644editdlrm
all-in-one-seo-pack-de_DE.mo3764570644editdlrm
all-in-one-seo-pack-de_DE.po5252140644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_ES-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json16670644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_ES.l10n.php3573560644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_ES.mo4147400644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_ES.po5724080644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_MX-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json14610644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_MX.l10n.php1147740644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_MX.mo1352540644editdlrm
all-in-one-seo-pack-es_MX.po1937660644editdlrm
all-in-one-seo-pack-fr_FR-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json16880644editdlrm
all-in-one-seo-pack-fr_FR.l10n.php3265490644editdlrm
all-in-one-seo-pack-fr_FR.mo3782560644editdlrm
all-in-one-seo-pack-fr_FR.po5231720644editdlrm
all-in-one-seo-pack-it_IT-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json15480644editdlrm
all-in-one-seo-pack-it_IT.l10n.php3103480644editdlrm
all-in-one-seo-pack-it_IT.mo3619370644editdlrm
all-in-one-seo-pack-it_IT.po5070110644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ja-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json23380644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ja.l10n.php3462080644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ja.mo3987390644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ja.po5446150644editdlrm
all-in-one-seo-pack-nl_NL-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json15000644editdlrm
all-in-one-seo-pack-nl_NL.l10n.php3538970644editdlrm
all-in-one-seo-pack-nl_NL.mo4127820644editdlrm
all-in-one-seo-pack-nl_NL.po5745920644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ru_RU-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json38210644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ru_RU.l10n.php4296980644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ru_RU.mo4828840644editdlrm
all-in-one-seo-pack-ru_RU.po6309130644editdlrm
all-in-one-seo-pack-tr_TR-e7e43707fbf8352b475fab1fc04086fb.json17980644editdlrm
all-in-one-seo-pack-tr_TR.l10n.php3181160644editdlrm
all-in-one-seo-pack-tr_TR.mo3700310644editdlrm
all-in-one-seo-pack-tr_TR.po5154420644editdlrm
easy-fancybox-de_DE-dfbff627e6c248bcb3b61d7d06da9ca9.json8080644editdlrm
easy-fancybox-de_DE.l10n.php317960644editdlrm
easy-fancybox-de_DE.mo383930644editdlrm
easy-fancybox-de_DE.po600300644editdlrm
easy-fancybox-es_ES.l10n.php132250644editdlrm
easy-fancybox-es_ES.mo159880644editdlrm
easy-fancybox-es_ES.po251480644editdlrm
easy-fancybox-fr_FR.l10n.php121520644editdlrm
easy-fancybox-fr_FR.mo146220644editdlrm
easy-fancybox-fr_FR.po226780644editdlrm
easy-fancybox-ja-dfbff627e6c248bcb3b61d7d06da9ca9.json3760644editdlrm
easy-fancybox-ja.l10n.php218410644editdlrm
easy-fancybox-ja.mo261230644editdlrm
easy-fancybox-ja.po386560644editdlrm
easy-fancybox-nl_NL-dfbff627e6c248bcb3b61d7d06da9ca9.json7990644editdlrm
easy-fancybox-nl_NL.l10n.php315160644editdlrm
easy-fancybox-nl_NL.mo382440644editdlrm
easy-fancybox-nl_NL.po603170644editdlrm
easy-fancybox-ru_RU-dfbff627e6c248bcb3b61d7d06da9ca9.json5580644editdlrm
easy-fancybox-ru_RU.l10n.php276880644editdlrm
easy-fancybox-ru_RU.mo320600644editdlrm
easy-fancybox-ru_RU.po468060644editdlrm
easy-fancybox-tr_TR.l10n.php100820644editdlrm
easy-fancybox-tr_TR.mo124780644editdlrm
easy-fancybox-tr_TR.po203610644editdlrm
gotmls-de_DE.l10n.php250220644editdlrm
gotmls-de_DE.mo286490644editdlrm
gotmls-de_DE.po333480644editdlrm
gotmls-es_ES.l10n.php303960644editdlrm
gotmls-es_ES.mo346530644editdlrm
gotmls-es_ES.po399690644editdlrm
gotmls-fr_FR.l10n.php242570644editdlrm
gotmls-fr_FR.mo275340644editdlrm
gotmls-fr_FR.po319360644editdlrm
gotmls-ja.l10n.php286460644editdlrm
gotmls-ja.mo322250644editdlrm
gotmls-ja.po368150644editdlrm
gotmls-nl_NL.l10n.php293170644editdlrm
gotmls-nl_NL.mo335710644editdlrm
gotmls-nl_NL.po388770644editdlrm
gotmls-ru_RU.l10n.php404790644editdlrm
gotmls-ru_RU.mo447290644editdlrm
gotmls-ru_RU.po500090644editdlrm
gotmls-tr_TR.l10n.php174540644editdlrm
gotmls-tr_TR.mo200350644editdlrm
gotmls-tr_TR.po233590644editdlrm
ml-slider-de_DE-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json3350644editdlrm
ml-slider-de_DE-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json6480644editdlrm
ml-slider-de_DE-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json6880644editdlrm
ml-slider-de_DE-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json3980644editdlrm
ml-slider-de_DE-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json3470644editdlrm
ml-slider-de_DE-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json6540644editdlrm
ml-slider-de_DE-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json9150644editdlrm
ml-slider-de_DE-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json3620644editdlrm
ml-slider-de_DE-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json5070644editdlrm
ml-slider-de_DE-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json5230644editdlrm
ml-slider-de_DE-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json118480644editdlrm
ml-slider-de_DE.l10n.php75500644editdlrm
ml-slider-de_DE.mo109030644editdlrm
ml-slider-de_DE.po578420644editdlrm
ml-slider-es_ES-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json3530644editdlrm
ml-slider-es_ES-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json15250644editdlrm
ml-slider-es_ES-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json7800644editdlrm
ml-slider-es_ES-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json3980644editdlrm
ml-slider-es_ES-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json3510644editdlrm
ml-slider-es_ES-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json15310644editdlrm
ml-slider-es_ES-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json16850644editdlrm
ml-slider-es_ES-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json3680644editdlrm
ml-slider-es_ES-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json5240644editdlrm
ml-slider-es_ES-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json5790644editdlrm
ml-slider-es_ES-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json294490644editdlrm
ml-slider-es_ES.l10n.php626460644editdlrm
ml-slider-es_ES.mo734040644editdlrm
ml-slider-es_ES.po1533220644editdlrm
ml-slider-fr_FR-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json3430644editdlrm
ml-slider-fr_FR-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json16470644editdlrm
ml-slider-fr_FR-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json7320644editdlrm
ml-slider-fr_FR-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json4020644editdlrm
ml-slider-fr_FR-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json3610644editdlrm
ml-slider-fr_FR-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json16530644editdlrm
ml-slider-fr_FR-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json17980644editdlrm
ml-slider-fr_FR-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json3620644editdlrm
ml-slider-fr_FR-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json5150644editdlrm
ml-slider-fr_FR-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json5740644editdlrm
ml-slider-fr_FR-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json311660644editdlrm
ml-slider-fr_FR.l10n.php640000644editdlrm
ml-slider-fr_FR.mo747580644editdlrm
ml-slider-fr_FR.po1546760644editdlrm
ml-slider-it_IT-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json3520644editdlrm
ml-slider-it_IT-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json15070644editdlrm
ml-slider-it_IT-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json7270644editdlrm
ml-slider-it_IT-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json4070644editdlrm
ml-slider-it_IT-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json3450644editdlrm
ml-slider-it_IT-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json15130644editdlrm
ml-slider-it_IT-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json15840644editdlrm
ml-slider-it_IT-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json3600644editdlrm
ml-slider-it_IT-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json4970644editdlrm
ml-slider-it_IT-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json5610644editdlrm
ml-slider-it_IT-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json280870644editdlrm
ml-slider-it_IT.l10n.php619900644editdlrm
ml-slider-it_IT.mo726400644editdlrm
ml-slider-it_IT.po1525980644editdlrm
ml-slider-ja-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json17900644editdlrm
ml-slider-ja-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json3680644editdlrm
ml-slider-ja-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json17960644editdlrm
ml-slider-ja-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json11210644editdlrm
ml-slider-ja-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json19790644editdlrm
ml-slider-ja.l10n.php55600644editdlrm
ml-slider-ja.mo74430644editdlrm
ml-slider-ja.po213380644editdlrm
ml-slider-nl_NL-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json3360644editdlrm
ml-slider-nl_NL-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json13760644editdlrm
ml-slider-nl_NL-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json6760644editdlrm
ml-slider-nl_NL-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json4050644editdlrm
ml-slider-nl_NL-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json3570644editdlrm
ml-slider-nl_NL-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json13820644editdlrm
ml-slider-nl_NL-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json16000644editdlrm
ml-slider-nl_NL-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json3560644editdlrm
ml-slider-nl_NL-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json4940644editdlrm
ml-slider-nl_NL-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json5190644editdlrm
ml-slider-nl_NL-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json267690644editdlrm
ml-slider-nl_NL.l10n.php586660644editdlrm
ml-slider-nl_NL.mo693840644editdlrm
ml-slider-nl_NL.po1493260644editdlrm
ml-slider-ru_RU-6f215070bacca569db1b79ced1664f44.json5220644editdlrm
ml-slider-ru_RU-39a7b1581df4f240b778efcd23faf5e9.json20060644editdlrm
ml-slider-ru_RU-8053cf1e477abe62a624341fcef4da1e.json14860644editdlrm
ml-slider-ru_RU-8162fa4705ca1cffc5407060dfa8ba2c.json7260644editdlrm
ml-slider-ru_RU-735022ea8dede2ea649e5dea1bebb97d.json5610644editdlrm
ml-slider-ru_RU-a5d44b23df59dd77a75c801050c390c3.json20120644editdlrm
ml-slider-ru_RU-a6888ff0a5f16c2670e6d2f6772526a0.json42860644editdlrm
ml-slider-ru_RU-af85ed4ac7ea55342bb66cc68d8119ab.json5280644editdlrm
ml-slider-ru_RU-d87a10cd48f5e5f8efb5494a3b244753.json9830644editdlrm
ml-slider-ru_RU-f8b1df362cb4028573386e275dbe7af7.json11990644editdlrm
ml-slider-ru_RU-fa6232ea19fc3efecdc2beb74477cdb9.json415070644editdlrm
ml-slider-ru_RU.l10n.php187510644editdlrm
ml-slider-ru_RU.mo225290644editdlrm
ml-slider-ru_RU.po409530644editdlrm
siteorigin-panels-de_DE-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json3310644editdlrm
siteorigin-panels-de_DE.l10n.php138100644editdlrm
siteorigin-panels-de_DE.mo192460644editdlrm
siteorigin-panels-de_DE.po315100644editdlrm
siteorigin-panels-es_ES-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json6250644editdlrm
siteorigin-panels-es_ES.l10n.php411280644editdlrm
siteorigin-panels-es_ES.mo504870644editdlrm
siteorigin-panels-es_ES.po687170644editdlrm
siteorigin-panels-fr_FR-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json6360644editdlrm
siteorigin-panels-fr_FR.l10n.php214700644editdlrm
siteorigin-panels-fr_FR.mo278390644editdlrm
siteorigin-panels-fr_FR.po415530644editdlrm
siteorigin-panels-it_IT-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json5800644editdlrm
siteorigin-panels-it_IT.l10n.php403400644editdlrm
siteorigin-panels-it_IT.mo496390644editdlrm
siteorigin-panels-it_IT.po678330644editdlrm
siteorigin-panels-ja.l10n.php149440644editdlrm
siteorigin-panels-ja.mo194000644editdlrm
siteorigin-panels-ja.po300530644editdlrm
siteorigin-panels-nl_NL-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json5640644editdlrm
siteorigin-panels-nl_NL.l10n.php393700644editdlrm
siteorigin-panels-nl_NL.mo487740644editdlrm
siteorigin-panels-nl_NL.po670160644editdlrm
siteorigin-panels-ru_RU-e253a16c69fcefea8dc73bf33fd8abdb.json9880644editdlrm
siteorigin-panels-ru_RU.l10n.php540960644editdlrm
siteorigin-panels-ru_RU.mo632180644editdlrm
siteorigin-panels-ru_RU.po811530644editdlrm
siteorigin-panels-tr_TR.l10n.php126350644editdlrm
siteorigin-panels-tr_TR.mo170230644editdlrm
siteorigin-panels-tr_TR.po275870644editdlrm
wordfence-es_ES-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json20550644editdlrm
wordfence-es_ES-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json13170644editdlrm
wordfence-es_ES-9203083048daf1e620f99458354948c7.json3370644editdlrm
wordfence-es_ES-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json4940644editdlrm
wordfence-es_ES-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json156310644editdlrm
wordfence-es_ES-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json29290644editdlrm
wordfence-es_ES.l10n.php4347470644editdlrm
wordfence-es_ES.mo4884690644editdlrm
wordfence-es_ES.po6989400644editdlrm
wordfence-es_MX-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json20660644editdlrm
wordfence-es_MX-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json13200644editdlrm
wordfence-es_MX-9203083048daf1e620f99458354948c7.json3400644editdlrm
wordfence-es_MX-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json4970644editdlrm
wordfence-es_MX-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json155900644editdlrm
wordfence-es_MX-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json29340644editdlrm
wordfence-es_MX.l10n.php4348690644editdlrm
wordfence-es_MX.mo4885930644editdlrm
wordfence-es_MX.po6991930644editdlrm
wordfence-ja-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json28310644editdlrm
wordfence-ja-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json21780644editdlrm
wordfence-ja-9203083048daf1e620f99458354948c7.json3360644editdlrm
wordfence-ja-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json6490644editdlrm
wordfence-ja-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json245730644editdlrm
wordfence-ja-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json47620644editdlrm
wordfence-ja.l10n.php4741070644editdlrm
wordfence-ja.mo5281640644editdlrm
wordfence-ja.po7382470644editdlrm
wordfence-nl_NL-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json18340644editdlrm
wordfence-nl_NL-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json12630644editdlrm
wordfence-nl_NL-9203083048daf1e620f99458354948c7.json3290644editdlrm
wordfence-nl_NL-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json5010644editdlrm
wordfence-nl_NL-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json141840644editdlrm
wordfence-nl_NL-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json27820644editdlrm
wordfence-nl_NL.l10n.php4165280644editdlrm
wordfence-nl_NL.mo4701320644editdlrm
wordfence-nl_NL.po6807540644editdlrm
wordfence-ru_RU-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json45460644editdlrm
wordfence-ru_RU-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json31700644editdlrm
wordfence-ru_RU-9203083048daf1e620f99458354948c7.json4650644editdlrm
wordfence-ru_RU-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json10600644editdlrm
wordfence-ru_RU-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json412230644editdlrm
wordfence-ru_RU-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json73980644editdlrm
wordfence-ru_RU.l10n.php5661350644editdlrm
wordfence-ru_RU.mo6191570644editdlrm
wordfence-ru_RU.po8290070644editdlrm
wordfence-tr_TR-2c011d5348c454a48b0725865fa88759.json15220644editdlrm
wordfence-tr_TR-95c71595801700a992aa1f07c7492821.json14340644editdlrm
wordfence-tr_TR-9203083048daf1e620f99458354948c7.json3420644editdlrm
wordfence-tr_TR-a3ad3917dcde3d8bf7b2e9bfba616dde.json5410644editdlrm
wordfence-tr_TR-b389ee267e59307ed20f5d807194b08d.json169540644editdlrm
wordfence-tr_TR-db91036a5e4a1b4341e0518bd4bd8d18.json34870644editdlrm
wordfence-tr_TR.l10n.php3917770644editdlrm
wordfence-tr_TR.mo4405030644editdlrm
wordfence-tr_TR.po6350490644editdlrm
wpforms-lite-de_DE.l10n.php2838650644editdlrm
wpforms-lite-de_DE.mo3335990644editdlrm
wpforms-lite-de_DE.po5475170644editdlrm
wpforms-lite-es_ES.l10n.php4297980644editdlrm
wpforms-lite-es_ES.mo4977350644editdlrm
wpforms-lite-es_ES.po7808010644editdlrm
wpforms-lite-es_MX.l10n.php1127520644editdlrm
wpforms-lite-es_MX.mo1369660644editdlrm
wpforms-lite-es_MX.po2369210644editdlrm
wpforms-lite-fr_FR.l10n.php2922960644editdlrm
wpforms-lite-fr_FR.mo3416630644editdlrm
wpforms-lite-fr_FR.po5533530644editdlrm
wpforms-lite-it_IT.l10n.php2876480644editdlrm
wpforms-lite-it_IT.mo3375510644editdlrm
wpforms-lite-it_IT.po5424310644editdlrm
wpforms-lite-ja.l10n.php3160370644editdlrm
wpforms-lite-ja.mo3658450644editdlrm
wpforms-lite-ja.po5779670644editdlrm
wpforms-lite-nl_NL.l10n.php3148880644editdlrm
wpforms-lite-nl_NL.mo3689880644editdlrm
wpforms-lite-nl_NL.po6012200644editdlrm
wpforms-lite-ru_RU.l10n.php5525930644editdlrm
wpforms-lite-ru_RU.mo6190450644editdlrm
wpforms-lite-ru_RU.po8985300644editdlrm
wpforms-lite-tr_TR.l10n.php2905790644editdlrm
wpforms-lite-tr_TR.mo3404580644editdlrm
wpforms-lite-tr_TR.po5444780644editdlrm
Edit: /home/vianto5/cititower.mx/wp-content/languages/plugins/wordfence-ja.po (738247B)
# Translation of Plugins - Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-21 15:03:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security - Stable (latest release)\n" #. translators: Support URL #: views/blocking/blocking-create.php:149 msgid "If you use country blocking to block countries from accessing the entire site, it is important to review the allowed services setting to ensure that search engines and other desired services may continue to see the site regardless of a crawler's location. Additionally, ad services like Google Ads may penalize listings when a country is blocked from the entire site. Learn More (opens in new tab)" msgstr "国別ブロックを使用してサイト全体へのアクセスをブロックしている場合は、検索エンジンやその他の必要なサービスがクローラーの所在地に関係なくサイトを引き続き表示できるように、許可されたサービスの設定を確認することが重要です。また、Google 広告などの広告サービスでは、サイト全体から国がブロックされている場合、リスティングにペナルティが科される可能性があります。詳細はこちら (新しいタブで開きます)" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:231 msgid "A non-admin user with username \"%s\" signed in to your WordPress site from a new device." msgstr "ユーザー名 \"%s\" の管理者以外のユーザーが新しい端末から WordPress サイトにサインインしました。" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:186 msgid "A user with username \"%s\" who has administrator access signed in to your WordPress site from a new device." msgstr "管理者アクセス権を持つユーザー名 \"%s\" のユーザーが、新しい端末から WordPress サイトにサインインしました。" #: views/waf/waf-install.php:68 msgid "Firewall optimization is not currently supported on NGINX Unit" msgstr "ファイアウォールの最適化は現在、NGINX Unitではサポートされていません" #: views/waf/waf-install.php:38 views/waf/waf-uninstall.php:44 msgid "NGINX Unit" msgstr "NGINX ユニット" #. translators: Help URL. #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:11 msgid "${longMsg} Click here to learn more. (opens in new tab)" msgstr "${longMsg} 詳細についてはここをクリックしてください。(新しいタブで開きます)" #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:5 msgid "Wordfence Assistant Present" msgstr "Wordfence Assistant Present" #. translators: Help URL. #: lib/wordfenceClass.php:9323 msgid "The Wordfence Assistant plugin is currently installed. It should only be retained during use and should be removed once it's no longer needed. Click here to learn more." msgstr "Wordfence Assistant プラグインは現在インストールされています。使用中のみ保持し、不要になったら削除してください。詳細はこちらをクリックしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:9305 msgid "Optimizing the Wordfence Web Application Firewall may not be possible in the current environment. Some firewall rules cannot offer full protection on your hosting platform, but many will still work. You can attempt to configure the firewall if you believe the platform has been misidentified." msgstr "現在の環境では、Wordfence Web Application Firewall の最適化が不可能な場合があります。一部のファイアウォールルールは、ホスティングプラットフォーム上で完全な保護を提供できませんが、多くのルールは引き続き機能します。プラットフォームが誤って識別されていると思われる場合は、ファイアウォールの設定をお試しください。" #. translators: %d maximum alerts per hour #: lib/wordfenceClass.php:9296 msgid "The rate limit for alert emails of %d alert(s) per hour from Wordfence has been reached. No alerts will be sent for the remainer of the hour." msgstr "Wordfence からのアラートメールのレート制限 (1時間あたり%d件) に達しました。残りの時間はアラートは送信されません。" #. translators: %d: maximum alerts per hour #: lib/wordfenceClass.php:7517 msgid "Wordfence is configured to send no more than %d alert(s) each hour. That limit has been reached and no further emails will be sent this hour." msgstr "Wordfence は1時間あたり最大%d件のアラートを送信するように設定されています。この上限に達したため、この時間内にこれ以上のメールは送信されません。" #: lib/wordfenceClass.php:7516 msgid "Email Limit Reached" msgstr "メールの制限に達しました" #: lib/wordfenceClass.php:7514 msgid "Wordfence Alert" msgstr "Wordfence Alert" #: lib/wfScanEngine.php:2029 msgid "The Wordfence Assistant plugin is currently installed. It should only be retained during use and should be removed once it's no longer needed." msgstr "Wordfence Assistant プラグインは現在インストールされています。使用中のみ保持し、不要になったら削除してください。" #: lib/wfScanEngine.php:2028 msgid "Wordfence Assistant is currently installed and is not needed unless instructed by Wordfence support" msgstr "Wordfence Assistant は現在インストールされており、Wordfence サポートからの指示がない限り必要ありません" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:1654 msgid "Skipping password scan for non-admin user %s with bcrypt password" msgstr "bcrypt パスワードを持つ非管理者ユーザー %s のパスワードスキャンをスキップします" #: lib/wfDiagnostic.php:134 msgid "Connecting back to this site via IPv6 (Not required; this may not be an issue on some sites. Click here to learn whether this is an issue)" msgstr "IPv6経由でこのサイトに接続し直す (必須ではありません。一部のサイトでは問題にならない場合があります。これが問題になるかどうかを確認するには、ここをクリックしてください)" #. translators: %s: License type #: lib/menu_dashboard.php:120 lib/menu_dashboard.php:179 #: lib/menu_dashboard_options.php:164 lib/menu_dashboard_options.php:221 msgid "%s License Expiring" msgstr "%s ライセンスの有効期限が切れます" #. translators: 1: Registration URL. #: views/onboarding/registration-prompt.php:116 msgid "You can get a new free license(opens in new tab) for this site directly, or click the \"Get a free license\" button at the top of the Licenses page when logged in to wordfence.com if you need more than one." msgstr "このサイトの新しい無料ライセンスを直接取得 (新しいタブで開きます) するか、複数のライセンスが必要な場合は、wordfence.com にログインしたときにライセンスページの上部にある「無料ライセンスを取得」ボタンをクリックしてください。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:115 msgid "This key may already be used on several sites. To avoid scan scheduling issues and other problems, you should get a new key or remove it from the other sites." msgstr "このキーはすでに複数のサイトで使用されている可能性があります。スキャンのスケジュール設定の問題やその他の問題を回避するには、新しいキーを取得するか、他のサイトからキーを削除する必要があります。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:44 msgid "each Wordfence installation should have a unique key" msgstr "各 Wordfence インストールには固有のキーが必要です" #: lib/wordfenceClass.php:6439 msgid "You may close this alert and try again later, or click the button below to register for a new free Wordfence license." msgstr "このアラートを閉じて後でもう一度試すか、下のボタンをクリックして新しい無料の Wordfence ライセンスを登録してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6414 msgid "There was an error while downgrading to a free license." msgstr "無料ライセンスへのダウングレード中にエラーが発生しました。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:4055 msgid "A free license key could not be fetched from Wordfence: %s" msgstr "Wordfence から無料ライセンスキーを取得できませんでした: %s" #: lib/wordfenceClass.php:5065 lib/wordfenceClass.php:5073 msgid "check for a server outage" msgstr "サーバーの停止を確認する" #: lib/wordfenceClass.php:5065 lib/wordfenceClass.php:5073 msgid "Click here for steps you can try" msgstr "試すことができる手順についてはここをクリックしてください" #: lib/wfDiagnostic.php:88 msgid "WORDFENCE_WAF_PREPEND_DIRECTORY path constant" msgstr "ORDFENCE_WAF_PREPEND_DIRECTORY パス定数" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:65 msgid "a Wordfence Central user" msgstr "Wordfence Central ユーザー" #. translators: 1. Localized date. #: lib/dashboard/widget_notifications.php:61 msgid "Disconnected on %1$s" msgstr "%1$s で切断されました" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:106 msgid "Manage" msgstr "管理" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:100 msgid "Recording (all events)" msgstr "記録 (全イベント)" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:97 msgid "Recording (significant events only)" msgstr "記録 (重要なイベントのみ)" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:94 msgid "Not recording" msgstr "記録しない" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:91 msgid "Not recording (Central disconnected)" msgstr "記録していません (セントラルが切断されています)" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:87 msgid "Disabled (premium feature)" msgstr "無効化 (プレミアム機能)" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:83 msgid "Audit Log:" msgstr "監査ログ:" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:80 msgid "Not connected" msgstr "未接続" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:78 msgid "Connection not finished" msgstr "接続が終了していません" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:52 msgid "Connection:" msgstr "接続:" #: views/tools/options-group-audit-log.php:45 msgid "These options let you choose which site events to record in the audit log. When enabled and your site is connected to Wordfence Central, these events are automatically sent to Central to prevent any tampering by an attacker. When Audit Log logging mode is set to \"Significant Events\", all events except content changes will be recorded. \"All Events\" will include content-related events and may be used to monitor for unauthorized post or page changes. \"Preview\" and \"Disabled\" modes do not send any events to Central." msgstr "これらのオプションを使用すると、監査ログに記録するサイト イベントを選択できます。有効化すると、サイトが Wordfence Central に接続され、攻撃者による改ざんを防ぐためにこれらのイベントが自動的に Central に送信されます。監査ログのログ モードが「重要なイベント」に設定されている場合、コンテンツの変更を除くすべてのイベントが記録されます。「すべてのイベント」にはコンテンツ関連のイベントが含まれ、許可されていない投稿やページの変更を監視するために使用できます。「プレビュー」および「無効化」モードでは、Central にイベントは送信されません。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:149 msgid "The most recently-detected events on this site are listed below. When the audit log is enabled and your site is connected to Wordfence Central, full details of each event can be found on Central. This includes information such as record IDs, version numbers, and which modifications were made. Log entries in preview mode are only stored locally." msgstr "このサイトで最近検出されたイベントは、以下にリストされています。監査ログが有効になっていて、サイトが Wordfence Central に接続されている場合、各イベントの完全な詳細が Central で確認できます。これには、レコード ID、バージョン番号、および行われた変更などの情報が含まれます。プレビューモードのログエントリーは、ローカルにのみ保存されます。" #. translators: 1. WordPress version. 2. Wordfence version. 3. Minimum #. WordPress version. #: views/unsupported-wp/admin-message.php:19 msgid "You are running WordPress version %1$s that is not supported by Wordfence %2$s. Wordfence features will not be available until WordPress has been upgraded. We recommend using the current version of WordPress, but Wordfence will run on WordPress version %3$s at a minimum." msgstr "実行中の WordPress バージョン%1$sは、Wordfence%2$sではサポートされていません。Wordfence の機能は、WordPress がアップグレードされるまで利用できません。現在のバージョンの WordPress を使用することを推奨しますが、Wordfence は少なくとも WordPress バージョン%3$sで動作します。" #: views/tools/options-group-audit-log.php:87 msgid "Display Audit Log menu option" msgstr "監査ログメニューオプションを表示" #: views/tools/options-group-audit-log.php:71 msgid "All Events" msgstr "すべての イベント" #: views/tools/options-group-audit-log.php:70 msgid "Significant Events" msgstr "重要なイベント" #: views/tools/options-group-audit-log.php:69 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: views/tools/options-group-audit-log.php:54 msgid "Are you sure you want to restore the default Audit Log settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page." msgstr "本当にデフォルトの監査ログ設定を復元してもよいですか ? これにより、このページのオプションに加えたカスタム変更がすべて元に戻されます。" #: views/tools/options-group-audit-log.php:37 msgid "Audit Log Options" msgstr "監査ログオプション" #: views/dashboard/options-group-view-customization.php:69 msgid "Display \"Audit Log\" menu item" msgstr "「監査ログ」メニュー項目を表示する" #: lib/wfAuditLog.php:183 msgid "Unknown Events" msgstr "不明なイベント" #: lib/menu_tools_auditlog.php:240 lib/menu_tools_auditlog.php:271 msgid "The Wordfence Audit Log is a premium feature that records a history of events on your site to assist in monitoring for unauthorized actions or signs of compromise. Events can include everything from user creation and editing to plugin/theme installation and updates. All data captured for relevant events is saved remotely to Wordfence Central to prevent any tampering that may interfere with post-incident analysis and response." msgstr "Wordfence 監査ログは、サイト上のイベント履歴を記録し、不正なアクションや侵害の兆候を監視するのに役立つプレミアム機能です。イベントには、ユーザーの作成と編集からプラグイン / テーマのインストールと更新まで、あらゆるものが含まれます。関連するイベントでキャプチャされたすべてのデータは、インシデント後の分析と対応を妨げる可能性のある改ざんを防ぐために、Wordfence Central にリモートで保存されます。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:208 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: lib/menu_tools_auditlog.php:207 msgid "Multisite" msgstr "マルチサイト" #: lib/menu_tools_auditlog.php:206 msgid "Site Settings" msgstr "サイト設定" #: lib/menu_tools_auditlog.php:204 msgid "Plugin/Themes/Updates" msgstr "プラグイン / テーマ / アップデート" #: lib/menu_tools_auditlog.php:203 msgid "User/Permissions" msgstr "ユーザー / 権限" #: lib/menu_tools_auditlog.php:202 msgid "Authentication" msgstr "認証" #: lib/menu_tools_auditlog.php:169 msgid "No Events Detected" msgstr "イベントは検出されませんでした" #: lib/menu_tools_auditlog.php:160 msgid "Events" msgstr "イベント" #: lib/menu_tools_auditlog.php:147 msgid "Recent Event Summary" msgstr "最近のイベント概要" #: lib/menu_tools_auditlog.php:127 msgid "The Wordfence Audit Log is designed to monitor all changes and actions in security-sensitive areas of the site. Actions such as user creation, plugin installation and activation, changes to settings, and similar are all logged with relevant contextual information for later review or forensic analysis. Additionally, the log is securely saved outside of the site on Wordfence Central (sample below) to avoid tampering or deletion by malicious actors." msgstr "Wordfence 監査ログは、サイトのセキュリティ上重要な領域におけるすべての変更とアクションを監視するように設計されています。ユーザーの作成、プラグインのインストールと有効化、設定の変更などのアクションはすべて、後で確認したりフォレンジック分析したりするために、関連するコンテキスト情報とともにログに記録されます。さらに、ログは悪意のある行為者による改ざんや削除を防ぐために、サイト外の Wordfence Central (以下のサンプル) に安全に保存されます。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:126 msgid "Log Security Events to an Off-Site Audit Log on Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central のオフサイト監査ログにセキュリティイベントを記録する" #: lib/menu_tools_auditlog.php:117 msgid "The audit log is currently recording all monitored events to Wordfence Central, including content changes, user actions and changes, site modifications, and Wordfence configuration updates." msgstr "監査ログは現在、コンテンツの変更、ユーザーのアクションと変更、サイトの変更、Wordfence 構成の更新など、監視対象のすべてのイベントを Wordfence Central に記録しています。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:117 msgid "Audit log mode: All events" msgstr "監査ログモード: すべてのイベント" #: lib/menu_tools_auditlog.php:113 msgid "The audit log is currently recording all significant events to Wordfence Central, which includes user actions and updates, site modifications, and Wordfence configuration changes." msgstr "監査ログは現在、ユーザーのアクションと更新、サイトの変更、Wordfence 構成の変更など、すべての重要なイベントを Wordfence Central に記録しています。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:113 msgid "Audit log mode: Significant events only" msgstr "監査ログモード: 重要なイベントのみ" #: lib/menu_tools_auditlog.php:109 msgid "The Audit Log has failed to successfully send events for two days. Please verify the connection with Wordfence Central, connectivity to the Wordfence servers, and that the database has no damaged tables." msgstr "監査ログは 2日間イベントを正常に送信できませんでした。Wordfence Central との接続、Wordfence サーバーへの接続、およびデータベースに破損したテーブルがないことを確認してください。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:109 msgid "Audit log mode: Malfunctioning" msgstr "監査ログモード: 故障" #: lib/menu_tools_auditlog.php:105 msgid "You will not be able to preview events and events will not record to Wordfence Central." msgstr "イベントをプレビューすることはできず、イベントは Wordfence Central に記録されません。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:101 msgid "Change the recording mode setting above to begin recording events to Wordfence Central." msgstr "上記の記録モード設定を変更して、Wordfence Central へのイベントの記録を開始します。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:101 msgid "Audit log mode: Preview" msgstr "監査ログモード: プレビュー" #: lib/menu_tools_auditlog.php:97 msgid "Wordfence Central is not connected, which is required for recording of audit log events." msgstr "監査ログ イベントの記録に必要な Wordfence Central が接続されていません。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:93 lib/menu_tools_auditlog.php:97 msgid "Audit log mode: Not recording" msgstr "監査ログモード: 記録しない" #. translators: 1. WordPress version. 2. Minimum WordPress version. #: lib/menu_tools_auditlog.php:86 msgid "You are running WordPress version %1$s, which is not supported by the Wordfence Audit Log. In order to use it, please upgrade to at least WordPress version %2$s." msgstr "実行中の WordPress バージョン%1$sは、Wordfence 監査ログではサポートされていません。使用するには、少なくとも WordPress バージョン%2$sにアップグレードしてください。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:84 lib/menu_tools_auditlog.php:105 msgid "Audit log mode: Disabled" msgstr "監査ログモード: 無効" #: lib/menu_tools_auditlog.php:63 msgid "View Audit Log" msgstr "監査ログの表示" #: lib/menu_tools_auditlog.php:59 msgid "The Wordfence Audit Log records a history of events on your site to assist in monitoring for unauthorized actions or signs of compromise, ranging from user creation and editing to plugin/theme installation and updates. You can choose to log all events or significant events only, which includes all authentication, site configuration, and site functionality events. Events are securely saved to Wordfence Central to prevent any tampering with the data that may interfere with post-incident analysis and response." msgstr "Wordfence 監査ログは、ユーザーの作成や編集からプラグイン / テーマのインストールや更新まで、サイト上のイベントの履歴を記録し、不正なアクションや侵害の兆候を監視するのに役立ちます。すべてのイベントを記録するか、すべての認証、サイト構成、サイト機能イベントを含む重要なイベントのみを記録するかを選択できます。イベントは Wordfence Central に安全に保存され、インシデント後の分析や対応を妨げる可能性のあるデータの改ざんを防ぎます。" #. translators: URL to support page. #: lib/menu_tools_auditlog.php:52 msgid "Learn more about the Audit Log (opens in new tab)" msgstr "監査ログの詳細をご覧ください (新しいタブで開きます)" #: lib/menu_tools.php:22 lib/menu_tools_auditlog.php:16 #: lib/menu_tools_auditlog.php:49 lib/menu_tools_auditlog.php:239 #: lib/menu_tools_auditlog.php:270 lib/wordfenceClass.php:6901 msgid "Audit Log" msgstr "監査ログ" #: lib/menu_options.php:190 views/tools/options-group-audit-log.php:66 msgid "Audit Log logging mode" msgstr "監査ログのログモード" #: lib/menu_options.php:72 msgid "Display Audit Log menu item" msgstr "監査ログメニュー項目の表示" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:80 msgid "User Marked as Spam" msgstr "スパムとしてマークされたユーザー" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:79 msgid "User Unmarked as Spam" msgstr "スパムとしてマークされていないユーザー" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:77 msgid "User Level Meta Value Changed" msgstr "ユーザーレベルのメタ値が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:76 msgid "User Capabilities Meta Value Changed" msgstr "ユーザー機能のメタ値が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:75 msgid "Role Removed from User" msgstr "ユーザーから権限グループが削除されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:74 msgid "Role Added to User" msgstr "ユーザーに追加された権限グループ" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:72 msgid "Password Reset" msgstr "パスワードのリセット" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:71 msgid "Auth Cookie Set" msgstr "認証 Cookie セット" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:70 msgid "User Logged Out" msgstr "ユーザーがログアウトしました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:69 msgid "User Logged In" msgstr "ユーザーがログインしました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:67 msgid "App Password Accepted" msgstr "アプリのパスワード受付" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:66 msgid "App Password Deleted" msgstr "アプリのパスワード削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:65 msgid "App Password Created" msgstr "アプリパスワード作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:63 msgid "User Updated" msgstr "ユーザーを更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:62 msgid "User Deleted" msgstr "ユーザーを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreUser.php:61 msgid "User Created" msgstr "ユーザーを作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:137 msgid "Theme Update Completed" msgstr "テーマ更新完了" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:136 msgid "Plugin Update Completed" msgstr "プラグイン更新完了" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:135 msgid "Core Update Completed" msgstr "コアアップデート完了" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:134 msgid "Automatic Updates Completed" msgstr "自動更新が完了しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:132 msgid "Theme Sidebar Updated" msgstr "テーマサイドバーが更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:131 msgid "Theme Customized" msgstr "テーマのカスタマイズ" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:130 msgid "Theme Switched" msgstr "テーマ変更" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:129 msgid "Theme Deleted" msgstr "テーマを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:128 msgid "Theme Installed" msgstr "テーマをインストールしました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:126 msgid "Plugin Deactivated" msgstr "プラグイン無効化" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:125 msgid "Plugin Activated" msgstr "プラグイン有効化" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:124 msgid "Plugin Deleted" msgstr "プラグインを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:123 msgid "Plugin Installed" msgstr "プラグインがインストールされました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:121 msgid "Admin Page View Denied" msgstr "管理者ページの表示が拒否されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:120 msgid "Role Capabilities Changed" msgstr "権限グループの権限が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:118 msgid "User Registration Permission Option Changed" msgstr "ユーザー登録の権限オプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:117 msgid "Parent Theme Option Changed" msgstr "親テーマオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:116 msgid "Child Theme Option Changed" msgstr "子テーマオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:115 msgid "Site URL Option Changed" msgstr "サイト URL オプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:114 msgid "Home URL Option Changed" msgstr "ホーム URL オプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:113 msgid "Default User Role Option Changed" msgstr "デフォルトユーザー権限グループオプションの変更" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:112 msgid "Default Comment Status Option Changed" msgstr "デフォルトのコメントステータスオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:111 msgid "Comment Moderation Default Option Changed" msgstr "コメントモデレーションデフォルトオプションの変更" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:110 msgid "Anonymous Comments Allowed Option Changed" msgstr "匿名コメントを許可するオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:109 msgid "Admin Email Option Changed" msgstr "管理者のメールオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:108 msgid "Active Plugins Option Changed" msgstr "アクティブプラグインオプションが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:106 msgid "Mail Sent" msgstr "メール送信" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:105 msgid "Mail Send Failed" msgstr "メール送信失敗" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:103 msgid "Recovery Key Generated" msgstr "リカバリーキーの生成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreSite.php:102 msgid "Site Data Exported" msgstr "サイトデータのエクスポート" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:109 msgid "Super Admin Revoked from User" msgstr "ユーザーから特権管理者が取り消されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:108 msgid "Super Admin Granted to User" msgstr "ユーザーに特権管理者権限を付与" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:106 msgid "Multisite Network Plugins Changed" msgstr "マルチサイトネットワークプラグインの変更" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:104 msgid "User Signed Up on Multisite Blog" msgstr "マルチサイトブログに登録したユーザー" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:103 msgid "User Invited to Multisite Blog" msgstr "マルチサイトブログへの招待" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:102 msgid "User Removed from Multisite Blog" msgstr "マルチサイトブログからユーザーを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:101 msgid "User Added to Multisite Blog" msgstr "マルチサイトブログにユーザーを追加しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:100 msgid "Multisite User Activated" msgstr "マルチサイトユーザーが有効化されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:99 msgid "Multisite User Deleted" msgstr "マルチサイトユーザーが削除されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:98 msgid "Multisite User Created" msgstr "マルチサイトユーザーの作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:96 msgid "Multisite Blog Unmarked as Spam" msgstr "マルチサイトブログがスパムとしてマークされません" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:95 msgid "Multisite Blog Made Private" msgstr "マルチサイトブログを非公開にする" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:94 msgid "Multisite Blog Removed from Trash" msgstr "マルチサイトブログがゴミ箱から削除されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:93 msgid "Multisite Blog Unarchived" msgstr "マルチサイトブログのアーカイブ解除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:92 msgid "Multisite Blog Marked as Spam" msgstr "マルチサイトブログがスパムとしてマークされました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:91 msgid "Multisite Blog Made Public" msgstr "マルチサイトブログを公開" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:90 msgid "Multisite Blog Moved to Trash" msgstr "マルチサイトブログをゴミ箱に移動しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:89 msgid "Multisite Blog Archived" msgstr "マルチサイトブログアーカイブ" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:87 msgid "Multisite Blog Signup Submitted" msgstr "マルチサイトブログ登録が送信されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:86 msgid "Multisite Blog Deactivated" msgstr "マルチサイトブログ停止" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:85 msgid "Multisite Blog Activated" msgstr "マルチサイトブログが有効化されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:83 msgid "Multisite Blog Updated" msgstr "マルチサイトブログ更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:82 msgid "Multisite Blog Deleted" msgstr "マルチサイトブログ削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreMultisite.php:81 msgid "Multisite Blog Created" msgstr "マルチサイトブログ作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:84 msgid "Post Removed from Trash" msgstr "投稿をゴミ箱から削除しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:83 msgid "Post Moved to Trash" msgstr "投稿をゴミ箱へ移動しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:81 msgid "Post Updated" msgstr "投稿を更新しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:80 msgid "Post Deleted" msgstr "投稿を削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:79 msgid "Post Created" msgstr "投稿を作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:76 msgid "Page Removed from Trash" msgstr "ページをゴミ箱から削除しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:75 msgid "Page Moved to Trash" msgstr "ページをゴミ箱に移動しました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:73 msgid "Page Updated" msgstr "ページを更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:72 msgid "Page Deleted" msgstr "ページを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:71 msgid "Page Created" msgstr "ページを作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:68 msgid "Attachment Updated" msgstr "添付ファイル更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:67 msgid "Attachment Deleted" msgstr "添付ファイル削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordPressCoreContent.php:66 msgid "Attachment Created" msgstr "添付ファイル作成" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:245 msgid "Captcha Test Mode Toggled" msgstr "Captcha Test Mode が切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:244 msgid "WooCommerce 2FA Integration Toggled" msgstr "WooCommerce 2FA 統合の切り替え" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:243 msgid "reCAPTCHA Threshold Changed" msgstr "reCAPTCHA しきい値が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:242 msgid "Login Captcha Toggled" msgstr "ログインキャプチャが切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:241 msgid "XML-RPC Interface Toggled" msgstr "XML-RPC インターフェースが切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:240 msgid "2FA Grace Period Changed" msgstr "2FA 猶予期間が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:239 msgid "2FA Role Requirements Changed" msgstr "2FA 権限グループの要件が変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:236 msgid "IPs Bypassing 2FA Updated" msgstr "2FA をバイパスする IP が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:235 msgid "XML-RPC Requires 2FA Toggled" msgstr "XML-RPC では 2FA の切り替えが必要" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:234 msgid "2FA Activated on User" msgstr "ユーザーに2FA 有効化済み" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:233 msgid "2FA Deactivated on User" msgstr "ユーザーに2FA 停止" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:231 msgid "Trusted Proxy Preset Changed" msgstr "信頼できるプロキシのプリセットが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:230 #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:238 msgid "Trusted Proxies Updated" msgstr "信頼できるプロキシが更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:229 #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:237 msgid "IP Source Changed" msgstr "IP ソースが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:227 msgid "License Key Changed" msgstr "ライセンスキーが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:226 msgid "Audit Log Mode Changed" msgstr "監査ログモードが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:225 msgid "Participate in the Wordfence Security Network Toggled" msgstr "Wordfence Security ネットワークに参加する" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:223 msgid "Block Deleted" msgstr "ブロックを削除" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:222 msgid "Manual Block Created" msgstr "手動ブロックが作成されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:221 msgid "Country Blocking Updated" msgstr "国別ブロックの更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:219 msgid "Scan Schedule Updated" msgstr "スキャンスケジュール更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:218 msgid "Scan Options Updated" msgstr "スキャンオプション更新" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:216 msgid "Human 404 Rate Limit Settings Updated" msgstr "Human 404レート制限設定が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:215 msgid "Human Rate Limit Settings Updated" msgstr "Human レート制限設定が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:214 msgid "Crawler 404 Rate Limit Settings Updated" msgstr "クローラー404レート制限設定が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:213 msgid "Crawler Rate Limit Settings Updated" msgstr "クローラーレート制限設定が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:212 msgid "Global Rate Limit Settings Updated" msgstr "グローバルレート制限設定が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:210 msgid "Custom Block Text Updated" msgstr "カスタムブロックテキストが更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:208 msgid "Automatic Block Duration Updated" msgstr "自動ブロック期間が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:207 msgid "Login Security Lockout Threshold Updated" msgstr "ログインセキュリティロックアウトしきい値が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:206 msgid "Login Security Counting Period Updated" msgstr "ログインセキュリティカウント期間が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:205 msgid "Forgot Password Threshold Updated" msgstr "パスワードを忘れた場合のしきい値が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:204 msgid "Failed Login Failure Threshold Updated" msgstr "ログイン失敗しきい値が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:202 msgid "Check Password Strength on Reset Toggled" msgstr "リセット時にパスワードの強度を確認する" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:201 msgid "Block Bad POST Requests Toggled" msgstr "不正な POST リクエストをブロックする" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:200 msgid "Prevent Use of Application Passwords Toggled" msgstr "アプリケーションパスワードの使用を禁止する" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:199 msgid "Block Author Scanning Toggled" msgstr "作成者スキャンのブロックが切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:198 msgid "Prevent Using \"admin\" Username Toggled" msgstr "\"admin\" ユーザー名の使用を禁止する" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:197 msgid "Mask Login Errors Toggled" msgstr "ログインエラーのマスクが切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:196 msgid "Enforce Strong Passwords Toggled" msgstr "強力なパスワードの強制が切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:195 msgid "Prevent Use of Breached Passwords Toggled" msgstr "侵害されたパスワードの使用を防止する" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:194 msgid "Lockout Invalid Users Toggled" msgstr "無効なユーザーのロックアウトが切り替えられました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:193 msgid "Never Block Crawlers Toggled" msgstr "クローラーをブロックしない" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:192 msgid "General Blocking and Rate Limiting Toggled" msgstr "一般的なブロックとレート制限の切り替え" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:191 msgid "Brute Force Protection Toggled" msgstr "ブルートフォース保護の切り替え" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:189 msgid "Banned Usernames Updated" msgstr "禁止されたユーザー名が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:188 msgid "Banned URLs Updated" msgstr "禁止された URL が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:186 msgid "Ignored Alert IPs Updated" msgstr "無視されたアラート IP が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:185 msgid "Allowed 404s Updated" msgstr "許可された 404 が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:184 msgid "Allowlisted Services Updated" msgstr "許可リストに登録されたサービスが更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:183 msgid "Allowlisted IPs Updated" msgstr "許可リストの IP が更新されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:181 msgid "Wordfence WAF Blocklist Toggled" msgstr "Wordfence WAF ブロックリストの切り替え" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:180 msgid "Wordfence WAF Allow Entry Toggled" msgstr "Wordfence WAF の入力許可の切り替え" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:179 msgid "Wordfence WAF Allow Entry Deleted" msgstr "Wordfence WAF の許可エントリが削除されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:178 msgid "Wordfence WAF Allow Entry Created" msgstr "Wordfence WAF エントリ許可が作成されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:177 msgid "Wordfence WAF Protection Level Changed" msgstr "Wordfence WAF 保護レベルが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:176 msgid "Wordfence WAF Rule Status Changed" msgstr "Wordfence WAF ルールのステータスが変更されました" #: lib/audit-log/wfAuditLogObserversWordfence.php:175 msgid "Wordfence WAF Mode Changed" msgstr "Wordfence WAF のモードが変更されました" #. translators: File path. #: lib/wordfenceScanner.php:319 msgid "Seek error occurred in file: %s - Skipping." msgstr "ファイル: %s でシーク エラーが発生しました - スキップしています。" #: lib/IPTrafList.php:31 msgid "Page not found" msgstr "ページが見つかりません" #: views/diagnostics/text.php:563 msgid "Setting" msgstr "設定" #: models/scanner/wfScanner.php:790 msgid "Quick Scan" msgstr "クイックスキャン" #: lib/wfCredentialsController.php:272 msgid "" "ERROR: The password provided is too weak. Please choose a stronger password and try again. A strong password will follow these guidelines: " msgstr "" "エラー: パスワードを変更できませんでした。より強力なパスワードを選択して、もう一度お試しください。強力なパスワードは、次のガイドラインに従います: " #: lib/wfDiagnostic.php:1238 msgid "Plugin Alerting Disabled" msgstr "プラグインアラートが無効化" #: lib/wfDiagnostic.php:1237 msgid "Configuration Issue" msgstr "構成の問題" #: lib/wfDiagnostic.php:1236 msgid "Disconnect Timestamp" msgstr "切断タイムスタンプ" #: lib/wfDiagnostic.php:1235 msgid "Disconnected" msgstr "切断されました" #: lib/wfDiagnostic.php:1234 msgid "Site ID" msgstr "サイト ID" #: lib/wfDiagnostic.php:1233 msgid "Connect Timestamp" msgstr "接続タイムスタンプ" #: lib/wfDiagnostic.php:1232 lib/wfDiagnostic.php:1235 #: lib/wfDiagnostic.php:1237 lib/wfDiagnostic.php:1238 msgid "false" msgstr "間違い" #: lib/wfDiagnostic.php:1232 lib/wfDiagnostic.php:1235 #: lib/wfDiagnostic.php:1237 lib/wfDiagnostic.php:1238 msgid "true" msgstr "正" #: lib/wfDiagnostic.php:1232 msgid "Connected" msgstr "接続済み" #: lib/wfDiagnostic.php:1222 msgid "Redirect to the URL below" msgstr "以下の URL にリダイレクトします" #: lib/wfDiagnostic.php:1222 msgid "Show the standard Wordfence blocked message" msgstr "標準の Wordfence ブロックメッセージを表示" #: lib/wfDiagnostic.php:1187 lib/wfDiagnostic.php:1188 #: lib/wfDiagnostic.php:1201 lib/wfDiagnostic.php:1203 #: lib/wfDiagnostic.php:1204 lib/wfDiagnostic.php:1206 #: lib/wfDiagnostic.php:1207 lib/wfDiagnostic.php:1209 #: lib/wfDiagnostic.php:1210 lib/wfDiagnostic.php:1212 #: lib/wfDiagnostic.php:1213 lib/wfDiagnostic.php:1215 #: lib/wfDiagnostic.php:1216 lib/wfDiagnostic.php:1222 msgid "(unknown)" msgstr "(不明)" #: lib/wfDiagnostic.php:1177 msgid "Enable Wordfence translations" msgstr "Wordfence 翻訳を有効化する" #: lib/wfDiagnostic.php:1167 lib/wfDiagnostic.php:1168 #: lib/wfDiagnostic.php:1186 lib/wfDiagnostic.php:1194 #: lib/wfDiagnostic.php:1223 lib/wfDiagnostic.php:1225 #: lib/wfDiagnostic.php:1226 lib/wfDiagnostic.php:1234 msgid "(empty)" msgstr "(空)" #: lib/wfDiagnostic.php:1137 msgid "Scanner" msgstr "スキャナー" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:832 views/diagnostics/text.php:589 msgid "Diagnostic connection information for Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central の診断接続情報。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:786 views/diagnostics/text.php:558 msgid "Diagnostic Wordfence settings/constants." msgstr "Wordfenceの診断設定 / 定数。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:785 views/diagnostics/text.php:558 msgid "Wordfence Settings" msgstr "Wordfence の設定" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:645 msgid "CAPTCHA EXPIRED: The CAPTCHA verification for this login attempt has expired. Please try again." msgstr "CAPTCHA の有効期限切れ: このログイン試行の CAPTCHA 検証の有効期限が切れました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:16 msgid "0.1 (probably a bot)" msgstr "0.1 (おそらくボット)" #: modules/login-security/views/email/login-verification.php:17 msgid "If you were attempting to log in to this site, Verify and Log In" msgstr "このサイトにログインしようとした場合は、確認してログインしてください" #: modules/login-security/views/email/login-verification.php:10 msgid "Please verify a login attempt for your account on: %s" msgstr "アカウントへのログイン試行を確認してください: %s" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:690 msgid "VERIFICATION REQUIRED: Additional verification is required for login. If there is a valid account for the provided login credentials, please check the email address associated with it for a verification link to continue logging in." msgstr "認証が必要: ログインするには追加のが必要です。認証提供されたログイン資格情報に有効なアカウントがある場合は、ログインを続行するための認証リンクについて、そのアカウントに関連付けられているメールアドレスを確認してください。" #: lib/wordfenceClass.php:9808 msgid "Disconnected from Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central から切断" #: lib/wordfenceClass.php:9792 msgid "Unable to communicate with Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central と通信できません" #: lib/wordfenceClass.php:9786 msgid "The current site URL does not match the Wordfence Central connection information. Local connection information has been removed, but %s is still registered in Wordfence Central." msgstr "現在のサイトの URL が Wordfence Central の接続情報と一致しません。ローカル接続情報は削除されましたが、%s は Wordfence Central にまだ登録されています。" #: lib/wfUpdateCheck.php:735 msgid "Failed obtaining vulnerability data, skipping check." msgstr "脆弱性データの取得に失敗したため、チェックをスキップしました。" #: lib/wfUpdateCheck.php:701 msgid "Failed obtaining core vulnerability data, skipping check." msgstr "コア脆弱性データの取得に失敗したため、チェックをスキップしました。" #: lib/wfScanEngine.php:1995 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #. translators: Software version. #: lib/wfScanEngine.php:1990 msgid "WordPress version %s is now available. Please upgrade immediately to get the latest fixes and compatibility updates from WordPress." msgstr "WordPress バージョン%sが利用可能になりました。WordPress から最新の修正プログラムと互換性の更新を入手するには、すぐにアップグレードしてください。" #. translators: Software version. #: lib/wfScanEngine.php:1974 msgid "WordPress version %s is now available for your site's current branch. Please upgrade immediately to get the latest security updates from WordPress." msgstr "WordPress バージョン%sがサイトの現在のブランチで利用できるようになりました。WordPress から最新のセキュリティ更新プログラムを入手するには、すぐにアップグレードしてください。" #. translators: Software version. #: lib/wfScanEngine.php:1971 msgid "WordPress version %s is now available for your site's current branch. Please upgrade immediately to get the latest fixes and compatibility updates from WordPress." msgstr "WordPress バージョン%sがサイトの現在のブランチで利用できるようになりました。WordPress から最新の修正プログラムと互換性の更新を入手するには、すぐにアップグレードしてください。" #: lib/wfCentralAPI.php:907 msgid "Disconnect All" msgstr "すべて切断" #: lib/wfCentralAPI.php:901 msgid "If this is a single site with multiple domains or subdomains, you can dismiss this message." msgstr "これが複数のドメインまたはサブドメインを持つ単一サイトの場合は、このメッセージを無視してかまいません。" #: lib/wfCentralAPI.php:899 msgid "This may cause duplicated scan issues if both sites are currently active and reporting and is generally caused by duplicating the database from one site to another (e.g., from a production site to staging). We recommend disconnecting this site only, which will leave the matching site still connected." msgstr "これは、両方のサイトが現在アクティブでレポートを行っている場合に重複スキャンの問題を引き起こす可能性があり、通常、あるサイトから別のサイトにデータベースを複製することによって発生します (例: 運用サイトからステージングサイトへ)。このサイトのみを切断することを推奨します。切断すると、一致するサイトは接続されたままになります。" #: lib/wfCentralAPI.php:897 msgid "Your site is currently linked to Wordfence Central under a different site URL." msgstr "サイトは現在、別のサイト URL で Wordfence Central にリンクされています。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:921 msgid "All associated Wordfence Central connection data has been removed from the local database." msgstr "関連するすべての Wordfence Central 接続データがローカル データベースから削除されました。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:921 msgid "Clear Local Connection Data" msgstr "ローカル接続データのクリア" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:920 msgid "All associated Wordfence Central connection data has been cleared." msgstr "関連するすべての Wordfence Central 接続データがクリアされました。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:920 lib/menu_tools_diagnostic.php:921 msgid "Successfully removed data" msgstr "データの削除に成功" #: views/waf/options-group-brute-force.php:239 msgid "If you use external services that may send POST requests without these headers, do not use this option, as they will be blocked." msgstr "これらのヘッダなしで POST リクエストを送る可能性のある 外部サービスを使う場合は、このオプションは使わないでください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:347 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:423 msgid "ERROR: Login failed with status code 503. Please contact the site administrator." msgstr "ERROR: ステータス コード503でログインに失敗しました。サイト管理者に問い合わせてください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:346 msgid "Login failed with status code 503. Please contact the site administrator." msgstr "ステータスコード503でログインに失敗しました。サイト管理者に連絡してください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:345 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:426 msgid "ERROR: Login failed with status code 403. Please contact the site administrator." msgstr "エラー: ステータス コード503でログインに失敗しました。サイト管理者に問い合わせてください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:344 msgid "Login failed with status code 403. Please contact the site administrator." msgstr "ステータスコード403でログインに失敗しました。サイト管理者に問い合わせてください。" #: lib/wfSupportController.php:439 msgid "Thank you for providing your feedback on Wordfence Security" msgstr "Wordfence Security に関するご意見をお寄せいただきありがとうございます" #: lib/wfSupportController.php:437 msgid "Submit Feedback" msgstr "フィードバックを送信" #: lib/wfSupportController.php:435 msgid "What can we do to improve Wordfence Security?" msgstr "Wordfence Security を向上させるにはどうすればよいですか ?" #: lib/wfSupportController.php:432 msgid "Leave Review" msgstr "レビューを残す" #: lib/wfSupportController.php:431 msgid "Please consider leaving us a 5-star review on wordpress.org. Your review helps other members of the WordPress community find plugins that fit their needs." msgstr "wordpress.org に5つ星のレビューを残すことをご検討ください。レビューは、WordPress コミュニティの他のメンバーが自分のニーズに合ったプラグインを見つけるのに役立ちます。" #: lib/wfSupportController.php:429 msgid "Are you enjoying using Wordfence Security?" msgstr "Wordfence Security の使用を楽しんでいますか ?" #: lib/wfScanEngine.php:2163 msgid "It may have compatibility problems with the current version of WordPress or unknown security issues." msgstr "WordPress の現在のバージョンとの互換性の問題や、未知のセキュリティ問題がある可能性があります。" #. translators: 1. Plugin slug. 2. Malformed date string. #: lib/wfScanEngine.php:2110 msgid "Encountered bad date string for plugin \"%s\" in abandoned plugin check: %s" msgstr "放棄されたプラグイン検査で、プラグイン \"%s\" の無効な日付文字列が検出されました: %s" #: lib/wfDiagnostic.php:409 lib/wfDiagnostic.php:427 msgid "(.user.ini not readable)" msgstr "(.user.ini が読めません)" #: lib/wfDiagnostic.php:406 lib/wfDiagnostic.php:424 msgid "(.user.ini not present)" msgstr "(.user.ini が存在しません)" #: lib/wfDiagnostic.php:401 lib/wfDiagnostic.php:437 msgid "(not present)" msgstr "(存在しません)" #: lib/wfDiagnostic.php:373 lib/wfDiagnostic.php:391 msgid "(.htaccess not readable)" msgstr "(.htaccess が読み込み負荷)" #: lib/wfDiagnostic.php:370 lib/wfDiagnostic.php:388 msgid "(.htaccess not present)" msgstr "(.htaccess が存在しません)" #: lib/wfDiagnostic.php:96 msgid ".user.ini other auto prepend" msgstr ".user.ini その他の自動プリペンド" #: lib/wfDiagnostic.php:95 msgid ".htaccess other auto prepend" msgstr ".htaccess その他の自動プリペンド" #: lib/wfDiagnostic.php:94 msgid "WAF .user.ini contents" msgstr "WAF .user.ini のコンテンツ" #: lib/wfDiagnostic.php:93 msgid "WAF .htaccess contents" msgstr "WAF .htaccess のコンテンツ" #. translators: 1. Number of tables #: views/diagnostics/text.php:409 msgid "%1$s Table in Database" msgid_plural "%1$s Tables in Database" msgstr[0] "データベースの %1$sテーブル" #: views/dashboard/option-howgetips.php:69 msgid "In addition to the above list, the IPs (or CIDR ranges) in the selected preset will be ignored when determining the requesting IP via the X-Forwarded-For HTTP header." msgstr "上記のリストに加えて、X-Forwarded-For HTTP ヘッダーを介して要求 IP を決定するときに、選択したプリセット内の IP (またはCIDR範囲) は無視されます。" #: lib/wfConfig.php:1419 msgid "The selected trusted proxy preset is not valid: " msgstr "選択した信頼できるプロキシのプリセットが有効ではありません: " #: lib/menu_tools_diagnostic.php:599 msgid "Number of Database Tables" msgstr "データベーステーブル数" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:245 views/dashboard/option-howgetips.php:68 #: views/diagnostics/text.php:132 msgid "Trusted Proxy Preset" msgstr "信頼できるプロキシのプリセット" #: lib/wordfenceClass.php:9504 lib/wordfenceClass.php:9593 msgid "Internal error when connecting to Wordfence Central (see server error log)" msgstr "Wordfence Central への接続時に内部エラーが発生しました (サーバーエラーログを見る)" #: lib/wfDiagnostic.php:764 lib/wfDiagnostic.php:765 msgid "Get help with Cloudflare compatibility" msgstr "Cloudflare の互換性に関するヘルプ" #: lib/wfDiagnostic.php:764 lib/wfDiagnostic.php:765 msgid "Cloudflare appears to be blocking your site from connecting to itself." msgstr "Cloudflare がサイトの接続をブロックしているようです。" #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:8 msgid "Update Check Error" msgstr "更新チェックエラー" #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:17 msgid "Acknowledge User" msgstr "ユーザーを認識" #: lib/wordfenceClass.php:7716 msgid "We could not find that issue in the database." msgstr "データベースにはそのような問題は見つかりませんでした。" #. translators: plugin/theme slug. #: lib/wfScanEngine.php:1945 msgid "Update Check Encountered Error on '%s'" msgstr "更新チェックで '%s' でエラーが発生しました" #: lib/wfScanEngine.php:1945 msgid "Update Check Encountered Error" msgstr "更新チェックでエラーが発生しました" #: lib/wfScanEngine.php:1932 msgid "Wordfence cannot detect if this plugin/theme is up to date. This might be caused by a PHP compatibility issue in the plugin." msgstr "Wordfence はこのプラグイン / テーマが最新かどうかを検出できません。これはプラグインの PHP 互換性の問題が原因である可能性があります。" #: lib/wfScanEngine.php:1929 msgid "Wordfence cannot detect if the installed plugins and themes are up to date. This might be caused by a PHP compatibility issue in one or more plugins/themes." msgstr "Wordfence は、インストールされているプラグインとテーマが最新かどうかを検出できません。これは、1つまたは複数のプラグイン / テーマの PHP 互換性の問題が原因である可能性があります。" #. translators: error message. #: lib/wfScanEngine.php:1927 msgid "The update check performed during the scan encountered an error: %s" msgstr "スキャン中に実行された更新チェックでエラーが発生しました: %s" #: views/onboarding/registration-prompt.php:54 msgid "You must select either \"Yes\" or \"No\"" msgstr "「はい」か「いいえ」のどちらかを選択してください" #: views/onboarding/registration-prompt.php:48 msgid "Would you like WordPress security and vulnerability alerts sent to you via email?" msgstr "WordPress のセキュリティと脆弱性に関するアラートをメールで送信しますか ?" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:352 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:390 msgid "The Wordfence 2FA Code can be found within the authenticator app you used when first activating two-factor authentication. You may also use one of your recovery codes." msgstr "Wordfence 2FA コードは、最初に2要素認証を有効化する際に使用した認証アプリ内にあります。リカバリーコードを使用することもできます。" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:8176 lib/wordfenceClass.php:8200 #: lib/wordfenceClass.php:8254 msgid "If you cannot complete the setup process, click here for help (opens in new tab)" msgstr "セットアップを完了できない場合は、ヘルプはこちら (新しいタブで開きます) をクリックしてください" #: views/options/block-all-options-controls.php:84 #: views/options/block-all-options-controls.php:146 msgid "Search All Options" msgstr "すべてのオプションを検索" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:351 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:436 msgid "ERROR: An error was encountered while trying to authenticate. Please try again." msgstr "エラー: 認証中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:350 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:396 msgid "Log In" msgstr "ログイン" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:349 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:394 msgid "Remember for 30 days" msgstr "30日間保存する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:348 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:389 msgid "Wordfence 2FA Code" msgstr "Wordfence 2FA コード" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:343 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:262 msgid "ERROR: An error was encountered while trying to send the message. Please try again." msgstr "エラー: メッセージを送信しようとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:342 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:260 msgid "An error was encountered while trying to send the message. Please try again." msgstr "メッセージを送信しようとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:340 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:222 msgid "Message to Support" msgstr "サポートへのメッセージ" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:337 msgid "Skipping inaccessible directory: %s" msgstr "アクセスできないディレクトリをスキップしています: %s" #: lib/wordfenceClass.php:8661 msgid "Below is a sample of these recent attacks:" msgstr "以下は最近の攻撃の一例です:" #: lib/wordfenceClass.php:8659 msgid "Wordfence is blocking these attacks, and we're sending this notice to make you aware that there is a higher volume of the attacks than usual. Additionally, the Wordfence Real-Time IP Blocklist can block known attackers' IP addresses automatically for Premium users, including any probing requests that may not be malicious on their own. All Wordfence users can also opt to block the attacking IPs manually if desired. As always, be sure to watch your scan results and keep your plugins, themes and WordPress core version updated." msgstr "Wordfence はこれらの攻撃をブロックしていますが、通常よりも大量の攻撃が発生していることを認識していただくため、この通知を送信しています。さらに、Wordfence リアルタイム IP ブロックリストは、プレミアムユーザーに対して、既知の攻撃者の IP アドレスを自動的にブロックすることができます。すべての Wordfence ユーザーは、必要に応じて攻撃 IP を手動でブロックすることもできます。いつものように、スキャン結果に注意し、プラグイン、テーマ、WordPress のコアバージョンを常に更新してください。" #. translators: 1. Number of attacks/blocks. 2. Time since. #: lib/wordfenceClass.php:8654 msgid "The Wordfence Web Application Firewall has blocked %1$d attacks over the last %2$s." msgstr "Wordfence Web Application Firewall は、過去%2$s の間に%1$dの攻撃をブロックしました。" #. translators: Plugin name. #: lib/wfScanEngine.php:2198 msgid "The Plugin \"%s\" has been removed from wordpress.org but is still installed on your site." msgstr "プラグイン「%s」は wordpress.org から削除されましたが、サイトにはまだインストールされています。" #: lib/wfBulkCountries.php:149 msgid "North Macedonia, Republic of" msgstr "北マケドニア共和国" #: lib/wfDiagnostic.php:92 msgid "WAF Loaded Successfully" msgstr "WAF の読み込みに成功しました" #. translators: 1. Plugin slug. #: lib/wfUpdateCheck.php:50 msgid "Outdated plugin scan adjusted invalid return value in plugins_api filter for %s" msgstr "古いプラグインスキャンで、%s の plugins_api フィルターの無効な戻り値を調整しました" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:872 lib/sysinfo.php:11 #: lib/wordfenceClass.php:4011 views/diagnostics/text.php:624 msgid "Unable to output phpinfo content because it is disabled" msgstr "phpinfo が無効になっているため、phpinfoのコンテンツを出力できない" #: lib/email_newIssues.php:80 lib/email_newIssues.php:106 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:21 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:39 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:34 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:21 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:39 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:33 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:20 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:37 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:18 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:33 msgid "Vulnerability Severity" msgstr "脆弱性の深刻度" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:75 msgid "Show User Counts" msgstr "ユーザー数を表示" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:74 msgid "User counts are currently disabled as the most recent attempt to count users failed to complete successfully." msgstr "ユーザー数のカウントは、直近の試みが正常に完了しなかったため、現在無効になっています。" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:74 msgid "User counts are hidden by default on sites with large numbers of users in order to improve performance." msgstr "ユーザー数の多いサイトでは、パフォーマンスを向上させるため、デフォルトでユーザー数を非表示にしています。" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:34 msgid "Custom Capabilities / Multiple Roles" msgstr "カスタム機能 / 複数の権限グループ" #: lib/wordfenceClass.php:9285 msgid "An error was detected with this site's configuration that is preventing a successful connection to Wordfence Central. Disconnecting from Central on the Wordfence Dashboard and reconnecting may resolve it. If the issue persists, please contact Wordfence support." msgstr "Wordfence Central への接続に成功できないサイトの構成にエラーを検出しました。Wordfence ダッシュボードの Central から切断し、再接続すると解決する場合があります。問題が解決しない場合は、Wordfence サポートにお問い合わせください。" #: lib/wfCentralAPI.php:268 msgid "Fetching token for Wordfence Central authentication due to configuration issue." msgstr "設定の問題で Wordfence Central 認証のトークンを取得する。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:163 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: modules/login-security/views/settings/options.php:148 msgid "When enabled, the 2FA management interface embedded through the WooCommerce integration or via a shortcode will use a vertical stacked layout as opposed to horizontal columns. Adjust this setting as appropriate to match your theme. This may be overridden using the \"stacked\" attribute for individual shortcodes." msgstr "有効化された場合、WooCommerce の連携を介して埋め込まれた 2FA 管理インターフェースまたはショートコードを介して、水平列ではなく垂直スタックレイアウトを使用します。この設定を適切に調整して、テーマに一致させてください。個々のショートコードに対して「stacked」属性を使用してこれを上書きすることができます。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:147 msgid "Use single-column layout for WooCommerce/shortcode 2FA management interface" msgstr "WooCommerce / shortcode 2FA 管理画面には、個別カラムレイアウトを使用する" #: modules/login-security/views/settings/options.php:135 msgid "When enabled, the \"wordfence_2fa_management\" shortcode may be used to provide access for users to manage 2FA settings on custom pages." msgstr "有効な場合、「wordfence_2fa_management」ショートコードは、ユーザーがカスタムページで 2FA 設定を管理するためのアクセスを提供するために使用することができます。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:134 msgid "2FA management shortcode" msgstr "2FA 管理ショートコード" #: modules/login-security/views/settings/options.php:120 msgid "When enabled, a Wordfence 2FA tab will be added to the WooCommerce account menu which will provide access for users to manage 2FA settings outside of the WordPress admin area. Testing the WooCommerce account interface after enabling this feature is recommended to ensure theme compatibility." msgstr "有効化すると、Wordfence 2FA タブを WooCommerce アカウントメニューに追加し、ユーザーが WordPress 管理エリアの外で 2FA 設定を管理するためのアクセスを提供します。この機能を有効化した後、WooCommerce アカウントのインターフェースをテストすることは、テーマの互換性を確保するために推奨します。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:119 msgid "Show Wordfence 2FA menu on WooCommerce Account page" msgstr "WooCommerce のアカウントページに Wordfence 2FA のメニューを表示" #: modules/login-security/views/settings/options.php:107 msgid "WooCommerce integration" msgstr "WooCommerce 連携" #: modules/login-security/views/settings/options.php:94 msgid "WooCommerce & Custom Integrations" msgstr "WooCommerce & カスタム連携" #: modules/login-security/views/settings/options.php:80 msgid "If disabled, XML-RPC requests that attempt authentication will be rejected, whether the user has 2FA enabled or not." msgstr "無効の場合、ユーザーが 2FA を有効にしているかどうかに関わらず、認証を試みる XML-RPC リクエストを拒否します。" #: modules/login-security/views/page/permission-denied.php:7 msgid "You do not have permission to manage 2FA settings for your account." msgstr "アカウントの 2FA 設定を管理する権限がありません。" #: modules/login-security/views/page/permission-denied.php:6 msgid "Permission Denied" msgstr "権限がありません" #: modules/login-security/views/page/manage-embedded.php:26 msgid "Two-Factor Authentication, or 2FA, significantly improves login security for your account. Wordfence 2FA works with a number of TOTP-based apps like Google Authenticator, FreeOTP, and Authy. For a full list of tested TOTP-based apps, click here." msgstr "2要素認証または 2FA は、アカウントのログインセキュリティを大幅に向上させます。Wordfence 2FA は、Google Authenticator、FreeOTP、Authyなどの多数の TOTP ベースのアプリと連携します。テスト済みの TOTP ベースのアプリの完全なリストについては、ここをクリックしてください。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:170 msgid "Proceed" msgstr "続行" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:165 msgid "Make Optional" msgstr "オプションにする" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:161 msgid "Not Recommended" msgstr "非推奨" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:82 msgid "2FA Relative URL (optional)" msgstr "2FA 相対 URL (オプション)" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:74 msgid "2FA Role" msgstr "2FA 権限グループ" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:70 msgid "Send an email to users with the selected role to notify them of the grace period for enabling 2FA. Select the desired role and optionally specify the URL to be sent in the email to setup 2FA. If left blank, the URL defaults to the standard wordpress login and Wordfence’s Two-Factor Authentication plugin page. For example, if using WooCommerce, input the relative URL of the account page." msgstr "選択した権限グループを持つユーザーにメールを送信して、2FA を有効化する猶予期間を通知します。希望する役割を選択し、必要に応じて 2FA のセットアップ用の URL を指定します。空白のままだと、URL のデフォルトは標準の WordPress ログインと Wordfence の2要素認証プラグインページになります。例えば、WooCommerce を使用している場合、アカウントページの相対 URL を入力します。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:68 msgid "2FA Notifications" msgstr "2FA の通知" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:53 msgid "In order to use 2FA with the WooCommerce customer role, you must either enable the \"WooCommerce integration\" option or use the \"wordfence_2fa_management\" shortcode to provide customers with access to the 2FA management interface. The default interface is only available through WordPress admin pages which are not accessible to users in the customer role." msgstr "WooCommerce の顧客権限グループで 2FA を使用するには、「WooCommerce 連携」オプションを有効化するか、「wordfence_2fa_management」ショートコードを使用して、顧客に 2FA 管理インターフェースへのアクセスを提供する必要があります。デフォルトのインターフェイスは、顧客権限グループのユーザーがアクセスできない WordPress 管理画面を通じてのみ利用可能です。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:23 msgid "Requiring 2FA for customers is not recommended as some customers may experience difficulties setting up or using two-factor authentication. Instead, using the \"Optional\" mode for users with the customer role is recommended which will allow customers to enable 2FA, but will not require them to do so." msgstr "顧客に2要素認証を必須にすることは推奨しません。なぜなら、一部の顧客が2要素認証の設定や使用に苦労する可能性があるためです。代わりに、顧客権限グループのユーザーに「オプション」モードを使用することを推奨します。これにより、顧客が2要素認証を有効化できますが、必ずしもそうする必要はありません。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:1032 msgid "Wordfence 2FA" msgstr "Wordfence 2FA" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:458 msgid "

You do not currently have two-factor authentication active on your account, which will be required beginning %s.

Configure 2FA

" msgstr "" "\n" "\n" "

現在、アカウントで2要素認証が有効になっていません。これは%s以降に必要とされます。

\n" "

2FAの設定

\n" "\n" "" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:438 msgid "The specified URL is invalid." msgstr "指定した URL は無効です。" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:56 msgid "Are you sure you want to delete the selected Wordfence data? If you reactivate Wordfence later, deleted settings and history cannot be recovered." msgstr "本当に選択した Wordfence データを削除してもよろしいですか ? 後で Wordfence を再度有効化した場合、削除した設定や履歴は復元できません。" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:53 msgid "Delete Wordfence Data?" msgstr "Wordfence データを削除しますか ?" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:41 msgid "The Wordfence firewall is still optimized. You should remove the firewall's extended protection before deleting to avoid PHP errors if some firewall files cannot be removed, or if PHP's \"auto_prepend_file\" setting is cached." msgstr "Wordfence ファイアウォールはまだ最適化されています。削除前にファイアウォールの拡張保護を解除することを推奨します。これにより、いくつかのファイアウォールファイルが削除されない場合や、PHP の \"auto_prepend_file\" 設定がキャッシュされている場合に、PHP エラーが発生するのを回避できます。" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:37 msgid "Extended Protection Still Enabled" msgstr "拡張保護機能はまだ有効" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:28 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:58 msgid "Deactivate and Delete Data" msgstr "データの無効化と削除" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:10 msgid "Deactivate Wordfence" msgstr "Wordfenceの無効化" #: lib/wordfenceClass.php:4636 msgid "Invalid option specified" msgstr "無効なオプションが指定された" #: lib/wfDeactivationOption.php:52 msgid "Delete Login Security tables and 2FA codes, but keep Wordfence tables and data" msgstr "Login Security のテーブルと 2FA コードを削除し、Wordfence のテーブルとデータを保持する" #: lib/wfDeactivationOption.php:51 msgid "Delete Wordfence tables and data, but keep Login Security tables and 2FA codes" msgstr "Wordfence のテーブルとデータを削除し、Login Security のテーブルと 2FA コードは残す" #: lib/wfDeactivationOption.php:50 msgid "Keep all Wordfence tables and data" msgstr "Wordfence のすべてのテーブルとデータを保持" #: views/onboarding/registration-prompt.php:135 msgid "Please try again. If the problem persists, please contact Wordfence Support(opens in new tab)" msgstr "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、contact Wordfence Support(opens in new tab) までお問い合わせください" #: views/onboarding/registration-prompt.php:134 msgid "An error occurred while installing your license key." msgstr "ライセンスキーのインストール中にエラーが発生しました。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:83 msgid "Congratulations! Wordfence Free is now active on your website." msgstr "おめでとうございます ! サイトで Wordfence 無料版が有効になりました。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:75 msgid "Congratulations! Wordfence Care is now active on your website. Please note that some Care features are not enabled by default." msgstr "おめでとうございます ! サイトで Wordfence Care が有効になりました。ただし一部の機能はデフォルトで有効になっていません。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:74 msgid "Care License Installed" msgstr "ケアライセンスインストール済み" #: views/onboarding/registration-prompt.php:71 msgid "Congratulations! Wordfence Response is now active on your website. Please note that some Response features are not enabled by default." msgstr "おめでとうございます ! サイトで Wordfence Response が有効になりました。ただし一部の機能はデフォルトで有効になっていません。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:70 msgid "Response License Installed" msgstr "Response ライセンスがインストールされています" #: lib/wordfenceClass.php:6345 views/onboarding/registration-prompt.php:61 msgid "Get a new license" msgstr "新しいライセンスを取得" #: views/onboarding/registration-prompt.php:41 msgid "This is where future security alerts for your website will be sent. This can also be changed in Global Options." msgstr "これはサイトに関する今後のセキュリティ通知の送信先です。全般設定で変更することもできます。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:40 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "有効なメールアドレスを入力してください" #: views/onboarding/registration-prompt.php:39 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: views/onboarding/registration-prompt.php:29 msgid "Install an existing license" msgstr "既存のライセンスをインストール" #: views/onboarding/registration-prompt.php:26 msgid "Get Your Wordfence License" msgstr "Wordfence ライセンスを入手" #: views/onboarding/registration-prompt.php:21 msgid "Register with Wordfence to secure your site with the latest threat intelligence." msgstr "Wordfence に登録し、最新の脅威インテリジェンスでサイトを保護しましょう。" #: views/onboarding/registration-prompt.php:19 msgid "Install your license to finish activating Wordfence." msgstr "ライセンスをインストールして、Wordfence を有効化する。" #: views/onboarding/disabled-overlay.php:7 msgid "You must install a license to continue using Wordfence." msgstr "今後も Wordfence を利用するにはライセンスをインストールする必要があります。" #: views/onboarding/banner.php:36 msgid "An unexpected error occurred while attempting to dismiss the notice. Please try again." msgstr "通知を解除しようとしたときに予期せぬエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" #: views/onboarding/banner.php:23 msgid "You will be reminded again in 12 hours." msgstr "12時間後に再度リマインダーが表示されます。" #: views/onboarding/banner.php:20 msgid "Notice Dismissed" msgstr "通知却下" #: views/onboarding/banner.php:11 msgid "Remind Me Later" msgstr "後で通知" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:68 msgid "An unexpected error occurred while attempting to configure Wordfence to delete its data on deactivation." msgstr "Wordfence が非有効化時にデータを削除するように設定しようとして、予期せぬエラーが発生しました。" #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:14 msgid "You are about to deactivate Wordfence. Would you like to delete its data or keep it in place?" msgstr "Wordfence の機能を停止しようとしています。そのデータを削除しますか、そのままにしておきますか ?" #: lib/wfDeactivationOption.php:53 msgid "Delete all Wordfence tables and data" msgstr "すべての Wordfence のテーブルとデータを削除" #: lib/wordfenceClass.php:6471 msgid "This could be caused by a database problem. You may need to repair your \"wfconfig\" database table or fix your database user's privileges if they have changed recently, or you may need to reinstall Wordfence. Please contact Wordfence support (" msgstr "これはデータベースに問題がある可能性があります。最近変更された場合、\"wfconfig\" データベーステーブルを修復したり、データベースユーザーの権限を修正したりするか、Wordfence を再インストールする必要があるかもしれません。Wordfence サポートにお問い合わせください (" #: lib/wordfenceClass.php:6470 msgid "Wordfence's license key is missing." msgstr "Wordfence のライセンスキーがありません。" #: lib/menu_support.php:290 msgid "An unknown error occurred." msgstr "不明なエラーが発生しました。" #: lib/menu_install.php:26 lib/wordfenceClass.php:6923 msgid "Install Wordfence" msgstr "Wordfence のインストール" #: lib/menu_install.php:15 msgid "An error occurred while retrieving your license information from the Wordfence servers. Please ensure that your server can reach www.wordfence.com on port 443." msgstr "Wordfence サーバーからお客様のライセンス情報を取得する際にエラーが発生しました。サーバーが443番ポートで www.wordfence.com に到達できることを確認してください。" #: lib/menu_install.php:12 msgid "The link you used to access this page has expired, has already been used, or is otherwise invalid." msgstr "このページにアクセスするために使用したリンクは、有効期限が切れているか、すでに使用されているか、またはその他の理由で無効になっています。" #: lib/menu_install.php:9 msgid "Too many installation requests have been made from your IP address. Please try again later." msgstr "あなたの IP アドレスで、あまりにも多くのインストール要求を行いました。後でもう一度試してください。" #: lib/menu_install.php:5 msgid "Wordfence is already installed on this site. If you need to replace the current license, you may do so by visiting the \"All Options\" page of the Wordfence menu." msgstr "サイトに Wordfence がインストール済みです。ライセンスを入れ替えたい場合、Wordfence メニューの「すべての設定」ページで行えます。" #: views/dashboard/options-group-general.php:74 msgid "If this option is disabled, Wordfence can look up countries for visitor IP addresses using a local database, but cannot look up regions or cities" msgstr "このオプションが無効な場合、Wordfence はローカルデータベースを使って訪問者の IP アドレスから国を検索します。ただし地域や都市はわかりません" #: lib/wordfenceClass.php:5052 msgid "Scan Stage Failed" msgstr "スキャンが失敗しました" #: lib/wordfenceClass.php:5045 msgid "Wordfence will make up to %d attempts to resume each failed scan stage. This scan may recover if one of these attempts is successful." msgstr "Wordfence は、各失敗したスキャンステージを再開するために最大%d回の試行を行います。これらの試行のうち1つが成功した場合、このスキャンは回復する可能性があります。" #: lib/wordfenceClass.php:5043 msgid "Wordfence will make one attempt to resume each failed scan stage. This scan may recover if this attempt is successful." msgstr "Wordfenceは、失敗したスキャンの各段階を再開するために1回の試みを行います。この試みが成功した場合、このスキャンは回復する可能性があります。" #: lib/wfScanMonitor.php:78 msgid "Attempting to resume scan stage (%d attempt(s) remaining)..." msgstr "スキャンステージの再開を試みています (%d attempt(s) remaining)..." #: lib/wfScanEngine.php:2526 msgid "Cached result for scan start test: %s" msgstr "スキャン開始テストのキャッシュされた結果: %s" #: lib/wfScanEngine.php:2228 msgid "To protect your site from this vulnerability, the safest option is to deactivate and completely remove \"%s\" until a patched version is available. Get more information. (opens in new tab)" msgstr "この脆弱性からサイトを保護するために、最も安全なオプションは、パッチが適用されたバージョンが利用可能になるまで、\"%s\" を無効にして完全に削除することです。詳しい情報を見る。 (新しいタブで開きます)" #: lib/wfScanEngine.php:2225 msgid "The Plugin \"%s\" has a security vulnerability." msgstr "プラグイン \"%s\" にはセキュリティに脆弱性があります。" #: lib/wfConfig.php:1456 msgid "Invalid number of scan resume attempts specified: %d" msgstr "指定されたスキャン再開の試行回数が無効です: %d" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:34 msgid "This page shows information that can be used for troubleshooting conflicts, configuration issues, or compatibility with other plugins, themes, or a host's environment. Failing tests are not always a sign of something that you need to fix, but can help the Wordfence team when troubleshooting a problem. (Learn More opens in new tab)" msgstr "このページは、競合、設定の問題、または他のプラグイン、テーマ、ホストの環境との互換性のトラブルシューティングに使用できる情報を示しています。テストに失敗することは、必ずしも修正する必要のある何かの兆候ではありませんが、Wordfence チームが問題をトラブルシューティングする際に役立ちます。(詳細 新しいタブで開く)" #: lib/menu_options.php:182 lib/wfDiagnostic.php:1170 #: views/scanner/options-group-advanced.php:77 msgid "Maximum number of attempts to resume each scan stage" msgstr "スキャンステージのレジューム最大試行回数" #: lib/menu_options.php:77 views/dashboard/options-group-general.php:73 msgid "Look up visitor IP locations via Wordfence servers" msgstr "Wordfence のサーバーを経由した訪問者の IP ロケーションの検索" #: views/scanner/options-group-advanced.php:60 msgid "This option requires cURL. (This may have no effect on some old PHP or cURL versions.)" msgstr "このオプションには cURL が必要です。(一部の旧バージョンの PHP や cURL では効果がありません。)" #: lib/menu_options.php:181 lib/wfDiagnostic.php:1169 #: views/scanner/options-group-advanced.php:59 msgid "Use only IPv4 to start scans" msgstr "スキャン開始には IPv4 のみを使用する" #: lib/wfLog.php:353 msgid "UA/Hostname/Referrer/IP Range not allowed" msgstr "UA/ホスト名/リファラー/IP 範囲が許可されていない" #: lib/wfDiagnostic.php:1099 msgid "Automatic updates enabled" msgstr "自動更新が有効" #: lib/wfDiagnostic.php:1099 msgid "Automatic updates disabled" msgstr "自動更新が無効" #: lib/wfDiagnostic.php:1099 msgid "Disables automatic updates" msgstr "自動更新を無効化" #: lib/wfDiagnostic.php:1076 msgid "Cron is enabled" msgstr "cron が有効" #: lib/wfDiagnostic.php:1076 msgid "Cron is disabled" msgstr "cron が無効" #: lib/wfDiagnostic.php:823 msgid "This diagnostic requires cURL" msgstr "この診断には cURL が必要です" #: lib/wfDiagnostic.php:816 msgid "This diagnostic is unavailable as cURL appears to be supported, but was not used by WordPress for this request" msgstr "この診断は利用できません。cURL はサポートされているようですが、このリクエストでは WordPress によって使われませんでした" #. translators: error message from failed request #: lib/wfDiagnostic.php:797 lib/wfDiagnostic.php:799 msgid "This likely indicates that the server either does not support IPv6 or does not have an IPv6 address assigned or associated with the domain. Original error message: %s" msgstr "これは、サーバーが IPv6 をサポートしないか、IPv6 を持たないか、ドメインに IPv6 アドレスが関連づけられていない可能性が高いです。オリジナルのエラーメッセージ: %s" #: lib/wfDiagnostic.php:805 msgid "IPv6 DNS resolution failed" msgstr "IPv6 DNS 解決が失敗しました" #: modules/login-security/views/settings/options.php:243 msgid "When enabled, the last login timestamp will be displayed for each user on the WP Users page. When used in conjunction with reCAPTCHA, the most recent score will also be displayed for each user." msgstr "有効化すると、WorePress ユーザーページに各ユーザーの最終ログイン時刻を表示します。reCAPTCHA と組み合わせて使用すると、各ユーザーの最新のスコアも表示します。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:242 msgid "Show last login column on WP Users page" msgstr "WordPress ユーザーページで最終ログインカラムを表示" #: modules/login-security/views/settings/options.php:214 msgid "Allowlisted IP addresses that bypass 2FA and reCAPTCHA" msgstr "2FA と reCAPTCHA を回避する IP アドレスを許可する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:115 msgid "Login Security: Allowlisted IP addresses that bypass 2FA and reCAPTCHA" msgstr "ログインセキュリティ: 2FA と reCAPTCHA を回避する IP アドレス許可リスト" #: lib/wordfenceHash.php:308 msgid "Ignoring invalid scan file child: %s" msgstr "無効なスキャンファイルの子を無視: %s" #: lib/wfScanEngine.php:986 msgid "Ignoring invalid base scan file: %s" msgstr "無効なベーススキャンファイルを無視: %s" #: lib/wfScanEngine.php:972 msgid "Ignoring invalid expected scan file: %s" msgstr "無効なスキャンファイルを無視: %s" #: lib/wfScanEngine.php:938 msgid "Ignoring invalid scan path: %s" msgstr "無効なスキャンパスを無視: %s" #: views/dashboard/options-group-license.php:163 msgid "This was a premium license key, but it is no longer valid, so premium features are disabled. You can either remove the invalid key and continue using Wordfence's free features, or enter a new premium key to upgrade. If you have questions, contact billing@wordfence.com." msgstr "プレミアムライセンスキーが無効になったため、プレミアム機能が使用できません。無効なキーを削除して Wordfence の無料機能を使い続けるか、新しいプレミアムキーを入力してアップグレードするか、どちらかを選択できます。ご質問がある場合は、billing@wordfence.com までご連絡ください。" #: views/dashboard/options-group-license.php:70 msgid "Remove Invalid License" msgstr "無効なライセンスを削除する" #: views/dashboard/options-group-license.php:53 msgid "Premium License Deactivated" msgstr "プレミアムライセンス無効化" #: lib/wordfenceClass.php:5877 msgid "Unable to read file contents" msgstr "ファイルの内容を読み取ることができない" #: lib/wordfenceClass.php:5872 msgid "Empty file path provided" msgstr "空のファイルパスが指定された" #: lib/wordfenceClass.php:5783 msgid "This link has expired. Refresh the scan results page and try again." msgstr "このリンクは有効期限が切れています。スキャン結果ページを更新して、再度お試しください。" #: views/user/disabled-application-passwords.php:24 msgid "Edit Wordfence Options" msgstr "Wordfence オプションの編集" #: views/user/disabled-application-passwords.php:17 msgid "The site admin can change this option." msgstr "サイト管理者はこの設定を変更することができます。" #: views/user/disabled-application-passwords.php:9 msgid "Application Passwords" msgstr "アプリケーションパスワード" #: views/waf/firewall-status.php:22 msgid "Wordfence Firewall & Care License Enabled" msgstr "Wordfence ファイアウォール & Care ライセンスが有効" #: views/waf/firewall-status.php:19 msgid "Wordfence Firewall & Response License Enabled" msgstr "Wordfence ファイアウォール & Response ライセンスが有効" #: views/scanner/site-cleaning.php:15 msgid "Sign up for Wordfence Care and we’ll take care of it. Our security experts will clean your site, resolve the infection, and perform a security audit. Get hands-on support with any security issue including help installing, configuring and optimizing Wordfence." msgstr "Wordfence Care に申し込めば、私たちにお任せください。当社のセキュリティ専門家がお客様のサイトをクリーニングし、感染の問題を解決し、セキュリティ監査を行います。Wordfence のインストール、設定、最適化の支援を含む、あらゆるセキュリティ問題に対するハンズオンサポートを受けることができます。" #: views/scanner/site-cleaning.php:13 msgid "Need help with a security issue?" msgstr "セキュリティの問題でお困りですか ?" #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:19 msgid "Learn More About Wordfence Response" msgstr "Wordfence Response についてもっと知る" #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:18 views/scanner/site-cleaning.php:21 msgid "Learn More About Wordfence Care" msgstr "Wordfence Care についてもっと知る" #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:14 msgid "Sign up for Wordfence Care today and get expert help with any security issue. Wordfence Care is for business owners who put a premium on their time. With Wordfence Care, we take care of it, so that you can focus on your customers. Check out Wordfence Response for mission-critical WordPress websites." msgstr "今すぐ Wordfence Care にサインアップして、セキュリティに関するどんな問題でも専門家のサポートを受けましょう。Wordfence Care は、時間を大切にするビジネスオーナーのためのサービスです。Wordfence Care では、顧客に集中できるよう、セキュリティ問題を解決します。ミッションクリティカルな WordPress サイト用の Wordfence Response をご覧ください。" #: views/scanner/scanner-status.php:22 msgid "Wordfence Scan & Care License Enabled" msgstr "Wordfence Scan & Care ライセンスを有効にする" #: views/scanner/scanner-status.php:19 msgid "Wordfence Scan & Response License Enabled" msgstr "Wordfence Scan & Response ライセンスを有効にする" #: views/gdpr/disabled-overlay.php:7 msgid "We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions, the Services Subscription Agreement, and Terms of Service, and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy by clicking Review." msgstr "ポリシーを更新しました。Wordfence の使用を継続するには、Wordfence ライセンス利用規約、サービスサブスクリプション契約、および利用規約を読み、同意し、Review をクリックして Wordfence プライバシー ポリシーを読み、承認する必要があります。" #: views/gdpr/banner.php:50 msgid "We have updated our policies. To continue using Wordfence, you will need to read and agree to the Wordfence License Terms and Conditions (opens in new tab), the Services Subscription Agreement (opens in new tab), and Terms of Service (opens in new tab), and read and acknowledge the Wordfence Privacy Policy (opens in new tab)." msgstr "ポリシーを更新しました。Wordfence の使用を継続するには、Wordfence ライセンス利用規約 (新しいタブで開く) 、サービスサブスクリプション契約 (新しいタブで開く)および利用規約 (新しいタブで開く) をお読みいただき、同意していただく必要があり、そしてWordfence プライバシーポリシー (新しいタブで開く) を読んで確認します。" #: views/dashboard/options-group-license.php:177 msgid "

Are you sure you want to reset this site's Wordfence License? This will disable Premium features and return the site to the free version of Wordfence. Your settings will still be retained when reinstalling a license.

If autorenew is enabled for the current license, the license will renew at the next expiration date. If you would like to turn renewal off or assign the license to another site, log into wordfence.com to change it.

" msgstr "

このサイトの Wordfence ライセンスをリセットしてもよろしいですか ? これにより、プレミアム機能が無効になり、無料版の Wordfence に戻されます。

現在のライセンスで自動更新が有効になっている場合、ライセンスは次の有効期限に更新されます。更新をオフにしたり、別のサイトにライセンスを割り当てたい場合は、wordfence.com にログインして変更してください。

" #: views/dashboard/options-group-license.php:176 msgid "Confirm Reset" msgstr "リセットの確認" #: views/dashboard/options-group-license.php:67 msgid "Click here to manage your Wordfence licenses" msgstr "Wordfence のライセンス管理はこちら" #: views/dashboard/options-group-license.php:62 msgid "Reset site to a free license" msgstr "サイトを無料ライセンスにリセットする" #: views/dashboard/options-group-license.php:56 msgid "%s License Active" msgstr "%sライセンス有効" #: views/dashboard/options-group-license.php:50 msgid "%s License Expired" msgstr "%sライセンスの有効期限が切れています" #: lib/wordfenceClass.php:6938 msgid "Upgrade to Response" msgstr "レスポンスへのアップグレード" #: lib/wordfenceClass.php:6934 msgid "Upgrade to Care" msgstr "Care にアップグレード" #: lib/wfLicense.php:246 msgid "Free" msgstr "無料" #: lib/wfLicense.php:246 msgid "Wordfence Free" msgstr "Wordfence 無料" #: lib/wfLicense.php:243 msgid "Wordfence Premium" msgstr "Wordfence Premium" #: lib/wfLicense.php:240 msgid "Wordfence Response" msgstr "Wordfence レスポンス" #: lib/wfLicense.php:238 msgid "Care" msgstr "Care" #: lib/wfLicense.php:238 msgid "Wordfence Care" msgstr "Wordfence Care" #: lib/menu_support.php:46 msgid "Upgrade to a 24/7 1-hour response time with Wordfence Response" msgstr "Wordfence Response で24時間年中無休の1時間以内応答にアップグレード" #: lib/menu_support.php:44 msgid "Upgrade to hands-on support with Wordfence Care" msgstr "Wordfence Care のハンズオンサポートにアップグレード" #: lib/menu_support.php:37 msgid "As a Wordfence Premium customer you're entitled to paid support via our ticketing system. Our senior support engineers respond to Premium tickets during regular business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and have a direct line to our QA and development teams." msgstr "Wordfence Premium のお客様は、チケッティングシステムによる有償サポートを受けることができます。当社のシニアサポートエンジニアは、通常の営業時間内 (月～金、太平洋時間午前6時～午後5時、東部時間午前9時～午後8時) にプレミアムチケットに対応し、当社の QA チームおよび開発チームに直接連絡することが可能です。" #: lib/menu_support.php:35 msgid "As a Wordfence Care customer you are entitled to hands-on priority support and have access to our incident response team. Our senior support engineers and incident response team respond to requests quickly within business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) and can sign-in to your site on request to assist with complex issues." msgstr "Wordfence Care のお客様として、ハンズオンの優先的なサポートを受けることができ、インシデント対応チームをご利用いただけます。当社のシニアサポートエンジニアとインシデント対応チームは、営業時間内 (月～金、太平洋時間午前6時～午後5時、東部時間午前9時～午後8時) にリクエストに迅速に対応し、リクエストに応じてお客様のサイトにサインインして複雑な問題を支援することが可能です。" #: lib/menu_support.php:33 msgid "As a Wordfence Response customer you are entitled to hands-on priority support 24 hours a day 365 days a year. Our incident response team is available out of hours to handle urgent issues and security incidents. Our customer support team is available during business hours (Monday to Friday, 6am to 5pm Pacific and 9am to 8pm Eastern time) for product assistance. Both teams can sign-in to your site to assist, on request." msgstr "Wordfence Response のお客様には、24時間365日、ハンズオンの優先的なサポートを受けることができます。当社のインシデント対応チームは、緊急の問題やセキュリティインシデントに対応するため、時間外でも対応可能です。カスタマーサポートチームは、営業時間内 (月～金、太平洋時間午前6時～午後5時、東部時間午前9時～午後8時) に製品に関するサポートを提供します。両チームとも、ご要望があれば、お客様のサイトにサインインして支援することができます。" #: lib/menu_dashboard.php:196 lib/menu_dashboard_options.php:238 msgid "Learn about Wordfence Response" msgstr "Wordfence Response について学ぶ" #: lib/menu_dashboard.php:194 lib/menu_dashboard_options.php:236 msgid "Learn about Wordfence Care and Wordfence Response" msgstr "Wordfence Care と Wordfence Response について説明します" #: lib/menu_dashboard.php:190 lib/menu_dashboard_options.php:232 msgid "%s Enabled" msgstr "%s 有効" #. translators: Support URL. #: views/waf/waf-uninstall.php:34 msgid "Automatic uninstallation cannot be completed, but you may still be able to manually uninstall extended protection (opens in new tab)." msgstr "自動アンインストールは完了できませんが、拡張保護を手動でアンインストール (新しいタブで開きます) できる場合があります。" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:8293 lib/wordfenceClass.php:8318 #: lib/wordfenceClass.php:8349 lib/wordfenceClass.php:8389 #: lib/wordfenceClass.php:8436 views/waf/waf-uninstall.php:13 msgid "If you cannot complete the uninstall process, click here for help (opens in new tab)" msgstr "アンインストールプロセスを完了できない場合は、ここをクリックしてください (新しいタブで開きます) " #: views/waf/waf-install.php:26 msgid "If you don't recognize this file, please contact us on the WordPress support forums (opens in new tab) before proceeding." msgstr "このファイルに見覚えがない場合は、作業を進める前に WordPress サポートフォーラム (新しいタブで開きます) でお問い合わせください。" #. translators: Support URL. #: views/waf/waf-install-manual.php:12 msgid "You can find more details on alternative setup steps, including installation on SiteGround or for multiple sites sharing a single php.ini, in our documentation (opens in new tab)." msgstr "SiteGround へのインストールや、複数のサイトで1つの php.ini を共有する場合など、別のセットアップ手順の詳細は、ドキュメント (新しいタブで開きます) に記載されています。" #. translators: Support URL. #: views/waf/status-tooltip-learning-mode.php:6 msgid "The Web Application Firewall is currently in Learning Mode. Learn More (opens in new tab)" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールは現在、学習モードになっています。詳細を見る (新しいタブで開きます)" #: views/gdpr/banner.php:51 msgid "You can log in to wordfence.com (opens in new tab) to accept the updated terms and privacy policy for all of your license keys at once." msgstr "wordfence.com (新しいタブで開きます) にログインすると、更新された利用規約とプライバシーポリシーを、すべてのライセンスキーについて一度に承認することができます。" #: views/blocking/blocking-create.php:528 msgid "For most sites, we recommend allowing access from the United States, where Google and other benign crawlers are generally located. Many well-known crawlers also have locations in Europe, so be careful when blocking other countries, especially if you have not seen significant attacks from them." msgstr "ほとんどのサイトでは、Google やその他の安全なクローラーが存在する米国からのアクセスを許可することをおすすめします。多くの有名なクローラーはヨーロッパにも拠点を置いているため、他の国をブロックする際には、特にそれらの国からの重大な攻撃が見られない場合は注意が必要です。" #: views/blocking/blocking-create.php:527 msgid "U.S. Blocked" msgstr "U.S. をブロック中" #: views/blocking/blocking-create.php:512 msgid "Error Saving Block" msgstr "ブロック保存エラー" #: modules/login-security/views/user/grace-period-toggle.php:10 msgid "Allow a grace period for this user prior to requiring Wordfence 2FA" msgstr "Wordfence 2要素認証を必要とする前に、このユーザーに猶予期間を与えます" #: modules/login-security/views/user/grace-period-toggle.php:7 msgid "2FA Grace Period" msgstr "2要素認証の猶予期間" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:52 msgid "View users" msgstr "ユーザーを表示" #: modules/login-security/views/settings/options.php:108 msgid "When enabled, reCAPTCHA and 2FA prompt support will be added to WooCommerce login and registration forms in addition to the default WordPress forms. Testing WooCommerce forms after enabling this feature is recommended to ensure plugin compatibility." msgstr "この機能を有効化すると、WordPress のデフォルトフォームに加えて、WooCommerce のログインおよび登録フォームにも reCAPTCHA および 2要素認証プロンプトのサポートを追加します。プラグインの互換性を確保するため、この機能を有効にした後に WooCommerce のフォームをテストすることを推奨します。" #: modules/login-security/views/page/role.php:46 msgid "Page " msgstr "ページ " #: modules/login-security/views/page/role.php:35 msgid "N/A" msgstr "該当なし" #: modules/login-security/views/page/role.php:18 msgid "Page %d is out of range" msgstr "ページ%dは範囲外です" #: modules/login-security/views/page/role.php:16 msgid "No users found in the %s state for the %s role" msgstr "%sの状態で%s権限グループのユーザーが見つかりません" #: modules/login-security/views/page/role.php:10 msgid "2FA is not required for the %s role" msgstr "2要素認証は %s 権限グループには必要ありません" #: modules/login-security/views/page/role.php:5 msgid "This page only shows users and roles on the main site of this network" msgstr "このページには、このサイトネットワークのメインサイト上のユーザーと権限グループのみが表示されます" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:106 msgid "Send Anyway" msgstr "Send Anyway" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:85 msgid "Notify" msgstr "通知" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:64 msgid "For roles that require 2FA, users will have this many days to set up 2FA. Failure to set up 2FA during this period will result in the user losing account access. This grace period will apply to new users from the time of account creation. For existing users, this grace period will apply relative to the time at which the requirement is implemented. This grace period will not automatically apply to admins and must be manually enabled for each admin user." msgstr "2要素認証を必要とする権限グループの場合、ユーザーはこの日数の間に 2要素認証を設定することができます。この期間中に 2要素認証を設定しなかった場合、ユーザーはアカウントへのアクセスを失うことになります。この猶予期間は、新規ユーザーにはアカウント作成時から適用されます。既存のユーザーの場合、この猶予期間は、要件が実施された時点で適用されます。この猶予期間は管理者には自動的に適用されず、管理者のユーザーごとに手動で有効化する必要があります。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:61 msgid "Setting the grace period to 0 will prevent users in roles where 2FA is required, including newly created users, from logging in if they have not already enabled two-factor authentication." msgstr "猶予期間を0に設定すると、新規に作成したユーザーを含め、2要素認証が必要な権限グループのユーザーが、まだ2要素認証を有効にしていない場合はログインできなくなります。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:28 msgid "2FA Roles" msgstr "2要素認証権限グループ" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:69 msgid "An error was encountered while trying to disable NTP. Please try again." msgstr "NTP を無効にしようとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:68 msgid "Error Disabling NTP" msgstr "NTP の無効化エラー" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:44 msgid "An error was encountered while trying to reset the NTP state. Please try again." msgstr "NTP の状態をリセットしようとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:43 msgid "Error Resetting NTP" msgstr "NTP リセット時のエラー" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:26 msgid "NTP will be automatically disabled after 1 more attempt." msgstr "あと1回試行すると、NTP は自動的に無効になります。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:26 msgid "NTP will be automatically disabled after %d more attempts." msgstr "さらに%d回試行すると、NTP は自動的に無効になります。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:25 msgid "NTP updates are currently failing." msgstr "NTP の更新は現在失敗しています。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:21 msgid "NTP is currently enabled." msgstr "NTP は現在有効です。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:19 #: views/dashboard/options-group-license.php:179 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:17 msgid "NTP was manually disabled." msgstr "NTP を手動で無効にしました。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:15 msgid "NTP is currently disabled as %d subsequent attempts have failed." msgstr "その後の試行が%d回失敗したため、NTP は現在無効です。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:12 msgid "The constant WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP is defined which disables NTP entirely. Remove this constant or set it to a falsy value to enable NTP." msgstr "NTP を完全に無効化する定数 WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP が定義されています。NTP を有効化するには、この定数を削除するか、または偽の値に設定してください。" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:10 msgid "NTP is a protocol that allows for remote time synchronization. Wordfence Login Security uses this protocol to ensure that it has the most accurate time which is necessary for TOTP-based two-factor authentication." msgstr "NTP は、リモートで時刻を同期するためのプロトコルです。Wordfence Login Security はこのプロトコルを使用して、TOTP ベースの2要素認証に必要な最も正確な時間を確保しています。" #: modules/login-security/views/options/option-captcha.php:47 msgid "Note: This feature requires a free site key and secret for the Google reCAPTCHA v3 Service. To set up new reCAPTCHA keys, log into your Google account and go to the reCAPTCHA admin page." msgstr "注: この機能を利用するには、Google reCAPTCHA v3 Serviceの無料のサイトキーとシークレットが必要です。新しい reCAPTCHA キーを設定するには、Google アカウントにログインし、reCAPTCHA 管理ページにアクセスしてください。" #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:32 msgid "Two-factor authentication will be required for user %s beginning %s." msgstr "%sで始まるユーザー%sには、2要素認証が必要になります。" #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:31 msgid "Two-factor authentication will be required for your account beginning %s" msgstr "アカウントは、%sから2要素認証が必要になります" #: modules/login-security/views/common/revoke-grace-period.php:38 msgid "An unexpected error occurred while attempting to revoke the grace period." msgstr "猶予期間を取り消そうとしたときに予期せぬエラーが発生しました。" #: modules/login-security/views/common/revoke-grace-period.php:9 msgid "Revoke Grace Period" msgstr "猶予期間の取り消し" #: modules/login-security/views/common/revoke-grace-period.php:4 msgid "Unable to Revoke Grace Period" msgstr "猶予期間の取り消しができない" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:48 msgid "An unexpected error occurred while attempting to reset the grace period." msgstr "猶予期間をリセットしようとしたときに予期せぬエラーが発生しました。" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:48 msgid "An unexpected error occurred while attempting to activate the grace period." msgstr "猶予期間を有効にしようとしたときに予期せぬエラーが発生しました。" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:17 msgid "Reset Grace Period" msgstr "猶予期間のリセット" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:17 msgid "Activate Grace Period" msgstr "猶予期間の有効化" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:13 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:59 msgid "days" msgstr "日" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:11 msgid "Grace Period Override" msgstr "猶予期間の上書き" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:7 msgid "Unable to Reset Grace Period" msgstr "猶予期間をリセットできません" #: modules/login-security/views/common/reset-grace-period.php:7 msgid "Unable to Activate Grace Period" msgstr "猶予期間を有効化できません" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:884 msgid "Users without 2FA active (%s)" msgstr "2要素認証を使用していないユーザ (%s)" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:865 #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:22 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:57 msgid "Grace Period" msgstr "猶予期間" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:720 msgid "LOGIN BLOCKED: 2FA is required to be active on your account. Please contact the site administrator." msgstr "LOGIN BLOCKED: アカウントで2要素認証を有効化する必要があります。サイト管理者にお問い合わせください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:499 msgid "Two-factor authentication must be activated for this account prior to %s." msgstr "このアカウントでは、%sまでに2要素認証を有効化する必要があります。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:498 msgid "Two-factor authentication must be activated for your account prior to %s to avoid losing access." msgstr "アクセスできなくなる可能性があるため、%sまでにアカウントで2要素認証を有効化する必要があります。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:492 #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:45 msgid "Two-factor authentication is required for this account, but has not been configured." msgstr "このアカウントには2要素認証が必要ですが、設定されていません。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:492 #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:44 msgid "Two-factor authentication is required for your account, but has not been configured." msgstr "アカウントには2要素認証が必要ですが、設定されていません。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:203 msgid "Manage Settings" msgstr "設定の管理" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:202 msgid "WooCommerce appears to be installed, but the Wordfence Login Security WooCommerce integration is not currently enabled. Without this feature, WooCommerce forms will not support all functionality provided by Wordfence Login Security, including CAPTCHA for the login page and user registration." msgstr "WooCommerce がインストールされているようですが、Wordfence Login Security の WooCommerce 連携が現在有効になっていません。この機能がないと、WooCommerce のフォームは、ログインページやユーザー登録用の CAPTCHA を含む、Wordfence Login Security が提供するすべての機能をサポートしません。" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:557 msgid "Locked Out(Grace Period Exceeded)" msgstr "ロックアウト(猶予期間を過ぎた)" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:557 msgid "Locked Out(Grace Period Disabled)" msgstr "ロックアウト(猶予期間無効)" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:554 msgid "Inactive(Grace Period)" msgstr "非アクティブ(猶予期間)" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:555 msgid "Unable to dismiss notice" msgstr "通知を却下できません" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:529 msgid "Failed to reset grace period" msgstr "猶予期間のリセットに失敗" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:524 msgid "Invalid grace period override" msgstr "無効な猶予期間の上書き" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:522 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:536 msgid "Invalid user specified" msgstr "無効なユーザー指定" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:472 msgid "All users with the selected role already have two-factor authentication activated or have been locked out." msgstr "選択した権限グループを持つすべてのユーザーは、すでに2要素認証が有効になっているか、ロックアウトされています。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:469 msgid "No users currently exist with the selected role." msgstr "選択した権限グループを持つユーザーは現在存在しません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:443 msgid "More than %d users exist for the selected role. This notification is not designed to handle large groups of users. In such instances, using a different solution for notifying users of upcoming 2FA requirements is recommended." msgstr "選択した権限グループに%d人以上のユーザが存在します。この通知は、大規模なユーザーのグループを処理するようには設計されていません。このような場合は、今後の2要素認証要件をユーザーに通知する別のソリューションを使用することを推奨します。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:105 msgid "You do not have permission to dismiss this notice." msgstr "この通知を却下する権限はありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:100 msgid "You do not have permission to disable NTP." msgstr "NTP を無効化する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:95 msgid "You do not have permission to reset the NTP failure count." msgstr "NTP の失敗回数をリセットする権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:90 msgid "You do not have permission to revoke the 2FA grace period." msgstr "2要素認証の猶予期間を取り消す権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:85 msgid "You do not have permission to reset the 2FA grace period." msgstr "2要素認証の猶予期間をリセットする権限がありません。" #: models/scanner/wfScanner.php:886 msgid "Enable %d scan option." msgid_plural "Enable %d scan options." msgstr[0] "%d件のスキャンオプションを有効にします。" #: models/firewall/wfFirewall.php:395 msgid "Re-enable %d firewall rule." msgid_plural "Re-enable %d firewall rules." msgstr[0] "%d件のファイアウォールルールを再度有効にします。" #: lib/wordfenceScanner.php:102 msgid "Regex compilation failed for signature %d" msgstr "署名%dで正規表現のコンパイルに失敗しました" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceHash.php:895 msgid "Learn More (" msgstr "さらに詳しく (" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:9310 msgid "If you cannot complete the setup process, click here for help (opens in new tab)." msgstr "セットアップを完了できない場合は、ヘルプはこちら (新しいタブで開きます) をクリックしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:6614 msgid "Wordfence country blocking is currently set to block the United States. We recommend allowing access from the United States for Google and other benign crawlers, unless you choose to only block the login page." msgstr "Wordfence の国別ブロックは現在、米国をブロックするように設定されています。ログインページのみをブロックする場合を除き、Google やその他の良性のクローラーのために、米国からのアクセスを許可することをお勧めします。" #. translators: Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:1936 lib/wfScanEngine.php:2167 #: lib/wfScanEngine.php:2206 lib/wfScanEngine.php:2401 #: lib/wfScanEngine.php:2443 msgid "Get more information. (" msgstr "詳細情報を入手する。 (" #. translators: URL to publicly accessible file. #: lib/wfScanEngine.php:1177 msgid "%1$s (" msgstr "%1$s (" #: lib/wfLockedOut.php:399 msgid "Click here to learn more: Documentation (opens in new tab)" msgstr "詳細については、ここをクリックしてください: ドキュメント (新しいタブで開きます) " #: lib/wfDiagnostic.php:979 msgid " (%d of %d attempts remaining)" msgstr "(残り%d回、最大試行数%d回)" #: lib/wfDiagnostic.php:972 msgid "(settings)" msgstr "(設定)" #: lib/wfDiagnostic.php:969 msgid "(failures exceeded limit)" msgstr "(失敗が限界を超えた)" #: lib/wfDiagnostic.php:966 msgid "(WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP)" msgstr "(WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP)" #: lib/wfDiagnostic.php:964 msgid "Disabled " msgstr "無効" #: lib/wfDiagnostic.php:145 msgid "NTP Status" msgstr "NTP ステータス" #: lib/wfDiagnostic.php:126 msgid "Checking display_errors
(Should be disabled on production servers (opens in new tab))" msgstr "display_errors
の確認中(本番サーバーでは無効にするべきです (新しいタブで開く) )" #. translators: 1. PHP version, 2. Support URL. #: lib/wfDiagnostic.php:116 msgid "PHP version >= PHP %s
(WordPress requirements) (opens in new tab)" msgstr "PHP バージョン >= PHP %s
(WordPress の要件) (新しいタブで開きます)" #: lib/wf503.php:390 msgid "Click here to learn more: Documentation (" msgstr "詳細については、ここをクリックしてください: ドキュメント (" #. translators: URL to support page. #: lib/menu_tools_whois.php:19 msgid "Learn more about Whois Lookup (opens in new tab)" msgstr "詳細 Whois Lookup について(新しいタブで開きます) " #. translators: URL to support page. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:77 lib/menu_tools_livetraffic.php:86 msgid " (host setting (opens in new tab))" msgstr "(ホスト設定 (新しいタブで開きます) )" #. translators: URL to support page. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:44 msgid "Learn more about Live Traffic (opens in new tab)" msgstr "ライブトラフィックについてもっと知りたい方はこちら(新しいタブで開きます)" #. translators: URL to support page. #: lib/menu_tools_importExport.php:16 msgid "Learn more about importing and exporting options (opens in new tab)" msgstr "オプションのインポートとエクスポートについて詳しくはこちらをご覧ください (新しいタブで開きます)" #. translators: URL to WordPress admin panel. #: lib/email_unsubscribeRequest.php:14 msgid "Click here (" msgstr "ここをクリック (" #. translators: URL to WordPress admin panel. #. translators: 1. Time duration. 2. Support URL. #. translators: Support URL. #. translators: 1. URL to publicly accessible file. 2. Support URL. #. translators: URL to publicly accessible file. #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #. translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL. #. translators: 1. Reset password URL. 2. Support URL. #. translators: Localized date. #. translators: Time limit (number). #. translators: 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL. #. translators: Number of files. #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:70 #: lib/dashboard/widget_notifications.php:19 #: lib/dashboard/widget_notifications.php:124 #: lib/email_unsubscribeRequest.php:14 lib/IPTrafList.php:24 #: lib/IPTrafList.php:41 lib/IPTrafList.php:51 lib/menu_dashboard.php:114 #: lib/menu_dashboard_options.php:158 lib/menu_firewall_blocking.php:34 #: lib/menu_support.php:41 lib/menu_support.php:53 lib/menu_support.php:59 #: lib/menu_support.php:85 lib/menu_support.php:123 lib/menu_support.php:141 #: lib/menu_support.php:146 lib/menu_support.php:167 #: lib/menu_tools_auditlog.php:93 lib/menu_tools_auditlog.php:130 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:734 lib/menu_tools_diagnostic.php:893 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:894 lib/menu_tools_diagnostic.php:899 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:900 lib/menu_tools_diagnostic.php:905 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:912 lib/menu_tools_diagnostic.php:919 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:209 lib/menu_tools_livetraffic.php:346 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:353 lib/menu_tools_livetraffic.php:428 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:481 lib/menu_tools_twoFactor.php:51 #: lib/menu_wordfence_central.php:56 lib/wf503.php:390 lib/wfCentralAPI.php:912 #: lib/wfScanEngine.php:306 lib/wfScanEngine.php:706 lib/wfScanEngine.php:729 #: lib/wfScanEngine.php:805 lib/wfScanEngine.php:1035 lib/wfScanEngine.php:1036 #: lib/wfScanEngine.php:1177 lib/wfScanEngine.php:1794 #: lib/wfScanEngine.php:1936 lib/wfScanEngine.php:1995 #: lib/wfScanEngine.php:2167 lib/wfScanEngine.php:2206 #: lib/wfScanEngine.php:2401 lib/wfScanEngine.php:2443 #: lib/wfVersionCheckController.php:69 lib/wfVersionCheckController.php:92 #: lib/wfVersionCheckController.php:168 lib/wfVersionCheckController.php:187 #: lib/wordfenceClass.php:1460 lib/wordfenceClass.php:2798 #: lib/wordfenceClass.php:2934 lib/wordfenceClass.php:3089 #: lib/wordfenceClass.php:3125 lib/wordfenceClass.php:3622 #: lib/wordfenceClass.php:5014 lib/wordfenceClass.php:5022 #: lib/wordfenceClass.php:5028 lib/wordfenceClass.php:5053 #: lib/wordfenceClass.php:5065 lib/wordfenceClass.php:5073 #: lib/wordfenceClass.php:6471 lib/wordfenceClass.php:6488 #: lib/wordfenceClass.php:6510 lib/wordfenceClass.php:6529 #: lib/wordfenceClass.php:6535 lib/wordfenceClass.php:6582 #: lib/wordfenceHash.php:540 lib/wordfenceHash.php:587 #: lib/wordfenceHash.php:661 lib/wordfenceHash.php:895 #: views/blocking/block-list.php:35 views/blocking/blocking-create.php:179 #: views/blocking/blocking-status.php:27 #: views/blocking/option-bypass-cookie.php:8 #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:8 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:85 #: views/common/page-help.php:2 views/common/page-title.php:29 #: views/common/section-subtitle.php:27 views/common/section-title.php:27 #: views/common/status-critical.php:17 views/common/status-detail.php:37 #: views/common/status-tooltip.php:19 views/common/status-tooltip.php:30 #: views/common/status-warning.php:17 views/dashboard/option-howgetips.php:21 #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107 #: views/dashboard/options-group-general.php:36 #: views/dashboard/options-group-import.php:31 #: views/dashboard/options-group-import.php:44 #: views/dashboard/options-group-license.php:35 #: views/dashboard/options-group-license.php:65 #: views/dashboard/options-group-license.php:67 #: views/dashboard/options-group-license.php:72 #: views/dashboard/status-payment-expiring.php:31 #: views/dashboard/status-renewing.php:17 views/gdpr/banner.php:55 #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:29 #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:30 #: views/options/option-label.php:28 views/options/option-select.php:22 #: views/options/option-switch.php:35 views/options/option-text.php:30 #: views/options/option-textarea.php:37 #: views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32 #: views/options/option-toggled-multiple.php:29 #: views/options/option-toggled-segmented.php:21 #: views/options/option-toggled-select.php:27 #: views/options/option-toggled-sub.php:44 #: views/options/option-toggled-sub.php:52 #: views/options/option-toggled-textarea.php:24 #: views/options/option-toggled.php:36 views/options/option-token.php:25 #: views/scanner/issue-configReadable.php:12 #: views/scanner/issue-configReadable.php:17 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:13 views/scanner/issue-database.php:18 #: views/scanner/issue-file.php:19 views/scanner/issue-file.php:20 #: views/scanner/issue-knownfile.php:19 views/scanner/issue-knownfile.php:20 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:12 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:12 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:17 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:12 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:17 #: views/scanner/option-scan-signatures.php:22 #: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16 #: views/scanner/scan-progress-element.php:59 #: views/scanner/scan-scheduling.php:38 views/scanner/scanner-status.php:38 #: views/scanner/scanner-status.php:67 #: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:16 #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:18 #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:19 #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:21 #: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:16 #: views/scanner/site-cleaning.php:19 views/scanner/site-cleaning.php:21 #: views/tools/options-group-2fa.php:40 views/tours/login-security.php:30 #: views/tours/login-security.php:62 views/waf/firewall-status.php:38 #: views/waf/firewall-status.php:70 views/waf/firewall-status.php:80 #: views/waf/option-rate-limit.php:27 views/waf/option-rules.php:5 #: views/waf/option-whitelist.php:5 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:489 views/waf/waf-install.php:13 #: js/admin.1766263234.js:1210 js/admin.1766263234.js:2086 msgid "opens in new tab" msgstr "新しいタブで開く" #: lib/wfDiagnostic.php:450 msgid "Unknown (mixed plugin version)" msgstr "不明 (混合プラグインバージョン)" #: lib/wfDiagnostic.php:85 msgid "Active WAF storage engine" msgstr "有効な WAF ストレージエンジン" #: lib/wfDiagnostic.php:84 msgid "Configured WAF storage engine (WFWAF_STORAGE_ENGINE)" msgstr "WAF ストレージエンジンの設定 (WFWAF_STORAGE_ENGINE)" #: lib/wordfenceClass.php:6494 msgid "The WAF storage engine is currently set to mysqli, but Wordfence is unable to use the database. The WAF will fall back to using local file system storage instead." msgstr "WAF ストレージエンジンは現在 mysqli に設定されていますが、Wordfence はデータベースを使用できません。WAF はフォールバックして、代わりにローカルファイルシステムのストレージを使用します。" #. translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of #. database tables. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:594 views/diagnostics/text.php:405 msgid "Tables missing (prefix %1$s, %2$s): %3$s" msgstr "テーブルが見つかりません (prefix %1$s, %2$s): %3$s" #. translators: 1. File path. 2. Number of bytes. #: lib/wordfenceClass.php:5194 msgid "We could not write to %1$s. (%2$d bytes written) You may not have permission to modify files on your WordPress server." msgstr "%1$s に書き込むことができませんでした。 (%2$dバイトが書き込まれました) WordPress サーバー上のファイルを変更する権限がない可能性があります。" #: views/scanner/option-scan-signatures.php:27 msgid "Add Additional Signatures" msgstr "追加の署名を追加" #: views/dashboard/option-howgetips.php:34 msgid "Edit trusted proxies" msgstr "信頼できるプロキシの編集" #: views/dashboard/option-howgetips.php:33 msgid "Your IP with this setting:" msgstr "この設定であなたの IP:" #: views/dashboard/option-howgetips.php:32 msgid "Detected IP(s):" msgstr "検出された IP(s):" #: views/waf/waf-install.php:13 msgid "click here for help" msgstr "ヘルプが必要な場合はクリック" #: views/waf/waf-install.php:13 msgid "If you cannot complete the setup process, " msgstr "セットアッププロセスを完了できない場合は、" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:298 msgid "Error During Setup" msgstr "セットアップ中のエラー" #: views/blocking/blocking-status.php:24 msgid "Enable country blocking by upgrading to Premium." msgstr "プレミアムにアップグレードすると、国別ブロック機能が有効になります。" #. translators: 1. PHP version. 2. Wordfence version. 3. Minimum PHP version. #: views/unsupported-php/admin-message.php:17 msgid "You are running PHP version %1$s that is not supported by Wordfence %2$s. Wordfence features will not be available until PHP has been upgraded. We recommend using PHP version 8.1, but Wordfence will run on PHP version %3$s at a minimum." msgstr "Wordfence %2$s でサポートされていない PHP バージョン %1$s を実行しています。PHP がアップグレードされるまで、Wordfence の機能は使用できません。PHP バージョン 8.1 を使用することを推奨しますが、Wordfence は最低限 PHP バージョン %3$s で実行されます。" #: views/common/page-title.php:20 msgid "Go to" msgstr "移動" #: views/common/page-title.php:18 msgid "Go:" msgstr "Go:" #. translators: 1. Day of week. 2. Hour of day. 3. Localized date. #: models/scanner/wfScanner.php:1312 msgid "Scheduled time for day %s hour %s is: %s" msgstr "日%s時間%sのスケジュール時刻: %s" #. translators: Scan result description. #: lib/wordfenceScanner.php:402 msgid "Description: %s" msgstr "説明: %s" #. translators: Scan result type. #: lib/wordfenceScanner.php:402 msgid "The issue type is: %s" msgstr "問題の種類: %s" #: lib/dashboard/widget_logins.php:36 msgid "No failed logins have been recorded." msgstr "ログインの失敗は記録されていません。" #: lib/dashboard/widget_logins.php:26 msgid "No successful logins have been recorded." msgstr "成功したログインは記録されていません。" #: lib/dashboard/widget_logins.php:21 msgid "Failed" msgstr "失敗" #: lib/dashboard/widget_logins.php:20 msgid "Successful" msgstr "成功" #: lib/dashboard/widget_ips.php:96 lib/dashboard/widget_logins.php:77 msgid "We encountered an error trying load more data." msgstr "続きのデータを読み込もうとしてエラーが発生しました。" #: lib/dashboard/widget_ips.php:39 lib/dashboard/widget_ips.php:49 #: lib/dashboard/widget_ips.php:59 lib/dashboard/widget_logins.php:30 #: lib/dashboard/widget_logins.php:40 msgid "Show more" msgstr "さらに表示" #: lib/dashboard/widget_ips.php:29 msgid "7 Days" msgstr "7日間" #: lib/dashboard/widget_ips.php:14 msgid "Top IPs Blocked" msgstr "ブロック済みの上位 IP" #: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:32 msgid "Total Attacks" msgstr "総攻撃数" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:121 msgid "Connect This Site" msgstr "このサイトを接続" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:121 msgid "Reconnect This Site" msgstr "このサイトを再接続" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:25 msgid "No notifications received" msgstr "通知を受け取っていません" #: lib/dashboard/widget_countries.php:9 msgid "Top Countries by Number of Attacks - Last 7 Days" msgstr "攻撃数の多い上位の国 - 過去7日間" #: lib/dashboard/widget_content_logins.php:8 lib/dashboard/widget_logins.php:97 msgid "Date" msgstr "日付" #: lib/menu_dashboard.php:171 msgid "License renews in 1 day" msgstr "ライセンスは1日後に更新されます" #. translators: Number of days #: lib/menu_dashboard.php:153 lib/menu_dashboard.php:174 msgid "License renews in %d days" msgstr "ライセンスは%d日後に更新されます" #: lib/menu_dashboard.php:148 msgid "License renews tomorrow" msgstr "ライセンスは明日更新されます" #: lib/menu_dashboard.php:145 lib/menu_dashboard.php:168 msgid "License renews today" msgstr "ライセンスは今日更新されます" #: lib/live_activity.php:9 msgid "Live Updates Paused — Click inside window to resume" msgstr "ライブアップデートの一時停止中— ウィンドウ内をクリックすると再開" #: lib/live_activity.php:5 msgid "Wordfence Live Activity:" msgstr "Wordfence ライブアクティビティ:" #. translators: 1. Site URL. 2. Localized date. #: lib/wfActivityReport.php:509 msgid "Wordfence activity for %1$s on %2$s" msgstr "%1$s における%2$sの Wordfence アクテビティ" #. translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action. #: lib/wfLog.php:658 msgid "Blocking IP %1$s. %2$s" msgstr "IP %1$sをブロック中。%2$s" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:34 msgid "UA/Referrer/IP Range not allowed" msgstr "UA/Referrer/IP 範囲が許可されていません" #. translators: Error message. #: lib/wfLog.php:343 msgid "getHits got invalid hitType: %s" msgstr "getHits は無効な hitType を取得しました: %s" #. translators: Error message. #: lib/wfLog.php:309 msgid "Invalid log type to wfLog: %s" msgstr "wfLog への無効なログタイプ: %s" #. translators: Error message. #: lib/wfScan.php:356 msgid "Scan Engine Error: %s" msgstr "スキャンエンジンエラー: %s" #. translators: Error message. #: lib/wfScan.php:221 lib/wfScan.php:233 lib/wfScan.php:256 lib/wfScan.php:271 #: lib/wfScan.php:286 lib/wfScan.php:301 lib/wfScan.php:318 msgid "Scan terminated with error: %s" msgstr "スキャンがエラーで終了しました: %s" #: lib/wfScan.php:206 msgid "Initiating quick scan" msgstr "クイックスキャンの開始" #. translators: Time until. #: lib/wfScan.php:185 msgid "Deferring scheduled scan by %s" msgstr "スケジュールされたスキャンを%s間延期" #: lib/wfScan.php:176 msgid "Contacting Wordfence to initiate scan" msgstr "スキャンを開始するため Wordfence に接続中" #. translators: Error message. #: lib/wfScan.php:153 lib/wfScan.php:319 msgid "Previous scan terminated with an error. See below." msgstr "前回のスキャンがエラーで終了しました。以下をご覧ください。" #. translators: Error message (used for debugging). #: lib/wfScan.php:147 msgid "Scan can't continue - stored data not found after a fork. Got type: %s" msgstr "スキャン続行不能 - 保存されたデータが fork 後に見つかりません。タイプ: %s" #. translators: Error message (used for debugging). #: lib/wfScan.php:143 msgid "Got a true deserialized value back from 'wfsd_engine' with type: %s" msgstr "‘wfsd_engine' から真の逆シリアル化された値が返されました。タイプ: %s" #: lib/wfScan.php:138 msgid "Setting up scanRunning and starting scan" msgstr "scanRunning の設定とスキャンの開始中" #: lib/wfScan.php:130 msgid "Setting up error handling environment" msgstr "エラー処理環境の整備中" #: lib/wfScan.php:128 msgid "Requesting max memory" msgstr "最大メモリを要求中" #: lib/wfScan.php:125 msgid "Using low resource scanning" msgstr "低リソースのスキャンを使用" #: lib/wfScan.php:116 msgid "There is already a scan running." msgstr "すでにスキャンが実行されています。" #: lib/wfScan.php:114 msgid "Checking if scan is already running" msgstr "スキャンがすでに実行されているかどうかの確認" #. translators: 1. WordPress nonce (used for debugging). 2. WordPress nonce #. (used for debugging). 3. WordPress nonce (used for debugging). #: lib/wfScan.php:90 msgid "Wordfence could not start a scan because the cron key does not match the saved key. Saved: %1$s Sent: %2$s Current unexploded: %3$s" msgstr "cron キーが保存したキーと一致しないため、Wordfence はスキャンを開始できませんでした。保存済み: %1$s 送信済み: %2$s 現在の unexplode 値: %3$s" #: lib/wfScan.php:85 msgid "Checking saved cronkey against cronkey param" msgstr "保存した cron キーと cron キーパラメータの照合中" #: lib/wfScan.php:81 msgid "Wordfence could not find a saved cron key to start the scan so assuming it started and exiting." msgstr "Wordfence は、スキャンを開始するために保存された cron キーを見つけられなかったため、スキャンは開始および終了済みと想定します。" #. translators: 1. Unix timestamp. 2. WordPress nonce. 3. Unix timestamp. #: lib/wfScan.php:77 msgid "The key used to start a scan expired. The value is: %1$s and split is: %2$s and time is: %3$d" msgstr "スキャンの開始に使用したキーの有効期限が切れました。値: %1$s、分割: %2$s、時間: %3$d" #: lib/wfScan.php:69 msgid "Wordfence scan script accessed directly, or WF did not receive a cronkey." msgstr "Wordfence のスキャンスクリプトが直接アクセスされたか、WF が cron キーを受け取っていません。" #: lib/wfScan.php:62 msgid "Fetching stored cronkey for comparison." msgstr "保存された cron キーを比較のために取得中。" #: lib/wfScan.php:56 msgid "Verifying start request signature." msgstr "開始リクエストの署名を検証中。" #: lib/wfScan.php:53 msgid "Scan engine received request." msgstr "スキャンエンジンがリクエストを受信した。" #: lib/wfScan.php:49 msgid "Cron test received and message printed" msgstr "Cron テストを受信し、メッセージを表示しました" #: lib/wfScan.php:45 msgid "Looks like the Wordfence database tables have been deleted. You can fix this by de-activating and re-activating the Wordfence plugin from your Plugins menu." msgstr "Wordfence のデータベースのテーブルが削除されたようです。プラグインメニューから Wordfence プラグインを一旦無効にして、再度有効にすることで修正できます。" #. translators: Error message. #: lib/wfScan.php:42 msgid "Could not connect to database to start scan: %s" msgstr "スキャンを開始するためにデータベースへ接続できませんでした: %s" #: lib/wfViewResult.php:12 msgid "File last modified:" msgstr "ファイルの最終変更日:" #: lib/wfViewResult.php:11 msgid "File Size:" msgstr "ファイルサイズ:" #: lib/wfViewResult.php:8 msgid "Wordfence: File Viewer" msgstr "Wordfence: ファイルビューアー" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:176 msgid "Mode" msgstr "モード" #: lib/wfConfig.php:2042 lib/wfConfig.php:2064 msgid "The Wordfence server's response did not contain the expected elements." msgstr "Wordfence サーバーの応答に、期待した要素が含まれていませんでした。" #: lib/wfConfig.php:1249 msgid "Unable to remove code execution protections applied to the .htaccess file in the uploads directory. Please check your permissions on that file." msgstr "アップロードディレクトリの .htaccess ファイルに適用されているコード実行保護を削除できません。 そのファイルの権限を確認してください。" #: lib/wfConfig.php:1212 msgid "Unable to save the .htaccess file needed to disable script execution in the uploads directory. Please check your permissions on that directory." msgstr "スクリプトの実行を無効にするために必要な .htaccess ファイルをアップロードディレクトリに保存できません。 そのディレクトリの権限を確認してください。" #. translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL #. error message. #: lib/wfConfig.php:904 msgid "Error finishing writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)" msgstr "%1$sの値の書き込み終了中にエラーが発生しました (MySQLi エラー: [%2$s] %3$s)" #. translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL #. error message. #: lib/wfConfig.php:876 lib/wfConfig.php:887 lib/wfConfig.php:897 msgid "Error writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)" msgstr "%1$sの値の書き込みエラー (MySQLi エラー: [%2$s] %3$s)" #. translators: Key in key-value store. #: lib/wfConfig.php:863 msgid "Error writing value header for %s" msgstr " %sの値ヘッダーの書き込み中にエラーが発生しました" #. translators: 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL #. error message. #: lib/wfConfig.php:818 lib/wfConfig.php:827 lib/wfConfig.php:834 #: lib/wfConfig.php:844 lib/wfConfig.php:851 msgid "Error writing value chunk for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)" msgstr " %1$sの値チャンクの書き込みエラー (MySQLi エラー: [%2$s] %3$s)" #. translators: Key in key-value store. #: lib/wfConfig.php:722 msgid "Error reassembling value for %s" msgstr "%sの値の再アセンブル中にエラーが発生しました" #. translators: 1. Key in key-value store. 2. Value in key-value store. #: lib/wfConfig.php:505 msgid "wfConfig::set() got an array as second param with key: %1$s and value: %2$s" msgstr "wfConfig::set() は、キー: %1$sおよび値e: %2$sの2番目のパラメーターとして配列を取得しました" #: lib/menu_dashboard.php:105 lib/menu_dashboard_options.php:149 msgid "The license you were using has been removed from your account. Please reach out to billing@wordfence.com or create a Premium support case at https://support.wordfence.com/support/tickets (opens in new tab) for more information. Our staff is happy to help." msgstr "使用していたライセンスがアカウントから削除されました。 詳細については billing@wordfence.com に連絡するか、https://support.wordfence.com/support/tickets (新しいタブで開きます)でプレミアムサポートケースを作成してください。スタッフが喜んでお手伝いいたします。" #: lib/diffResult.php:44 msgid "© %1$d to %2$d Wordfence — Visit Wordfence.com for help, security updates and more." msgstr "© %1$d から %2$d Wordfence — ヘルプ、セキュリティ更新などについては、Wordfence.com にアクセスしてください。" #: lib/diffResult.php:38 msgid "There are no differences between the original file and the file in the repository." msgstr "元のファイルとリポジトリのファイルの間には何の違いもありません。" #: lib/diffResult.php:29 msgid "Unknown Type" msgstr "不明なタイプ" #: lib/diffResult.php:27 msgid "Plugin Version:" msgstr "プラグインバージョン:" #: lib/diffResult.php:26 msgid "Plugin Name:" msgstr "プラグイン名:" #: lib/diffResult.php:25 msgid "Plugin File" msgstr "プラグインファイル" #: lib/diffResult.php:23 msgid "Theme Version:" msgstr "テーマバージョン:" #: lib/diffResult.php:21 msgid "Theme Name:" msgstr "テーマ名:" #: lib/diffResult.php:20 msgid "Theme File" msgstr "テーマファイル" #: lib/diffResult.php:18 msgid "WordPress Core File" msgstr "WordPress コアファイル" #: lib/diffResult.php:15 msgid "File type:" msgstr "ファイルタイプ:" #: lib/diffResult.php:14 lib/wfViewResult.php:10 msgid "Filename:" msgstr "ファイル名:" #: lib/diffResult.php:11 msgid "The two panels below show a before and after view of a file on your system that has been modified. The left panel shows the original file before modification. The right panel shows your version of the file that has been modified. Use this view to determine if a file has been modified by an attacker or if this is a change that you or another trusted person made. If you are happy with the modifications you see here, then you should choose to ignore this file the next time Wordfence scans your system." msgstr "下の2つのパネルは、システム上のファイルが変更される前と後のビューを示している。左側のパネルには、変更前のオリジナルファイルが表示されている。右側のパネルには、変更されたファイルのバージョンが表示されます。このビューを使用して、ファイルが攻撃者によって変更されたのか、自分または他の信頼できる人が行った変更なのかを判断します。ここに表示されている修正内容に問題がなければ、次回 Wordfence がシステムをスキャンする際に、このファイルを無視することを選択してください。" #: lib/diffResult.php:9 msgid "Wordfence: Viewing File Differences" msgstr "Wordfence: ファイルの差分を表示する" #. translators: IP address. #: lib/IPTraf.php:11 msgid "Wordfence: All recent hits for IP address %s" msgstr "Wordfence: IP アドレス%sに対する最近のすべてのヒット" #: lib/wordfenceClass.php:10207 msgid "We were unable to remove the wordfence-waf.php file in the root of the WordPress installation. It's possible WordPress cannot remove the wordfence-waf.php file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the removal." msgstr "WordPress インストールのルートにある wordfence-waf.php ファイルを削除できませんでした。ファイルのアクセス許可が原因で、WordPress が wordfence-waf.php ファイルを削除できない可能性があります。 権限が正しいことを確認して、削除を再試行してください。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:10143 lib/wordfenceClass.php:10191 msgid "We were unable to make changes to the %1$s file. It's possible WordPress cannot write to the %1$s file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the installation." msgstr "%1$sファイルに変更を加えることができませんでした。ファイルの権限が原因で、WordPress が %1$sファイルに書き込めない可能性があります。権限が正しいことを確認して、インストールを再試行してください。" #: lib/wordfenceClass.php:10102 lib/wordfenceClass.php:10173 msgid "We were unable to make changes to the .htaccess file. It's possible WordPress cannot write to the .htaccess file because of file permissions, which may have been set by another security plugin, or you may have set them manually. Please verify the permissions allow the web server to write to the file, and retry the installation." msgstr ".htaccess ファイルに変更を加えることができませんでした。WordPress が .htaccessファイルに書き込めないのは、ファイルのパーミッションが原因である可能性があります。このパーミッションは、他のセキュリティプラグインで設定されているか、お客様が手動で設定したものである可能性があります。他のセキュリティプラグインで設定されているか、手動で設定されている可能性があります。ウェブサーバーがファイルに書き込むことができるパーミッションを確認し、インストールを再試行してください。" #: lib/wordfenceClass.php:10010 msgid "We were unable to create the wordfence-waf.php file in the root of the WordPress installation. It's possible WordPress cannot write to the wordfence-waf.php file because of file permissions. Please verify the permissions are correct and retry the installation." msgstr "WordPress インストールのルートに wordfence-waf.php ファイルを作成することができませんでした。ファイルのパーミッションが原因で、WordPress が wordfence-waf.php ファイルに書き込めない可能性があります。パーミッションが正しいことを確認して、インストールを再試行してください。" #: lib/wordfenceClass.php:9339 msgid "The update was successful!" msgstr "更新に成功しました。" #. translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input #. parameter value. #: lib/wfActivityReport.php:610 lib/wordfenceClass.php:8703 msgid "Blocked for %1$s in file: %2$s = %3$s" msgstr "ファイルに %1$s があったためブロック: %2$s = %3$s" #. translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input #. parameter value. #: lib/wfActivityReport.php:607 lib/wordfenceClass.php:8698 msgid "Blocked for %1$s in cookie: %2$s = %3$s" msgstr "cookie に %1$s があったためブロック: %2$s = %3$s" #. translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input #. parameter value. #: lib/wfActivityReport.php:604 lib/wordfenceClass.php:8693 msgid "Blocked for %1$s in POST body: %2$s = %3$s" msgstr "POST ボディに %1$s があったためブロック: %2$s = %3$s" #. translators: 1. Reason for firewall action. 2. Input parameter. 2. Input #. parameter value. #: lib/wfActivityReport.php:601 lib/wordfenceClass.php:8688 msgid "Blocked for %1$s in query string: %2$s = %3$s" msgstr "クエリ文字列に %1$s があったためブロック: %2$s = %3$s" #. translators: Reason for firewall action. #: lib/wfActivityReport.php:589 lib/wordfenceClass.php:8674 msgid "Blocked for %s" msgstr "%s のためブロック" #: lib/wfActivityReport.php:586 lib/wordfenceClass.php:8671 msgid "Blocked because the IP is blocklisted" msgstr "IP がブロックリストに登録されているためブロック" #: lib/wordfenceClass.php:8056 msgid "Allowlisted via Live Traffic" msgstr "ライブトラフィックを介して許可リストに登録" #: lib/wordfenceClass.php:7860 msgid "Required parameters not sent." msgstr "必要なパラメータが送信されていない。" #: lib/wordfenceClass.php:7781 msgid "There was an error writing to your .htaccess file." msgstr ".htaccess ファイルへの書き込みにエラーがありました。" #: lib/wordfenceClass.php:7775 msgid "Updating the .htaccess did not fix the issue. You may need to add Options -Indexes to your httpd.conf if using Apache, or find documentation on how to disable directory listing for your web server." msgstr ".htaccess を更新しても問題は解決しませんでした。Apacheを使用している場合は、httpd.conf に Options -Indexes を追加するか、ウェブサーバーのディレクトリ一覧を無効にする方法についてのドキュメントを見つける必要があるかもしれません。" #: lib/wordfenceClass.php:7759 msgid "Wordfence could not find your .htaccess file." msgstr "Wordfence はあなたの .htaccess ファイルを見つけることができませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:7666 msgid "This user's email is the network admin email. It will need to be changed before deleting this user." msgstr "このユーザーのメールアドレスは、ネットワーク管理者のメールアドレスです。このユーザーを削除する前に変更する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:7658 lib/wordfenceClass.php:7662 #: lib/wordfenceClass.php:7693 lib/wordfenceClass.php:7720 #: lib/wordfenceClass.php:7724 msgid "We could not find that user in the database." msgstr "データベースにそのユーザーが見つかりませんでした。" #. translators: Localized date range. #: lib/wordfenceClass.php:7618 msgid "Wordfence activity in the past %s" msgstr "直前の%sの Wordfence アクティビティ" #: lib/wordfenceClass.php:7600 msgid "Test email failed to send" msgstr "テストメールの送信に失敗しました" #: lib/wordfenceClass.php:7599 msgid "Test email sent successfully" msgstr "テストメールを送信しました" #: lib/wordfenceClass.php:7575 msgid "The IP you provided must be in dotted quad notation or use ranges with square brackets. e.g. 10.11.12.13 or 10.11.12.[1-50]" msgstr "入力した IP はドット表記にするか、角括弧で範囲を指定してください。例: 10.11.12.13または10.11.12.[1-50]" #: lib/wordfenceClass.php:7375 msgid "There was an error deleting the file." msgstr "ファイルの削除中にエラーが発生しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:7371 msgid "The file %s was deleted successfully." msgstr "ファイル %sの削除に成功しました。" #: lib/wordfenceClass.php:7362 lib/wordfenceClass.php:7385 msgid "Return to scan results" msgstr "スキャン結果に戻る" #: lib/wordfenceClass.php:7352 msgid "There was an error restoring the file." msgstr "ファイルの復元中にエラーが発生しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:7347 msgid "The file %s was restored successfully." msgstr "ファイル %sの復元に成功しました。" #. translators: 1. Plugin name. #: lib/wordfenceClass.php:7254 msgid "If you want to reenable Wordfence Live Traffic, you need to deactivate %1$s and then go to the Wordfence options page and reenable Live Traffic there. Wordfence does work with %1$s, however Live Traffic will be disabled and the Wordfence firewall will also count less hits per visitor because of the %1$s caching function. All other functions should work correctly." msgstr "Wordfence のライブトラフィックを再度有効にするには、%1$sを無効にしてから、Wordfence のオプションページに行き、そこでライブトラフィックを再度有効にする必要があります。Wordfence は%1$sでも動作しますが、ライブトラフィックは無効になります。さらに、%1$sのキャッシュ機能のため、Wordfence ファイアウォールでは訪問者あたりのヒット数が少なくなります。その他の機能は正常に動作します。" #. translators: Plugin name. #: lib/wordfenceClass.php:7252 msgid "The Wordfence Live Traffic feature has been disabled because you have %s active which is not compatible with Wordfence Live Traffic." msgstr "Wordfence ライブトラフィックと互換性のない%sが有効であるため、Wordfence ライブトラフィック機能が無効になっています。" #: lib/wordfenceClass.php:7167 lib/wordfenceClass.php:7230 msgid "An error occured when fetching the WAF configuration from the database." msgstr "データベースから WAF の設定を取得するときにエラーが発生しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:7157 lib/wordfenceClass.php:7220 msgid "We were unable to write to %s which the WAF uses for storage. Please update permissions on the parent directory so the web server can write to it." msgstr "WAF がストレージに使用する%sに書き込むことができませんでした。 ウェブサーバーが親ディレクトリに書き込めるように、親ディレクトリのパーミッションを更新してください。" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wordfenceClass.php:7146 lib/wordfenceClass.php:7209 msgid "Click here to rebuild the configuration file." msgstr "ここをクリックすると、設定ファイルが再構築されます。" #: lib/wordfenceClass.php:7017 msgid "Malware URLs" msgstr "マルウェア URL" #: lib/wordfenceClass.php:7011 msgid "JavaScript Errors" msgstr "JavaScript エラー" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:8 lib/wordfenceClass.php:7005 msgid "Notifications" msgstr "通知" #. translators: Number of notifications. #: lib/wordfenceClass.php:6987 msgid "You have %d new Wordfence notification." msgid_plural "You have %d new Wordfence notifications." msgstr[0] "%d件の新しい通知があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6590 msgid "No thanks." msgstr "今はしない" #: lib/wordfenceClass.php:6588 msgid "Yes, enable auto-update." msgstr "はい、自動更新を有効化します。" #: lib/wordfenceClass.php:6586 msgid "Do you want Wordfence to stay up-to-date automatically?" msgstr "Wordfence を自動的に最新の状態に保つようにしますか ?" #: lib/wordfenceClass.php:6578 msgid "to manually update it." msgstr "手動で更新します。" #: lib/wordfenceClass.php:6576 msgid "visit the options page" msgstr "オプションページにアクセス" #: lib/wordfenceClass.php:6574 msgid "or" msgstr "または" #: lib/wordfenceClass.php:6572 msgid "Click here to use the recommended setting" msgstr "推奨設定を使用するには、ここをクリックしてください" #: lib/wordfenceClass.php:6570 msgid "Your 'How does Wordfence get IPs' setting is misconfigured." msgstr "「Wordfence が IP を取得する方法」設定が正しく構成されていません。" #: lib/wordfenceClass.php:6553 msgid "This site is currently using the Cloudflare \"CF-Connecting-IP\" HTTP header, which should only be used when the site is behind Cloudflare." msgstr "このサイトは現在、Cloudflare の「CF-Connecting-IP」HTTP ヘッダーを使用しています。このヘッダーは、サイトが Cloudflare の背後にある場合にのみ使用する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6550 msgid "This site is currently using the X-Real-IP HTTP header, which should only be used when the site is behind a front-end proxy that outputs this header." msgstr "このサイトでは現在、X-Real-IP HTTP ヘッダーを使用しています。このヘッダーは、このヘッダーを出力するフロントエンドプロキシの背後にサイトがある場合にのみ使用する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6547 msgid "This site is currently using the X-Forwarded-For HTTP header, which should only be used when the site is behind a front-end proxy that outputs this header." msgstr "このサイトでは現在、X-Forwarded-For HTTP ヘッダーを使用しています。このヘッダーは、このヘッダーを出力するフロントエンドプロキシの後ろにサイトがある場合にのみ使用する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6544 msgid "This site is currently using PHP's built in REMOTE_ADDR." msgstr "このサイトは現在、PHP に組み込まれた REMOTE_ADDR を使用しています。" #. translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:6529 msgid "It is not currently in extended protection mode but was configured to use an older version of PHP and may have become deactivated when PHP was updated. You may perform the configuration update automatically by clicking here or use the \"Optimize the Wordfence Firewall\" button on the Firewall Options page. (" msgstr "現在は拡張保護モードになっていませんが、古いバージョンの PHP を使用するように設定されており、PHP が更新されたときに無効になった可能性があります。設定の更新は、ここをクリックして自動的に行うか、ファイアウォール設定ページにある「Wordfence ファイアウォールの最適化」ボタンを使用して行うことができます。 (" #. translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:6510 msgid "It is currently configured to use an older version of PHP and may become deactivated if PHP is updated. You may perform the configuration update automatically by clicking here. (" msgstr "現在、古いバージョンの PHP を使用するように設定されており、PHP が更新されると無効になる可能性があります。ここをクリックすることで、設定の更新を自動的に行うことができます。 (" #. translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:6488 msgid "The configuration files are corrupt or inaccessible by the web server, which is preventing the WAF from functioning. Please verify the web server has permission to access the configuration files. You may also try to rebuild the configuration file by clicking here. It will automatically resume normal operation when it is fixed. (" msgstr "設定ファイルが破損しているか、Web サーバーがアクセスできないため、WAF が機能しません。Web サーバに設定ファイルへのアクセス権限があることを確認してください。また、ここをクリックして、設定ファイルの再構築をお試しください。修正されると自動的に正常な動作に戻ります。 (" #: lib/wordfenceClass.php:6463 msgid "Wordfence generated an error on activation. The output we received during activation was:" msgstr "Wordfence が起動時にエラーを発生させました。起動時に受け取った出力は:" #. translators: Reason for firewall action. #: lib/wordfenceClass.php:6450 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:414 msgid "locked out from logging in" msgstr "ログインからロックアウト" #. translators: Reason for firewall action. #: lib/wordfenceClass.php:6449 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:423 msgid "blocked for %s" msgstr "ブロック: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6448 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:426 msgid "blocked by the Wordfence Security Network" msgstr "Wordfence Security ネットワークでブロックされました" #. translators: Reason for firewall action. #: lib/wordfenceClass.php:6447 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:457 msgid "blocked by real-time IP blocklist" msgstr "リアルタイム IP ブロックリストによってブロック" #. translators: Reason for firewall action. #: lib/wordfenceClass.php:6446 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:454 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:461 msgid "blocked by firewall for %s" msgstr "%s によりファイアウォールでブロック" #. translators: wp_mail() return value. #: lib/wordfenceClass.php:6445 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:459 msgid "blocked by firewall" msgstr "ファイアウォールでブロック" #. translators: wp_mail() return value. #: lib/wordfenceClass.php:6444 js/admin.1766263234.js:781 msgid "Your test email was sent to the requested email address. The result we received from the WordPress wp_mail() function was: %s

A 'True' result means WordPress thinks the mail was sent without errors. A 'False' result means that WordPress encountered an error sending your mail. Note that it's possible to get a 'True' response with an error elsewhere in your mail system that may cause emails to not be delivered." msgstr "テストメールは、リクエストされたメールアドレスに送信されました。 WordPress の wp_mail() 関数から受け取った結果は次のとおりです: %s

「True」の結果は、WordPress がメールがエラーなしで送信されたと見なすことを意味します。 「False」の結果は、WordPress でメールの送信中にエラーが発生したことを意味します。 メールシステムの他の場所でエラーが発生し、「True」応答が返され、メールが配信されない可能性があることに注意してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6443 js/admin.1766263234.js:3333 msgid "Your rules have been updated successfully. You are currently using the free version of Wordfence. Upgrade to Wordfence premium to have your rules updated automatically as new threats emerge. Click here to purchase a premium license. Note: Your rules will still update every 30 days as a free user." msgstr "ルールの更新に成功しました。現在、Wordfence の無料版を使用しています。Wordfence プレミアムにアップグレードすると、新しい脅威の出現に合わせてルールが自動的に更新されます。プレミアムライセンスのご購入はこちらをクリック。注: 無料ユーザーも、ルールは30日ごとに更新されます。" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:6442 js/admin.1766263234.js:3335 msgid "Your rules have been updated successfully." msgstr "ルールの更新に成功しました。" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:6441 js/admin.1766263234.js:2339 msgid "Your Wordfence activity log was sent to %s" msgstr "あなたの Wordfence アクティビティログを %s へ送信しました" #: lib/wordfenceClass.php:6440 js/admin.1766263234.js:3368 msgid "Your .htaccess has been updated successfully. Please verify your site is functioning normally." msgstr "あなたの .htaccess の更新に成功しました。サイトが正常に動作していることをご確認ください。" #: lib/wordfenceClass.php:6438 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:400 #: js/admin.1766263234.js:3386 #: modules/login-security/js/admin.1766263234.js:560 msgid "You have unsaved changes to your options. If you leave this page, those changes will be lost." msgstr "オプションの変更が保存されていません。このページを離れると、これらの変更は失われます。" #: lib/wordfenceClass.php:6437 js/admin.1766263234.js:2746 msgid "You forgot to include a reason you're blocking this IP range. We ask you to include this for your own record keeping." msgstr "この IP レンジをブロックしている理由を忘れています。ご自身の記録のために記載していただくようお願いいたします。" #: lib/wordfenceClass.php:6436 js/admin.1766263234.js:2165 msgid "You are using an Nginx web server and using a FastCGI processor like PHP5-FPM. You will need to manually modify your php.ini to disable display_error" msgstr "Nginx ウェブサーバーを使用し、PHP5-FPM などの FastCGI プロセッサを使用しています。display_error を無効にするには、手動で php.ini を変更する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6435 js/admin.1766263234.js:2213 msgid "You are using an Nginx web server and using a FastCGI processor like PHP5-FPM. You will need to manually delete or hide those files." msgstr "Nginx ウェブサーバーを使用し、PHP5-FPM などの FastCGI プロセッサを使用しています。これらのファイルを手動で削除または非表示にする必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6434 js/admin.1766263234.js:2247 msgid "You are using Nginx as your web server. You'll need to disable autoindexing in your nginx.conf. See the Nginx docs for more info on how to do this." msgstr "ウェブサーバーとして Nginx を使用しています。nginx.conf でオートインデックスを無効にする必要があります。この方法については、Nginx docs for more information をご覧ください。" #. translators: URL. #: lib/wordfenceClass.php:6433 js/admin.1766263234.js:928 #: js/wfglobal.1766263234.js:16 msgid "Wordfence is working..." msgstr "Wordfence は作業中..." #. translators: URL. #: lib/wordfenceClass.php:6432 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:47 msgid "Wordfence Firewall blocked a background request to WordPress for the URL %s. If this occurred as a result of an intentional action, you may consider allowlisting the request to allow it in the future." msgstr "Wordfence ファイアウォールは、URL %s に対する WordPress へのバックグラウンドリクエストをブロックしました。 これが意図的なアクションの結果として発生した場合は、今後リクエストを許可するために、それを許可リストに登録することを検討するとよいでしょう。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:6431 js/admin.1766263234.js:2167 #: js/admin.1766263234.js:2216 js/admin.1766263234.js:2249 msgid "We encountered a problem" msgstr "問題が発生しました" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:6430 js/admin.1766263234.js:2167 #: js/admin.1766263234.js:2216 js/admin.1766263234.js:2249 msgid "We can't modify your .htaccess file for you because: %s" msgstr "次の理由により、.htaccess ファイルを変更することはできません: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6429 js/admin.1766263234.js:2161 #: js/admin.1766263234.js:2192 js/admin.1766263234.js:2241 msgid "We are about to change your .htaccess file. Please make a backup of this file before proceeding." msgstr ".htaccess ファイルを変更しようとしています。 続行する前に、このファイルのバックアップを作成してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6428 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:549 msgid "WHOIS LOOKUP" msgstr "WHOIS LOOKUP" #: lib/wordfenceClass.php:6426 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:630 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #. translators: 2FA backup codes. #: lib/wordfenceClass.php:6424 js/admin.1766263234.js:2868 msgid "Use one of these %s codes to log in if you lose access to your authenticator device. Codes are 16 characters long, plus optional spaces. Each one may be used only once." msgstr "認証デバイスにアクセスできなくなった場合は、これらの%sコードのいずれかを使用してログインします。コードは16文字と任意のスペースで構成されています。各コードは1回のみ使用できます。" #. translators: 2FA backup codes. #: lib/wordfenceClass.php:6423 js/admin.1766263234.js:2898 msgid "Use one of these %s codes to log in if you are unable to access your phone. Codes are 16 characters long, plus optional spaces. Each one may be used only once." msgstr "携帯電話にアクセスできない場合は、これらの%sコードのいずれかを使用してログインします。コードは16文字と任意のスペースで構成されています。各コードは1回のみ使用できます。" #: lib/wordfenceClass.php:6422 js/admin.1766263234.js:2213 msgid "Unable to automatically hide file" msgstr "ファイルを自動的に隠すことができない" #. translators: HTTP client type. #: lib/wordfenceClass.php:6420 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:522 msgid "Type: %s" msgstr "タイプ: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6418 js/admin.1766263234.js:2854 msgid "Two Factor Status" msgstr "2要素ステータス" #: lib/wordfenceClass.php:6417 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:639 msgid "Throttled" msgstr "スロットルされた" #: lib/wordfenceClass.php:6416 js/admin.1766263234.js:2885 #: js/admin.1766263234.js:2912 msgid "This will be shown only once. Keep these codes somewhere safe." msgstr "一度だけ表示されます。これらのコードは安全な場所に保管してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6415 js/admin.1766263234.js:97 msgid "There was an error while sending the email." msgstr "メール送信時にエラーが発生しました。" #. translators: WordPress option. #: lib/wordfenceClass.php:6413 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:66 msgid "The request has been allowlisted. Please try it again." msgstr "リクエストは許可されています。もう一度お試しください。" #. translators: WordPress option. #: lib/wordfenceClass.php:6412 js/admin.1766263234.js:2127 msgid "The option %s was successfully removed." msgstr "オプション%sの削除に成功しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:6411 js/admin.1766263234.js:2107 msgid "The file %s was successfully restored." msgstr "ファイル%sの復元に成功しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:6410 js/admin.1766263234.js:1684 msgid "The file %s was successfully hidden from public view." msgstr "ファイル%sの非表示に成功しました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:6409 js/admin.1766263234.js:1645 msgid "The file %s was successfully deleted." msgstr "ファイル%sの削除に成功しました。" #. translators: WordPress username. #: lib/wordfenceClass.php:6408 js/admin.1766263234.js:3082 msgid "The admin user %s was successfully deleted." msgstr "admin ユーザー%sの削除に成功しました。" #: lib/wordfenceClass.php:6407 js/admin.1766263234.js:2179 msgid "The Full Path disclosure issue has been fixed" msgstr "フルパス公開の問題が修正されました。" #: lib/wordfenceClass.php:6406 js/admin.1766263234.js:2145 msgid "The 'How does Wordfence get IPs' option was successfully updated to the recommended value." msgstr "「Wordfence が IP を取得する方法」オプションが推奨値に正常に更新されました。" #: lib/wordfenceClass.php:6405 js/admin.1766263234.js:781 msgid "Test Email Sent" msgstr "テストメールの送信" #: lib/wordfenceClass.php:6404 js/admin.1766263234.js:3099 msgid "Successfully revoked admin" msgstr "管理者が正常に取り消されました" #: lib/wordfenceClass.php:6403 js/admin.1766263234.js:3082 msgid "Successfully deleted admin" msgstr "admin の削除に成功しました" #: lib/wordfenceClass.php:6402 js/admin.1766263234.js:2145 msgid "Success updating option" msgstr "更新成功オプション" #: lib/wordfenceClass.php:6401 js/admin.1766263234.js:2107 msgid "Success restoring file" msgstr "ファイルの復元に成功" #: lib/wordfenceClass.php:6400 js/admin.1766263234.js:2127 msgid "Success removing option" msgstr "オプション削除成功" #: lib/wordfenceClass.php:6399 js/admin.1766263234.js:1645 msgid "Success deleting file" msgstr "ファイルの削除に成功" #: lib/wordfenceClass.php:6398 js/admin.1766263234.js:2771 msgid "Specify an IP range, Hostname or Browser pattern" msgstr "IPレンジ、ホストネーム、ブラウザーパターンの指定" #: lib/wordfenceClass.php:6397 js/admin.1766263234.js:2767 msgid "Specify a valid hostname" msgstr "有効なホスト名の指定" #: lib/wordfenceClass.php:6396 js/admin.1766263234.js:2762 msgid "Specify a valid IP range" msgstr "有効な IP レンジの指定" #: lib/wordfenceClass.php:6395 js/admin.1766263234.js:2734 msgid "Sorry, but no data for that IP or domain was found." msgstr "申し訳ありませんが、その IP やドメインのデータは見つかりませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:6394 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:341 #: js/admin.1766263234.js:2327 #: modules/login-security/js/login.1766263234.js:225 msgid "Send" msgstr "送信" #: lib/wordfenceClass.php:6393 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:650 msgid "Security Event" msgstr "セキュリティイベント" #: lib/wordfenceClass.php:6392 modules/login-security/views/manage/code.php:16 #: js/admin.1766263234.js:2866 msgid "Scan the code below with your authenticator app to add this account. Some authenticator apps also allow you to type in the text version instead." msgstr "このアカウントを追加するには、認証システムアプリで以下のコードをスキャンしてください。 一部の認証アプリでは、代わりにテキストバージョンを入力することもできます。" #: lib/wordfenceClass.php:6391 js/admin.1766263234.js:1214 #: js/admin.1766263234.js:1220 msgid "Scan Complete." msgstr "スキャンが完了しました。" #: lib/wordfenceClass.php:6389 js/admin.1766263234.js:3333 #: js/admin.1766263234.js:3335 msgid "Rules Updated" msgstr "ルールを更新しました" #: lib/wordfenceClass.php:6388 js/admin.1766263234.js:3340 #: js/admin.1766263234.js:3343 js/admin.1766263234.js:3346 msgid "Rule Update Failed" msgstr "ルールの更新に失敗しました" #: lib/wordfenceClass.php:6386 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:36 msgid "Registered Users" msgstr "登録済みユーザー" #: lib/wordfenceClass.php:6385 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:634 msgid "Referer" msgstr "リファラー" #: lib/wordfenceClass.php:6384 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:404 msgid "Redirected by Country Blocking bypass URL" msgstr "国別ブロックのバイパス URL でリダイレクトされた" #: lib/wordfenceClass.php:6383 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:516 msgid "Redirected" msgstr "リダイレクト" #: lib/wordfenceClass.php:6381 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:566 msgid "Recent Activity" msgstr "最近のアクティビティ" #: lib/wordfenceClass.php:6380 js/admin.1766263234.js:2771 msgid "Please specify either an IP address range, Hostname or a web browser pattern to match." msgstr "一致させるために、IP アドレスの範囲、ホスト名、ウェブブラウザーのパターンのいずれかを指定してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6379 js/admin.1766263234.js:2762 msgid "Please specify a valid IP address range in the form of \"1.2.3.4 - 1.2.3.5\" without quotes. Make sure the dash between the IP addresses in a normal dash (a minus sign on your keyboard) and not another character that looks like a dash." msgstr "有効な IP アドレス範囲を「1.2.3.4 - 1.2.3.5」の形式で引用符なしで指定してください。 ダッシュのように見える別の文字ではなく、通常のダッシュ(キーボードのマイナス記号)であることを確認してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6378 js/admin.1766263234.js:2746 msgid "Please specify a reason" msgstr "理由を入力してください" #: lib/wordfenceClass.php:6377 js/admin.1766263234.js:2081 msgid "Please make a backup of this file before proceeding. If you need to restore this backup file, you can copy it to the following path from your site's root:" msgstr "作業を進める前に、このファイルのバックアップを取ってください。このバックアップファイルを復元する必要がある場合は、サイトのルートから以下のパスにコピーしてください:" #: lib/wordfenceClass.php:6376 js/admin.1766263234.js:90 msgid "Please include your support ticket number or forum username." msgstr "サポートチケット番号またはフォーラムのユーザー名をご記入ください。" #: lib/wordfenceClass.php:6375 js/admin.1766263234.js:2333 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6373 js/admin.1766263234.js:1210 msgid "Paid Members Only" msgstr "有料メンバー専用" #: lib/wordfenceClass.php:6372 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:39 msgid "Pages Not Found" msgstr "ページが見つかりません" #: lib/wordfenceClass.php:6371 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:638 msgid "OK" msgstr "OK" #: lib/wordfenceClass.php:6370 js/admin.1766263234.js:3879 msgid "Note: Status will update when changes are saved" msgstr "注: 変更が保存されるとステータスが更新されます" #: lib/wordfenceClass.php:6369 js/admin.1766263234.js:3340 msgid "No rules were updated. Your website has reached the maximum number of rule update requests. Please try again later." msgstr "ルールは更新されませんでした。 サイトがルール更新リクエストの最大数に達しました。 後でもう一度やり直してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6368 js/admin.1766263234.js:3343 msgid "No rules were updated. Please verify your website can reach the Wordfence servers." msgstr "ルールは更新されませんでした。 サイトが Wordfence サーバーに到達できることを確認してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6367 js/admin.1766263234.js:3346 msgid "No rules were updated. Please verify you have permissions to write to the /wp-content/wflogs directory." msgstr "更新されたルールはありません。/wp-content/wflogs ディレクトリへの書き込み権限があることを確認してください。" #: lib/wordfenceClass.php:6366 js/admin.1766263234.js:1824 msgid "No new issues have been found." msgstr "新しい問題は見つかっていません。" #: lib/wordfenceClass.php:6365 js/admin.1766263234.js:1835 msgid "No issues have been ignored." msgstr "無視された問題はありません。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:6364 js/admin.1766263234.js:2322 msgid "No activity to report yet. Please complete your first scan." msgstr "報告するアクティビティはまだありません。 最初のスキャンを完了してください。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:6363 js/admin.1766263234.js:3315 msgid "Next Update Check: %s" msgstr "次回の更新チェック: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6360 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:40 msgid "Logins and Logouts" msgstr "ログインとログアウト" #: lib/wordfenceClass.php:6359 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:644 msgid "Logins" msgstr "ログイン" #: lib/wordfenceClass.php:6358 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:645 msgid "Logged In" msgstr "ログイン中" #: lib/wordfenceClass.php:6357 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:393 msgid "Locked out from logging in" msgstr "ログインからロックアウト" #: lib/wordfenceClass.php:6356 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:490 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:869 #: modules/login-security/views/manage/grace-period.php:22 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:46 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:640 msgid "Locked Out" msgstr "ロックアウト" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:6354 js/admin.1766263234.js:2086 msgid "Learn more about repairing modified files." msgstr "修正されたファイルの修復については、こちらをご覧ください。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:6353 js/admin.1766263234.js:1090 #: js/admin.1766263234.js:3301 msgid "Last Updated: %s" msgstr "最終更新日: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6352 js/admin.1766263234.js:2866 msgid "Key:" msgstr "キー:" #: lib/wordfenceClass.php:6350 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:35 msgid "Humans" msgstr "人間" #: lib/wordfenceClass.php:6348 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:27 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:636 msgid "HTTP Response Code" msgstr "HTTP レスポンスコード" #: lib/wordfenceClass.php:6347 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:38 msgid "Google Crawlers" msgstr "Google クローラー" #: lib/wordfenceClass.php:6346 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:631 msgid "Google Bot" msgstr "Google Bot" #: lib/wordfenceClass.php:6343 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:28 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:637 msgid "Firewall Response" msgstr "ファイアウォールの応答" #: lib/wordfenceClass.php:6342 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:816 msgid "Filter Traffic" msgstr "トラフィックをフィルター" #: lib/wordfenceClass.php:6341 js/admin.1766263234.js:2179 msgid "File restored OK" msgstr "ファイル復元 OK" #: lib/wordfenceClass.php:6340 js/admin.1766263234.js:1684 msgid "File hidden successfully" msgstr "ファイルが正常に非表示になりました" #: lib/wordfenceClass.php:6339 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:648 msgid "Failed Login: Valid Username" msgstr "ログインに失敗しました: 有効なユーザー名" #: lib/wordfenceClass.php:6338 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:647 msgid "Failed Login: Invalid Username" msgstr "ログインに失敗しました: 無効なユーザー名" #: lib/wordfenceClass.php:6337 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:510 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:646 msgid "Failed Login" msgstr "ログインに失敗" #: lib/wordfenceClass.php:6336 js/admin.1766263234.js:3424 msgid "Error Saving Options" msgstr "オプション保存エラー" #: lib/wordfenceClass.php:6335 js/admin.1766263234.js:3406 msgid "Error Saving Option" msgstr "オプション保存エラー" #: lib/wordfenceClass.php:6334 js/admin.1766263234.js:3555 msgid "Error Restoring Defaults" msgstr "デフォルトの復元エラー" #: lib/wordfenceClass.php:6333 js/admin.1766263234.js:3436 msgid "Error Enabling All Options Page" msgstr "すべてのオプションを有効にするページのエラー" #: lib/wordfenceClass.php:6332 views/offboarding/deactivation-prompt.php:65 #: views/onboarding/banner.php:33 js/admin.1766263234.js:90 #: js/admin.1766263234.js:97 msgid "Error" msgstr "エラー" #: lib/wordfenceClass.php:6331 js/admin.1766263234.js:2327 msgid "Enter the email address you would like to send the Wordfence activity log to. Note that the activity log may contain thousands of lines of data. This log is usually only sent to a member of the Wordfence support team. It also contains your PHP configuration from the phpinfo() function for diagnostic data." msgstr "Wordfence アクティビティログを送信するメールアドレスを入力します。 アクティビティログには数千行のデータが含まれる場合があることに注意してください。 このログは通常、Wordfence サポートチームのメンバーにのみ送信されます。 また、診断データ用の phpinfo() 関数からの PHP 構成も含まれています。" #: lib/wordfenceClass.php:6329 js/admin.1766263234.js:2327 msgid "Email Wordfence Activity Log" msgstr "Wordfence アクティビティログをメールする" #: lib/wordfenceClass.php:6328 js/admin.1766263234.js:95 msgid "Email Diagnostic Report" msgstr "メール診断レポート" #: lib/wordfenceClass.php:6327 js/admin.1766263234.js:2871 #: js/admin.1766263234.js:2901 msgid "Each line of 16 letters and numbers is a single recovery code, with optional spaces for readability. When typing your password, enter \"wf\" followed by the entire code like \"mypassword wf1234 5678 90AB CDEF\". If your site shows a separate prompt for entering a code after entering only your username and password, enter only the code like \"1234 5678 90AB CDEF\". Your recovery codes are:" msgstr "16文字と数字の各行は単一の回復コードであり、読みやすくするためにオプションのスペースがあります。 パスワードを入力するときは、「wf」に続けて「mypassword wf1234 567890ABCDEF」のようなコード全体を入力します。 ユーザー名とパスワードのみを入力した後にコードを入力するための別のプロンプトがサイトに表示される場合は、「1234 567890ABCDEF」のようなコードのみを入力してください。 リカバリコードは次のとおりです. " #: lib/wordfenceClass.php:6326 js/admin.1766263234.js:2081 msgid "Download Backup File" msgstr "バックアップファイルをダウンロードする" #: lib/wordfenceClass.php:6324 js/admin.1766263234.js:2084 msgid "Don't ask again" msgstr "今後尋ねない" #: lib/wordfenceClass.php:6321 js/admin.1766263234.js:2261 msgid "Directory listing has been disabled on your server." msgstr "サーバーでディレクトリ一覧が無効になっていました。" #: lib/wordfenceClass.php:6320 js/admin.1766263234.js:2261 msgid "Directory Listing Disabled" msgstr "ディレクトリリストが無効 " #: lib/wordfenceClass.php:6319 js/admin.1766263234.js:95 msgid "Diagnostic report has been sent successfully." msgstr "診断レポートの送信に成功しました。" #: lib/wordfenceClass.php:6318 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:37 msgid "Crawlers" msgstr "クローラー" #: lib/wordfenceClass.php:6316 js/admin.1766263234.js:2195 msgid "Click to fix .htaccess" msgstr "クリックして .htaccess を修正する" #: lib/wordfenceClass.php:6315 js/admin.1766263234.js:2163 #: js/admin.1766263234.js:2194 js/admin.1766263234.js:2243 msgid "Click here to download a backup copy of your .htaccess file now" msgstr "ここをクリックして、今すぐ .htaccess ファイルのバックアップコピーをダウンロードしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:6314 js/admin.1766263234.js:2082 msgid "Click here to download a backup copy of this file now" msgstr "このファイルのバックアップコピーを今すぐダウンロードするには、ここをクリックしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:6313 js/admin.1766263234.js:2941 msgid "Cellphone Sign-in activated for user." msgstr "ユーザーに対して携帯電話のサインインが有効化されました。" #: lib/wordfenceClass.php:6312 js/admin.1766263234.js:2870 #: js/admin.1766263234.js:2900 msgid "Cellphone Sign-In Recovery Codes" msgstr "携帯電話のサインイン回復コード" #: lib/wordfenceClass.php:6309 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:402 msgid "Blocked by the Wordfence Web Application Firewall" msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールでブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6308 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:400 msgid "Blocked by the Wordfence Security Network" msgstr "Wordfence Security ネットワークでブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6307 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:395 msgid "Blocked by the Wordfence Application Firewall and plugin settings" msgstr "Wordfence アプリケーションファイアウォールとプラグインの設定でブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6306 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:397 msgid "Blocked by Wordfence plugin settings" msgstr "Wordfence プラグイン設定でブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6305 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:406 msgid "Blocked by Wordfence" msgstr "Wordfence によりブロックされました" #: lib/wordfenceClass.php:6304 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:642 msgid "Blocked WAF" msgstr "WAF によりブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6303 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:48 msgid "Blocked By Firewall" msgstr "ファイアウォールでブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6301 js/admin.1766263234.js:2665 msgid "Block This Network" msgstr "このネットワークをブロック" #: lib/wordfenceClass.php:6300 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:47 msgid "Background Request Blocked" msgstr "バックグラウンドリクエストがブロックされました" #: lib/wordfenceClass.php:6299 js/admin.1766263234.js:2887 msgid "Authentication Code" msgstr "認証コード" #: lib/wordfenceClass.php:6298 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:59 msgid "Are you sure you want to allowlist this action?" msgstr "本当にこのアクションを許可していいのでしょうか ?" #: lib/wordfenceClass.php:6297 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:70 msgid "An error occurred when adding the request to the allowlist." msgstr "リクエストを許可リストに追加する際にエラーが発生しました。" #. translators: WordPress username. #: lib/dashboard/widget_ips.php:96 lib/dashboard/widget_logins.php:77 #: lib/wordfenceClass.php:6296 js/admin.1766263234.js:1988 msgid "An error occurred" msgstr "エラーが発生しました" #. translators: WordPress username. #: lib/wordfenceClass.php:6295 js/admin.1766263234.js:3099 msgid "All capabilties of admin user %s were successfully revoked." msgstr "管理者ユーザ%sのすべての権限の削除に成功しました。" #: lib/wordfenceClass.php:6294 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:34 msgid "All Hits" msgstr "すべてのヒット" #: lib/wordfenceClass.php:6293 js/admin.1766263234.js:2245 msgid "Add code to .htaccess" msgstr ".htaccess にコードを追加" #: lib/wordfenceClass.php:6292 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:47 msgid "Add action to allowlist" msgstr "アクションを許可リストに追加" #: lib/wordfenceClass.php:6291 js/admin.1766263234.js:2339 msgid "Activity Log Sent" msgstr "アクティビティログを送信済み" #: lib/wordfenceClass.php:6290 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:514 msgid "404 Not Found" msgstr "404: 見つかりませんでした" #: lib/wordfenceClass.php:6289 js/admin.1766263234.js:2192 msgid ".htaccess change" msgstr ".htaccess の変更" #. translators: Domain name. #: lib/wordfenceClass.php:6288 js/admin.1766263234.js:3368 msgid ".htaccess Updated" msgstr ".htaccess を更新しました" #. translators: Domain name. #: lib/wordfenceClass.php:6287 js/admin.1766263234.js:2767 msgid "%s is not valid hostname" msgstr "%s は有効なホスト名ではありません" #. translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input #. parameters. #: lib/wordfenceClass.php:6286 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:440 msgid "%s in query string: %s" msgstr "クエリ文字列内に %s がある: %s" #. translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input #. parameters. #: lib/wordfenceClass.php:6285 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:449 msgid "%s in file: %s" msgstr "ファイル内に %s がある: %s" #. translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input #. parameters. #: lib/wordfenceClass.php:6284 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:446 msgid "%s in cookie: %s" msgstr "Cookie の %s: %s" #. translators: 1. Description of firewall action. 2. Description of input #. parameters. #: lib/wordfenceClass.php:6283 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:443 msgid "%s in POST body: %s" msgstr "POST ボディに %s がある: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6282 js/admin.1766263234.js:2667 msgid "${totalIPs} addresses in this network" msgstr "このネットワークのアドレス${totalIPs}個" #: lib/wordfenceClass.php:5914 msgid "File does not exist." msgstr "ファイルが存在しません。" #: lib/wordfenceClass.php:5863 msgid "We could not get the contents of the original file to do a comparison." msgstr "元のファイルの内容を入手して比較することはできませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:5841 msgid "Unknown file size." msgstr "不明なファイルサイズ。" #: lib/wordfenceClass.php:5836 msgid "Greater than 2 Gigs" msgstr "2ギガ以上" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5828 msgid "We could not open the requested file for reading. The error was: %s" msgstr "要求されたファイルを読み取りのために開くことができませんでした。エラーの内容は: %s" #: lib/wordfenceClass.php:5818 lib/wordfenceClass.php:5854 #: lib/wordfenceClass.php:5910 msgid "File contains illegal characters." msgstr "ファイルに不正な文字が含まれています。" #: lib/wordfenceClass.php:5814 lib/wordfenceClass.php:5906 msgid "Invalid file requested. (Relative paths not allowed)" msgstr "不正なファイルが要求されました。(相対パスは使用できません)" #: lib/wordfenceClass.php:5807 lib/wordfenceClass.php:5850 #: lib/wordfenceClass.php:5899 msgid "File access blocked. (WORDFENCE_DISABLE_FILE_VIEWER is true)" msgstr "ファイルのアクセスがブロックされました。(WORDFENCE_DISABLE_FILE_VIEWER が true の場合)" #: lib/wordfenceClass.php:5741 msgid "An invalid IP address was specified." msgstr "不正な IP アドレスが指定されていました。" #: lib/wordfenceClass.php:5560 msgid "Bad security token. It may have been more than 12 hours since you reloaded the page you came from. Try reloading the page you came from. If that doesn't work, please sign out and sign-in again." msgstr "セキュリティトークンが不正です。元のページをリロードしてから12時間以上経過している可能性があります。元のページを再読み込みしてみてください。それでもうまくいかない場合は、一度サインアウトしてから再度サインインしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:5529 msgid "Unknown dashboard data set." msgstr "不明なダッシュボードのデータセット。" #: lib/wordfenceClass.php:5481 msgid "Run a Scan" msgstr "スキャンの実行" #. translators: Number of URLs. #: lib/wordfenceClass.php:5478 msgid "Page contains %d malware URL: " msgid_plural "Page contains %d malware URLs: " msgstr[0] "ページには%d個のマルウェアの URL が含まれています: " #: lib/wordfenceClass.php:5423 msgid "Ajax request received to start scan." msgstr "スキャンを開始するための Ajax リクエストを受信しました。" #: lib/wordfenceClass.php:5399 msgid "An invalid file was specified for repair." msgstr "修復に無効なファイルが指定されていました。" #: lib/wordfenceClass.php:5395 msgid "We could not get the original file to do a repair." msgstr "修復を行うためのオリジナルファイルを入手できなかった。" #: lib/wordfenceClass.php:5353 msgid "Modifying the .htaccess file did not resolve the issue, so the original .htaccess file was restored. You can fix this manually by setting display_errors to Off in your php.ini if your site is on a VPS or dedicated server that you control." msgstr ".htaccess ファイルを修正しても問題が解決しなかったため、元の .htaccess ファイルを復元しました。自分で管理している VPS や専用サーバー上のサイトであれば、php.ini で display_errors を Off に設定することで、手動で修正することができます。" #. translators: 1. WordPress option. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5326 msgid "Could not remove the option %1$s. The error was: %2$s" msgstr "オプション%1$sを削除できませんでした。エラーの内容は: %2$s" #: lib/wordfenceClass.php:5313 msgid "Could not remove the option because that issue does not appear to be a database related issue." msgstr "その問題はデータベースに関連した問題ではないようなので、オプションを削除できませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:5310 msgid "Could not remove the option because we could not find that issue." msgstr "その問題が見つからなかったため、オプションを削除できませんでした。" #. translators: 1. File path. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5297 msgid "Could not delete file %1$s. The error was: %2$s" msgstr "ファイル%1$sを削除できませんでした。エラーの内容は: %2$s" #: lib/wordfenceClass.php:5100 msgid "Invalid email address given." msgstr "無効なメールアドレスが入力されています。" #. translators: Time until. #: lib/wordfenceClass.php:5010 msgid "more than %s" msgstr "%s 以上" #: lib/wordfenceClass.php:4882 msgid "A request was received to stop the previous scan." msgstr "前のスキャンを停止するリクエストを受信しました。" #: lib/wordfenceClass.php:4881 msgid "Scan stop request received." msgstr "スキャンストップリクエストを受信しました。" #: lib/wordfenceClass.php:4869 msgid "An invalid status was specified when trying to update that issue." msgstr "その課題を更新しようとすると、無効なステータスが指定されました。" #: lib/wordfenceClass.php:4859 msgid "An invalid operation was called." msgstr "無効な操作が呼び出されました。" #: lib/wordfenceClass.php:4816 msgid "The IP address you're trying to block belongs to Google. Your options are currently set to not block these crawlers. Change this in Wordfence options if you want to manually block Google." msgstr "ブロックしようとしている IP アドレスは、Google に属しています。現在、オプションではこれらのクローラーをブロックしないように設定されています。Google を手動でブロックしたい場合は、Wordfence のオプションでこれを変更してください。" #. translators: IP address. #: lib/wordfenceClass.php:4810 msgid "The IP address %s is in a range of IP addresses that Wordfence does not block. The IP range may be internal or belong to a service safe to allow access for." msgstr "IP アドレス%sは、Wordfence がブロックしない IP アドレスの範囲にあります。この IP 範囲は内部にあるか、アクセスを許可しても安全なサービスに属している可能性があります。" #. translators: IP address. #: lib/wordfenceClass.php:4808 msgid "The IP address %s is allowlisted and can't be blocked. You can remove this IP from the allowlist on the Wordfence options page." msgstr "IPアドレス%sは許可リストに登録されているので、ブロックできません。Wordfence のオプションページで、この IP を許可リストから削除することができます。" #: lib/wordfenceClass.php:4804 msgid "You can't block your own IP address." msgstr "自分の IP アドレスをブロックすることはできません。" #: lib/wordfenceClass.php:4801 msgid "Please enter a valid IP address to block." msgstr "ブロックする有効な IP アドレスを入力してください。" #: lib/wordfenceClass.php:4736 lib/wordfenceClass.php:5347 msgid "You don't have permission to repair .htaccess. You need to either fix the file manually using FTP or change the file permissions and ownership so that your web server has write access to repair the file." msgstr ".htaccess を修復する権限がありません。FTP を使って手動でファイルを修正するか、ファイルのパーミッションとオーナーシップを変更して、ウェブサーバーがファイルを修復するための書き込み権限を持つようにする必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:4709 msgid "An invalid file was requested for hiding." msgstr "非表示にするために無効なファイルが要求されました。" #: lib/wordfenceClass.php:4696 msgid "An error occurred while trying to hide the file." msgstr "ファイルを非表示にしようとしてエラーが発生しました。" #: lib/wordfenceClass.php:4686 lib/wordfenceClass.php:5336 #: lib/wordfenceClass.php:5367 lib/wordfenceClass.php:7654 #: lib/wordfenceClass.php:7689 lib/wordfenceClass.php:7750 msgid "We could not find that issue in our database." msgstr "私たちのデータベースにはその問題が見つかりませんでした。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:4164 msgid "We found your .htaccess file but could not open it for writing: %s" msgstr "あなたの .htaccess ファイルが見つかりましたが、書き込みのために開くことができませんでした: %s" #: lib/wordfenceClass.php:4159 msgid "We could not find your .htaccess file to modify it." msgstr "修正するための .htaccess ファイルが見つかりませんでした。" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:3935 msgid "LOG:" msgstr "LOG:" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:3934 msgid "ADMIN EMAIL: %s" msgstr "管理者メールアドレス: %s" #. translators: Wordfence license key. #: lib/wordfenceClass.php:3933 msgid "LICENSE KEY: %s" msgstr "ライセンスキー: %s" #. translators: WordPress version. #: lib/wordfenceClass.php:3932 msgid "WORDPRESS VERSION: %s" msgstr "WordPress バージョン: %s" #. translators: Plugin version. #: lib/wordfenceClass.php:3931 msgid "PLUGIN VERSION: %s" msgstr "プラグインバージョン: %s" #. translators: Site URL. #: lib/wordfenceClass.php:3930 msgid "SITE: %s" msgstr "サイト: %s" #: lib/wordfenceClass.php:3916 msgid "Sorry but this feature is only available for paid customers." msgstr "申し訳ありませんが、この機能は有料会員の方のみご利用いただけます。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:3893 msgid "Scheduled Wordfence scan starting at %s" msgstr "%sで始まる Wordfence のスケジュールされたスキャン" #. translators: 1. Time until. 2. Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:3876 msgid "Next scan in %1$s (%2$s)" msgstr "次のスキャンは%1$s (%2$s)" #: lib/wordfenceClass.php:3873 msgid "Next scan is starting now" msgstr "次のスキャンは今から始まります" #: lib/wordfenceClass.php:3868 msgid "No scan is scheduled" msgstr "スキャンが予定されていない" #: lib/wordfenceClass.php:3848 msgid "That user has already been removed from the list." msgstr "そのユーザーはすでにリストから削除されています。" #: lib/wordfenceClass.php:3766 msgid "We could not find the user you are trying to activate. They may have been removed from the list of Cellphone Sign-in users. Please reload this page." msgstr "あなたが有効化しようとしているユーザーが見つかりませんでした。携帯電話のサインインユーザーのリストから削除された可能性があります。このページを再読み込みしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:3761 msgid "The code you entered is invalid. Cellphone sign-in will not be enabled for this user until you enter a valid code." msgstr "入力されたコードは無効です。有効なコードを入力するまで、このユーザーの携帯電話でのサインインは有効になりません。" #. translators: 1. Login attempt limit. 2. WordPress username. #: waf/wfWAFBlockI18n.php:57 msgid "Exceeded the maximum number of login failures which is: %1$s. The last username they tried to sign in with was: '%2$s'" msgstr "ログイン失敗の最大数 %1$s を超えました。最後にサインインを試みたユーザー名は: '%2$s'" #. translators: WordPress username. #: waf/wfWAFBlockI18n.php:49 msgid "Used an invalid username '%s' to try to sign in" msgstr "サインインしようとしたときに、無効なユーザー名'%s'が使用されました" #. translators: WordPress username. #: lib/wordfenceClass.php:3114 msgid "A user with username \"%s\" who has administrator access tried to sign in to your WordPress site. Access was denied because all administrator accounts are required to have Cellphone Sign-in enabled but this account does not." msgstr "管理者権限を持つユーザー名「%s」のユーザーが WordPress サイトへのサインインを試みました。すべての管理者アカウントは携帯電話からのサインインを有効にする必要がありますが、このアカウントは有効になっていないため、アクセスが拒否されました。" #: lib/wordfenceClass.php:3114 msgid "Admin Login Blocked" msgstr "管理者ログインがブロックされました" #: lib/wordfenceClass.php:2143 msgid "Rescheduled missing hourly cron" msgstr "欠落した1時間ごとの cron を再スケジュールしました" #: lib/wordfenceClass.php:2138 msgid "Rescheduled missing daily cron" msgstr "欠落した毎日の cron を再スケジュールしました" #: lib/wordfenceClass.php:1956 msgid "Unlock email requested" msgstr "ロック解除のメールが要求されました" #: lib/wordfenceClass.php:1917 msgid "You have used this form too much. Please wait 3 minutes and try again." msgstr "このフォームを多用しています。3分ほど待ってからもう一度お試しください。" #: lib/wordfenceClass.php:1916 msgid "Please wait 3 minutes and try again" msgstr "3分ほど待ってから再度お試しください" #. translators: 1. Password reset limit (number). 2. WordPress username. #: waf/wfWAFBlockI18n.php:54 msgid "Exceeded the maximum number of tries to recover their password which is set at: %1$s. The last username or email they entered before getting locked out was: '%2$s'" msgstr "パスワード回復のための最大試行回数 %1$s を超えました。ロックアウト前に最後に入力したユーザー名またはメールアドレスは: '%2$s'" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:1704 msgid "2FA Migration Error: %s" msgstr "2要素認証の移行エラー: %s" #: lib/wordfenceClass.php:1598 msgid "Wordfence encountered an internal error executing that request." msgstr "Wordfence がそのリクエストを実行する際に内部エラーが発生しました。" #: lib/wordfenceClass.php:1592 msgid "Your browser sent an invalid security token to Wordfence. Please try reloading this page or signing out and in again." msgstr "お使いのブラウザーが Wordfence に無効なセキュリティトークンを送信しました。このページを再読み込みするか、サインアウトしてから再度ログインしてみてください。" #: lib/wordfenceClass.php:1587 msgid "You appear to have logged out or you are not an admin. Please sign-out and sign-in again." msgstr "ログアウトしているか、管理者ではないようです。一度ログアウトしてから再度ログインしてください。" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:1483 msgid "Fixing wp_mail from address: %s" msgstr "wp_mail from addressを修正しました: %s" #: lib/wordfenceClass.php:1473 msgid "wp_mail from address is incomplete, attempting to fix" msgstr "wp_mail from address が不完全な場合、修正を試みます" #: lib/wordfenceClass.php:1460 msgid "Upgrade To Premium" msgstr "プレミアムへアップグレード" #: lib/wordfenceClass.php:4050 msgid "Could not understand the response we received from the Wordfence servers when applying for a free license key." msgstr "無料のライセンスキーを申請した際に、Wordfence のサーバーから受けた応答が理解できませんでした。" #. translators: Wordfence version. #: lib/wordfenceClass.php:476 msgid "`runInstall` called with previous version = %s" msgstr "前のバージョン = %s で 「runInstall」 が呼び出されました" #: lib/wordfenceClass.php:428 msgid "and " msgstr "そして" #: lib/wordfenceClass.php:423 msgid "An update is available for " msgid_plural "Updates are available for " msgstr[0] "のアップデートが可能です" #. translators: Number of themes. #: lib/wordfenceClass.php:419 msgid "%d theme" msgid_plural "%d themes" msgstr[0] "%d個のテーマ" #. translators: Number of plugins. #: lib/wordfenceClass.php:414 msgid "%d plugin" msgid_plural "%d plugins" msgstr[0] "%d個のプラグイン" #. translators: WordPress version. #: lib/wordfenceClass.php:410 msgid "WordPress (v%s)" msgstr "WordPress (v%s)" #. translators: Wordfence license key. #: lib/wordfenceClass.php:311 msgid "Could not verify Wordfence License: %s" msgstr "Wordfence のライセンスを確認できませんでした: %s" #: lib/wordfenceClass.php:301 msgid "The license you were using has been removed from your account. Please reach out to billing@wordfence.com or create a Premium support case at https://support.wordfence.com/support/tickets for more information. Our staff is happy to help." msgstr "お客様が使用していたライセンスは、お客様のアカウントから削除されました。billing@wordfence.com までご連絡いただくか、https でプレミアムサポートケースを作成してください。https://support.wordfence.com/support/tickets、お問い合わせください。スタッフがお手伝いさせていただきます。" #: lib/wordfenceClass.php:301 msgid "The Wordfence Premium License in use on this site has been removed from your account." msgstr "このサイトで使用していた Wordfence プレミアムライセンスは、お客様のアカウントから削除されました。" #: lib/wordfenceClass.php:261 msgid "Your Wordfence Premium License has Expired!" msgstr "あなたの Wordfence プレミアムライセンスが期限切れになりました !" #: lib/wordfenceClass.php:257 msgid "Your Premium Wordfence License expires in 1 day." msgstr "プレミアム Wordfence ライセンスの有効期限は1日です。" #: lib/wordfenceClass.php:254 msgid "Your Premium Wordfence License expires in 2 days." msgstr "プレミアム Wordfence ライセンスの有効期限は2日です。" #: lib/wordfenceClass.php:251 msgid "Your Premium Wordfence License expires in less than a week." msgstr "プレミアム Wordfence ライセンスの有効期限が1週間を切っています。" #: lib/wordfenceClass.php:248 msgid "Your Premium Wordfence License expires in less than 2 weeks." msgstr "プレミアム Wordfence ライセンスの有効期限が2週間を切っています。" #: lib/wordfenceClass.php:236 msgid "To update your license settings please visit https://www.wordfence.com/zz9/dashboard" msgstr "ライセンス設定を更新するには、https://www.wordfence.com/zz9/dashboard にアクセスしてください" #: lib/wordfenceClass.php:235 msgid "Your Premium Wordfence License is set to auto-renew in 10 days." msgstr "プレミアム Wordfence ライセンスは、10日後に自動更新されるように設定されています。" #: lib/wordfenceClass.php:209 msgid "" "To ensure uninterrupted Premium Wordfence protection on your site,\n" "please renew your license by visiting https://www.wordfence.com/ Sign in, go to your dashboard,\n" "select the license about to expire and click the button to renew that license." msgstr "サイトでプレミアム Wordfence 保護が中断されないようにするには、↵ https://www.wordfence.com/ にアクセスしてライセンスを更新してください。サインインしてダッシュボードに移動し、↵ 期限切れが近づいているライセンスを選択して、ボタンをクリックしてライセンスを更新してください。" #: lib/menu_scanner.php:10 msgid "Status Updates Paused
Click inside window to resume" msgstr "ステータス更新の一時停止
ウィンドウ内をクリックすると再開します" #. translators: Error message. #: lib/wfUtils.php:2073 msgid "Call to Wordfence API to resolve IPs failed: %s" msgstr "IP を解決するための Wordfence APIへの呼び出しに失敗しました: %s" #: lib/wfUtils.php:1751 lib/wfUtils.php:1760 msgid "Wordfence error: No encryption key found!" msgstr "Wordfence のエラーです: 暗号化キーが見つかりません !" #: lib/wfUtils.php:145 msgid "less than 1 second" msgstr "1秒以下" #: lib/wfUtils.php:141 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "秒" #. translators: Number of seconds. #: lib/wfUtils.php:107 msgid "%d seconds" msgstr "%d秒" #: lib/wfUtils.php:105 msgid "less than a minute" msgstr "1分以下" #: lib/wfUtils.php:98 lib/wfUtils.php:101 lib/wfUtils.php:138 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分" #: lib/wfUtils.php:94 lib/wfUtils.php:97 lib/wfUtils.php:132 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "時間" #: lib/wfUtils.php:90 lib/wfUtils.php:93 lib/wfUtils.php:126 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "日" #: lib/wfUtils.php:86 lib/wfUtils.php:89 lib/wfUtils.php:120 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "月" #: lib/wfUtils.php:85 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "年" #: lib/wfUtils.php:50 msgid "a moment" msgstr "一瞬" #: lib/menu_tools_whois.php:104 lib/wordfenceClass.php:6361 msgid "Look up IP or Domain" msgstr "IP またはドメインの検索" #: lib/menu_tools_whois.php:99 lib/wordfenceClass.php:6355 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中…" #: lib/menu_tools_whois.php:95 lib/wordfenceClass.php:6374 msgid "Please enter a valid IP address or domain name for your whois lookup." msgstr "whois lockupに有効なIPアドレスまたはドメイン名を入力してください。" #: lib/menu_tools_whois.php:95 lib/wordfenceClass.php:6330 msgid "Enter a valid IP or domain" msgstr "有効な IP またはドメインを入力してください" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:508 msgid "No requests to report yet." msgstr "まだ報告の要求はありません。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:490 msgid "Add Param to Firewall Allowlist" msgstr "ファイアウォール許可リストにパラメータを追加" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:489 msgid "If this is a false positive, you can exclude this parameter from being filtered by the firewall" msgstr "これが誤検知の場合、ファイアウォールによるフィルタリングからこのパラメータを除外できます" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:481 msgid "Run Whois" msgstr "Whois を実行する" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:458 msgid "Human/Bot:" msgstr "人間 / ボット:" #. translators: WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:424 msgid "%s changed their password." msgstr "%sはパスワードを変更しました。" #. translators: 1. User agent. 2. WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:421 msgid "%1$s attempted a failed login using an invalid username \"%2$s\"." msgstr "%1$sは、無効なユーザ名「%2$s」を使用して失敗したログインを試みました。" #. translators: 1. User agent. 2. WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:418 msgid "%1$s attempted a failed login as \"%2$s\"." msgstr "%1$sは、「%2$s」としてのログインに失敗しました。" #. translators: WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:415 msgid "%s requested a password reset." msgstr "%s がパスワードのリセットを要求しました。" #. translators: WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:412 msgid "%s logged out successfully." msgstr "%sは正常にログアウトしました。" #. translators: 1. User agent. 2. WordPress username. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:409 msgid "%1$s logged in successfully as \"%2$s\"." msgstr "%1$s 「%2$s」としてログインに成功しました。" #. translators: 1. User agent. 2. Firewall action (blocked, rate limited, etc). #. 3. Time ago. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:398 lib/menu_tools_livetraffic.php:403 msgid "%1$s was %2$s at %3$s" msgstr "%1$s was %2$s at %3$s" #. translators: 1. User agent. 2. URL of page visited. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:393 msgid "%1$s was redirected when visiting %2$s" msgstr "%1$sが%2$sを訪れたときにリダイレクトされました。" #. translators: 1. User agent. 2. URL of page visited. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:388 msgid "%1$s visited %2$s" msgstr "%1$sが%2$sを訪れた" #. translators: User agent. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:382 msgid "%s tried to access a non-existent page" msgstr "%sが存在しないページにアクセスしようとしました" #. translators: 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:376 msgid "%1$s left %2$s and %3$s" msgstr "%1$s left %2$s and %3$s" #. translators: 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:371 msgid "%1$s arrived from %2$s and %3$s" msgstr "%1$s arrived from %2$s and %3$s" #. translators: IP address #: lib/menu_tools_livetraffic.php:364 msgid "An unknown location at IP %s" msgstr "IP %s の未知の場所" #. translators: 1. User agent. 2. IP address #: lib/menu_tools_livetraffic.php:359 msgid "%1$s at an unknown location at IP %2$s" msgstr "IP %2$sの不明な場所にある%1$s" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:341 msgid "Activity Detail" msgstr "アクティビティの詳細" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:307 msgid "Unspecified" msgstr "不特定" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:292 lib/wfLicense.php:240 msgid "Response" msgstr "返答" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:290 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:288 msgid "Page Visited" msgstr "訪問したページ" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:287 msgid "Location" msgstr "場所" #: lib/menu_tools_auditlog.php:158 lib/menu_tools_livetraffic.php:286 #: lib/wordfenceClass.php:6419 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:25 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:625 msgid "Type" msgstr "タイプ" #. translators: Number of HTTP requests. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:275 msgid "%s hits" msgstr "%s 件該当" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:269 lib/menu_tools_livetraffic.php:453 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:477 msgid "Block IP" msgstr "ブロック IP" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:266 lib/menu_tools_livetraffic.php:447 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:471 msgid "Unblock range" msgstr "ブロック解除範囲" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:263 lib/menu_tools_livetraffic.php:442 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:465 msgid "Unblock IP" msgstr "IP ブロック解除" #. translators: Time ago. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:257 msgid "Last hit was %s ago." msgstr "最後のヒットは%s前でした。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:256 msgid "Last Hit:" msgstr "Last Hit:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:245 msgid "Firewall Response:" msgstr "ファイアウォールの応答:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:239 msgid "HTTP Response Code:" msgstr "HTTPレスポンスコード:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:233 msgid "Username:" msgstr "ユーザー名:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:212 msgid "An unknown location at IP" msgstr "IPの不明な場所" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:187 msgid "Group By:" msgstr "Group By:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:180 msgid "To:" msgstr "宛先:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:176 lib/menu_tools_livetraffic.php:183 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:173 msgid "From:" msgstr "送信元:" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:166 msgid "Add Filter" msgstr "フィルターの追加" #: lib/wfScanEngine.php:2932 msgid "Invalid response from Wordfence servers." msgstr "Wordfence のサーバーからの応答が無効。" #. translators: 1. HTTP status code. #: lib/wfScanEngine.php:2928 msgid "Got error response from Wordfence servers: %s" msgstr "Wordfence のサーバーからエラーレスポンスがありました: %s" #: lib/wfScanEngine.php:2705 msgid "getMaxExecutionTime() returning default of: 15" msgstr "getMaxExecutionTime() は、デフォルト: 15" #. translators: PHP ini setting. #: lib/wfScanEngine.php:2698 msgid "getMaxExecutionTime() returning half ini value: %d" msgstr "getMaxExecutionTime() が返した ini 値の半分: %d" #. translators: 1. PHP ini setting. 2. Time in seconds. #: lib/wfScanEngine.php:2688 msgid "ini value of %1$d is higher than value for WORDFENCE_SCAN_MAX_INI_EXECUTION_TIME (%2$d), reducing" msgstr "ini の値%1$dが WORDFENCE_SCAN_MAX_INI_EXECUTION_TIME の値(%2$d)よりも大きいので、この値を減らします" #. translators: PHP ini value. #: lib/wfScanEngine.php:2679 msgid "Got max_execution_time value from ini: %s" msgstr "ini から取得した max_execution_time の値: %s" #. translators: Time in seconds. #: lib/wfScanEngine.php:2672 msgid "getMaxExecutionTime() returning config value: %s" msgstr "getMaxExecutionTime() がコンフィグ値を返す: %s" #. translators: Time in seconds. #: lib/wfScanEngine.php:2668 msgid "Got value from wf config maxExecutionTime: %s" msgstr "wf config maxExecutionTime から値を取得しました: %s" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wfScanEngine.php:2592 msgid "Starting cron via proxy at URL %s" msgstr "プロキシ経由で URL %sで cron を起動中" #: lib/wfScanEngine.php:2588 lib/wfScanEngine.php:2622 msgid "Scan process ended after forking." msgstr "スキャンプロセスはフォーク後に終了しました。" #: lib/wfScanEngine.php:2581 lib/wfScanEngine.php:2616 msgid "There was an unknown error starting the scan." msgstr "スキャンを開始する際に、不明なエラーが発生しました。" #. translators: Error message. #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wfScanEngine.php:2579 lib/wfScanEngine.php:2614 msgid "There was an error starting the scan: %s." msgstr "スキャンの開始時にエラーが発生しました。: %s" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wfScanEngine.php:2555 msgid "Starting cron with normal ajax at URL %s" msgstr "URL %sで通常の ajax を使用して cron を起動中" #. translators: Scan start test result data. #: lib/wfScanEngine.php:2542 msgid "Test result of scan start URL fetch: %s" msgstr "スキャン開始 URL 取得のテスト結果です: %s" #: lib/wfScanEngine.php:2510 msgid "A scan is already running. Use the stop scan button if you would like to terminate the current scan." msgstr "すでにスキャンが実行されています。現在のスキャンを終了させたい場合は、スキャン停止ボタンを使用します。" #: lib/wfScanEngine.php:2508 msgid "Entering start scan routine" msgstr "スキャン開始ルーチンに入る" #: lib/wfScanEngine.php:2492 msgid "Scan was stopped on administrator request." msgstr "管理者の要求によりスキャンを停止しました。" #: lib/wfScanEngine.php:2491 msgid "Previous scan was stopped successfully." msgstr "前回のスキャンの停止に成功しました。" #: lib/wfScanEngine.php:2435 msgid "Checking for future GeoIP support" msgstr "将来の GeoIP 対応に向けたチェック" #. translators: URL. #: lib/wfScanEngine.php:2395 msgid "This option contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. It may indicate your site is infected with malware. The URL is: %s" msgstr "このオプションには、Wordfence のドメインブロックリストに現在掲載されている URL が含まれています。これは、あなたのサイトがマルウェアに感染していることを示す可能性があります。その URL は: %s" #. translators: URL. #: lib/wfScanEngine.php:2394 msgid "Option contains a suspected malware URL: %s" msgstr "オプションにマルウェアの疑いのあるURLが含まれています: %s" #: lib/wfScanEngine.php:2370 msgid "Examining URLs found in the options we scanned for dangerous websites" msgstr "危険なウェブサイトをスキャンしたオプションで見つかった URL の検証" #: lib/wfScanEngine.php:2335 msgid "Scanning for suspicious site options" msgstr "不審なサイトオプションのスキャン" #: lib/wfScanEngine.php:2264 msgid "Scanning for admin users not created through WordPress" msgstr "WordPress で作成されていない管理者ユーザーのスキャン" #: lib/wfScanEngine.php:2202 msgid "Your site is still using this plugin, but it is not currently available on wordpress.org. Plugins can be removed from wordpress.org for various reasons. This can include benign issues like a plugin author discontinuing development or moving the plugin distribution to their own site, but some might also be due to security issues. In any case, future updates may or may not be available, so it is worth investigating the cause and deciding whether to temporarily or permanently replace or remove the plugin." msgstr "サイトはまだこのプラグインを使用していますが、wordpress.org では現在使用できません。プラグインはさまざまな理由で wordpress.org から削除されることがあります。これには、プラグインの作成者が開発を中止したり、プラグインの配布を自分のサイトに移したりといった良性の問題も含まれますが、セキュリティ上の問題が原因の場合もあります。いずれにせよ、将来の更新が可能な場合もあれば不可能な場合もありますので、原因を調査し、プラグインを一時的に置き換えるのか、永久に置き換えるのか、あるいは削除するのかを決定する価値があります。" #: lib/wfScanEngine.php:2161 lib/wfScanEngine.php:2200 msgid "It has unpatched security issues and may have compatibility problems with the current version of WordPress." msgstr "未解決のセキュリティの問題があり、現在の WordPress のバージョンとの互換性に問題がある可能性があります。" #. translators: Time duration. #: lib/wfScanEngine.php:2155 msgid "It was last updated %s ago." msgstr "最終更新は %s 前です。" #. translators: 1. Plugin name. 2. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2149 msgid "The Plugin \"%1$s\" appears to be abandoned (updated %2$s)." msgstr "プラグイン「%1$s」は放棄されたようです (更新 %2$s)。" #. translators: 1. Plugin name. 2. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2142 msgid "It was last updated %1$s ago and tested up to WordPress %2$s." msgstr "最終更新は%1$s前で、WordPress %2$sまでのテストが行われました。" #. translators: 1. Plugin name. 2. Software version. 3. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2135 msgid "The Plugin \"%1$s\" appears to be abandoned (updated %2$s, tested to WP %3$s)." msgstr "プラグイン「%1$s」は破棄されたようです (更新 %2$s, WP %3$s でテスト済み)。" #. translators: 1. Theme name. 2. Software version. 3. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2070 msgid "The Theme \"%1$s\" needs an upgrade (%2$s -> %3$s)." msgstr "テーマ「%1$s」はアップグレードが必要です(%2$s -> %3$s)。" #. translators: Theme name. #: lib/wfScanEngine.php:2048 lib/wfScanEngine.php:2077 msgid "You need to upgrade \"%s\" to the newest version to ensure you have any security fixes the developer has released." msgstr "開発者がリリースしたセキュリティ修正を確実に適用するために、「%s 」を最新バージョンにアップグレードする必要があります。" #. translators: 1. Plugin name. 2. Software version. 3. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2041 msgid "The Plugin \"%1$s\" needs an upgrade (%2$s -> %3$s)." msgstr "プラグイン「%1$s」はアップグレードが必要です (%2$s -> %3$s)。" #. translators: Software version. #: lib/wfScanEngine.php:1962 msgid "WordPress version %s is now available. Please upgrade immediately to get the latest security updates from WordPress." msgstr "WordPress のバージョン%sが利用可能になりました。WordPress の最新のセキュリティ更新を取得するため、すぐにアップグレードしてください。" #: lib/wfScanEngine.php:1961 msgid "Your WordPress version is out of date" msgstr "WordPress のバージョンが古い" #: lib/wfScanEngine.php:1809 msgid "Scanning for old themes, plugins and core files" msgstr "古いテーマ、プラグイン、コアファイルのスキャン" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:1699 msgid "Completed checking password strength of user '%s'" msgstr "ユーザ ー「%s」のパスワード強度のチェックが完了しました。" #. translators: Scan result description. #: lib/wfScanEngine.php:1682 msgid "Adding issue %s" msgstr "課題 %s の追加" #: lib/wfScanEngine.php:1677 msgid "A user with 'subscriber' access has a password that is very easy to guess. Please either change it or ask the user to change their password." msgstr "「subscriber」アクセス権を持つユーザーが、非常に推測しやすいパスワードを持っています。パスワードを変更するか、そのユーザーにパスワードの変更を依頼してください。" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:1676 msgid "User \"%s\" with 'subscriber' access has a very easy password." msgstr "「subscriber」アクセス権を持つユーザー「%s」は、非常に簡単なパスワードを持っています。" #. translators: WordPress capability. #: lib/wfScanEngine.php:1668 msgid "A user with the a role of '%s' has a password that is easy to guess. Please change this password yourself or ask the user to change it." msgstr "「%s」の役割を持つユーザーが、推測しやすいパスワードを持っています。 このパスワードを自分で変更するか、ユーザーに変更を依頼してください。" #. translators: 1. WordPress username. 2. WordPress capability. #: lib/wfScanEngine.php:1662 msgid "User \"%1$s\" with \"%2$s\" access has an easy password." msgstr "「%2$s 」アクセス権を持つユーザー「%1$s」は簡単なパスワードを持っています。" #. translators: 1. WordPress username. 2. WordPress user ID. #: lib/wfScanEngine.php:1638 msgid "Checking password strength of user '%1$s' with ID %2$d" msgstr "ID %2$d を持つユーザー「%1$s」のパスワード強度をチェックしています" #. translators: WordPress user ID. #: lib/wfScanEngine.php:1632 msgid "Could not get username for user with ID %d when checking password strength." msgstr "パスワード強度のチェック中に ID %d を持つユーザーのユーザー名を取得できませんでした。" #. translators: Number of users. #: lib/wfScanEngine.php:1598 msgid "Total of %d users left to process in password strength check." msgid_plural "Total of %d users left to process in password strength check." msgstr[0] "パスワード強度チェック対象の合計ユーザー数は残り%d人です。" #. translators: Number of users. #: lib/wfScanEngine.php:1589 msgid "Starting password strength check on %d user." msgid_plural "Starting password strength check on %d users." msgstr[0] "ユーザー%d人のパスワード強度チェックを開始中。" #: lib/wfScanEngine.php:1573 msgid "We were unable to generate the user list for your password check." msgstr "パスワードチェック用のユーザーリストを生成できませんでした。" #: lib/wfScanEngine.php:1561 msgid "Scanning for weak passwords" msgstr "弱いパスワードのスキャン" #. translators: Comment description. #: lib/wfScanEngine.php:1510 msgid "Scanned comment with %s" msgstr "%s でスキャンされたコメント" #. translators: Comment description. #: lib/wfScanEngine.php:1500 msgid "Marking comment as spam for containing a phishing URL. Comment has %s" msgstr "コメントをフィッシング URL を含むスパムとしてマークします。 コメントには%sがあります" #. translators: Comment description. #: lib/wfScanEngine.php:1497 lib/wfScanEngine.php:1503 msgid "Marking comment as spam for containing a malware URL. Comment has %s" msgstr "マルウェアの URL を含むためにコメントをスパムとしてマークします。 コメントには%sがあります" #. translators: Comment description. #: lib/wfScanEngine.php:1484 msgid "Scanning comment with %s" msgstr "%sでコメントをスキャン" #. translators: IP address. #: lib/wfScanEngine.php:1483 msgid "Source IP: %s" msgstr "ソース IP: %s" #. translators: Email address. #: lib/wfScanEngine.php:1481 msgid "Email: %s" msgstr "メール: %s" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:1478 msgid "Author: %s" msgstr "投稿者: %s" #. translators: URL. #: lib/wfScanEngine.php:1430 msgid "%s contains a suspected malware URL." msgstr "%sには、マルウェアの疑いのある URL が含まれています。" #. translators: Number of comments left to scan. #: lib/wfScanEngine.php:1378 msgid "Scanning comments with %d left to scan." msgstr "スキャン対象のコメントは残り%d件です。" #: lib/wfScanEngine.php:1354 msgid "Scanning comments for URLs on a domain blocklist" msgstr "ドメインブロックリストの URL のコメントをスキャン中" #. translators: Scan result description. #: lib/wfScanEngine.php:1318 msgid "Adding issue: %1$s" msgstr "課題の追加: %1$s" #. translators: 1. WordPress Post type. 2. URL. #. translators: 1. WordPress post type. 2. URL. #: lib/wfScanEngine.php:1309 lib/wfScanEngine.php:1433 msgid "This %1$s contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. The URL is: %2$s" msgstr "この %1$s には、Wordfence のドメインブロックリストに現在掲載されている URL が含まれています。その URL は: %2$s" #. translators: 1. WordPress Post type. 2. URL. #: lib/wfScanEngine.php:1306 msgid "%1$s contains a suspected malware URL: %2$s" msgstr "%1$s にマルウェアの疑いのある URL が含まれています: %2$s" #: lib/wfScanEngine.php:1272 lib/wfScanEngine.php:2372 msgid "Done examining URLs" msgstr "URL の検査が終了しました" #: lib/wfScanEngine.php:1270 msgid "Examining URLs found in posts we scanned for dangerous websites" msgstr "危険なサイトをスキャンした投稿で見つかった URL を調べる" #: lib/wfScanEngine.php:1247 msgid "This post contains code that is suspicious. Please check the title of the post and confirm that the code in the title is not malicious." msgstr "この投稿には不審なコードが含まれています。投稿のタイトルを確認し、そのタイトルにあるコードが悪意のあるものでないことを確認してください。" #: lib/wfScanEngine.php:1246 msgid "Post title contains suspicious code" msgstr "投稿タイトルに不審なコードが含まれている" #. translators: Number of posts left to scan. #: lib/wfScanEngine.php:1224 msgid "Scanning posts with %d left to scan." msgstr "スキャン対象の投稿は残り%d件です。" #: lib/wfScanEngine.php:1201 msgid "Scanning posts for URLs on a domain blocklist" msgstr "ドメインブロックリストに登録された URL の投稿をスキャン中" #. translators: File path. #: lib/wfScanEngine.php:1174 msgid "Publicly accessible quarantined file found: %s" msgstr "一般にアクセス可能な隔離されたファイルが見つかりました: %s" #. translators: File path. #: lib/wfScanEngine.php:1165 msgid "Testing accessibility of: %s" msgstr "アクセシビリティのテスト: %s" #: lib/wfScanEngine.php:1160 msgid "Scanning for publicly accessible quarantined files" msgstr "公的にアクセス可能な隔離されたファイルのスキャン" #. translators: Scan result description. #: lib/wfScanEngine.php:1127 lib/wfScanEngine.php:2403 #: lib/wfScanEngine.php:2445 msgid "Adding issue: %s" msgstr "問題の追加: %s" #: lib/wfScanEngine.php:1119 msgid "Done file contents scan" msgstr "ファイルの内容のスキャンが完了しました" #: lib/wfScanEngine.php:1103 msgid "Starting scan of file contents" msgstr "ファイル内容のスキャンを開始します" #: lib/wfScanEngine.php:1098 msgid "Skipping scan of file contents for URLs on a domain blocklist" msgstr "ドメインブロックリストの URL のファイルコンテンツのスキャンをスキップ中" #: lib/wfScanEngine.php:1095 msgid "Scanning file contents for URLs on a domain blocklist" msgstr "ドメインブロックリストの URL のファイルコンテンツをスキャン中" #: lib/wfScanEngine.php:1091 msgid "Skipping scan of file contents for infections and vulnerabilities" msgstr "感染と脆弱性についてファイルコンテンツのスキャンをスキップする" #: lib/wfScanEngine.php:1088 msgid "Scanning file contents for infections and vulnerabilities" msgstr "感染と脆弱性についてファイルの内容をスキャンする" #. translators: Number of themes. #: lib/wfScanEngine.php:1071 msgid "Found %d theme" msgid_plural "Found %d themes" msgstr[0] "テーマが%d個見つかりました" #: lib/wfScanEngine.php:1069 msgid "Getting theme list from WordPress" msgstr "WordPress からテーマリストを取得する" #. translators: Number of plugins. #: lib/wfScanEngine.php:1067 msgid "Found %d plugin" msgid_plural "Found %d plugins" msgstr[0] "プラグインが%d個見つかりました" #: lib/wfScanEngine.php:1065 msgid "Getting plugin list from WordPress" msgstr "WordPress からプラグインリストを取得する" #: lib/wfScanEngine.php:1062 msgid "Including files that are outside the WordPress installation in the scan." msgstr "スキャンに WordPress インストールの外部にあるファイルを含めます。" #: lib/wfScanEngine.php:997 msgid "Checking for paths skipped due to scan settings" msgstr "スキャン設定のためにスキップされたパスをチェックする" #: lib/wfScanEngine.php:977 msgid "Wordfence could not read the content of your WordPress directory. This usually indicates your permissions are so strict that your web server can't read your WordPress directory." msgstr "Wordfence は WordPress ディレクトリのコンテンツを読み取れませんでした。これは通常、パーミッションが非常に厳しく、Web サーバーが WordPress ディレクトリを読み取れないことを示しています。" #: lib/wfScanEngine.php:908 msgid "Check if your site is being Spamvertized is for paid members only" msgstr "あなたのサイトがスパム化されているかどうかをチェックする有料会員専用ページです" #: lib/wfScanEngine.php:889 msgid "Checking if your site is being Spamvertised" msgstr "あなたのサイトがスパム化されているかどうかをチェックする" #: lib/wfScanEngine.php:873 msgid "Directory listing provides an attacker with the complete index of all the resources located inside of the directory. The specific risks and consequences vary depending on which files are listed and accessible, but it is recommended that you disable it unless it is needed." msgstr "ディレクトリのリストは、攻撃者にディレクトリの内部にあるすべてのリソースの完全なインデックスを提供します。具体的なリスクや結果は、どのファイルをリストアップしてアクセスするかによって異なりますが、必要な場合を除き、無効化することを推奨します。" #: lib/wfScanEngine.php:872 msgid "Directory listing is enabled" msgstr "ディレクトリへの掲載が可能" #: lib/wfScanEngine.php:846 msgid "Full Path Disclosure (FPD) vulnerabilities enable the attacker to see the path to the webroot/file. e.g.: /home/user/htdocs/file/. Certain vulnerabilities, such as using the load_file() (within a SQL Injection) query to view the page source, require the attacker to have the full path to the file they wish to view." msgstr "フルパスディスクロージャー (FPD) の脆弱性により、攻撃者は webroot/file へのパスを確認できます。例: /home/user/htdocs/file/。load_file() (SQL Injection の場合) を使ってページのソースを見るような特定の脆弱性は、攻撃者が見たいファイルへのフルパスを持っていることを必要とします。" #: lib/wfScanEngine.php:845 msgid "Web server exposes the document root" msgstr "Web サーバーがドキュメントルートを公開している" #: lib/wfScanEngine.php:835 msgid "Checking if your server discloses the path to the document root" msgstr "サーバーがドキュメントルートへのパスを開示しているかどうかの確認" #. translators: 1. URL to publicly accessible file. 2. Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:805 msgid "%1$s is publicly accessible and may expose source code or sensitive information about your site. Files such as this one are commonly checked for by scanners and should be made inaccessible. Alternately, some can be removed if you are certain your site does not need them. Sites using the nginx web server may need manual configuration changes to protect such files. Learn more (" msgstr "%1$s は一般公開されており、サイトに関するソースコードや機密情報が公開される可能性があります。 このようなファイルは通常、スキャナーによってチェックされるため、アクセスできないようにする必要があります。 または、サイトで不要であることが確実な場合は、一部を削除できます。 nginx web サーバーを使用しているサイトでは、そのようなファイルを保護するために手動で構成を変更する必要がある場合があります。Learn more (" #. translators: File path. #: lib/wfScanEngine.php:802 msgid "Publicly accessible config, backup, or log file found: %s" msgstr "一般にアクセス可能な構成、バックアップ、またはログ・ファイルが見つかりました: %s" #: lib/wfScanEngine.php:750 msgid "Check for publicly accessible configuration files, backup files and logs" msgstr "一般に公開されている設定ファイル、バックアップファイル、ログの確認" #. translators: Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:729 msgid "A test request to this website was detected on a different value for this setting. IP blocking and live traffic information may not be accurate. Get More Information (" msgstr "この設定の別の値で、このサイトへのテスト要求が検出されました。IP ブロッキングとライブトラフィック情報は正確でない場合があります。詳細情報を取得 (" #: lib/wfScanEngine.php:726 msgid "'How does Wordfence get IPs' is misconfigured" msgstr "「Wordfence が IP を取得する方法」が正しく構成されていません" #: lib/wfScanEngine.php:722 lib/wordfenceClass.php:6567 msgid "This site appears to be behind Cloudflare, so using the Cloudflare \"CF-Connecting-IP\" HTTP header will resolve to the correct IPs." msgstr "このサイトは Cloudflare を利用しているようなので、Cloudflare の「CF-Connecting-IP」HTTP ヘッダーを使用すると、正しい IP に解決されます。" #: lib/wfScanEngine.php:720 lib/wordfenceClass.php:6564 msgid "This site appears to be behind a front-end proxy, so using the X-Real-IP HTTP header will resolve to the correct IPs." msgstr "このサイトはフロントエンドプロキシの後ろにあるようなので、X-Real-IP HTTPヘッダーを使用すると正しい IP に解決されます。" #: lib/wfScanEngine.php:718 lib/wordfenceClass.php:6561 msgid "This site appears to be behind a front-end proxy, so using the X-Forwarded-For HTTP header will resolve to the correct IPs." msgstr "このサイトはフロントエンドプロキシの後ろにあるようなので、X-Forwarded-For HTTP ヘッダーを使用すると、正しい IP に解決されます。" #: lib/wfScanEngine.php:716 lib/wordfenceClass.php:6558 msgid "For maximum security use PHP's built in REMOTE_ADDR." msgstr "最大限のセキュリティを確保するためには、PHP に組み込まれている REMOTE_ADDR を使用します。" #. translators: Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:706 msgid "Wordfence was unable to validate a test request to your website. This can happen if your website is behind a proxy that does not use one of the standard ways to convey the IP of the request or it is unreachable publicly. IP blocking and live traffic information may not be accurate. Get More Information (" msgstr "Wordfence はあなたのサイトへのテストリクエストを検証できませんでした。 これは、サイトが、要求の IP を伝達するための標準的な方法の1つを使用しないプロキシの背後にある場合、またはパブリックに到達できない場合に発生する可能性があります。 IP ブロッキングとライブトラフィック情報は正確でない場合があります。詳細情報を取得 (" #: lib/wfScanEngine.php:705 msgid "Unable to accurately detect IPs" msgstr "IPを正確に検出できない" #: lib/wfScanEngine.php:678 msgid "Checking for the most secure way to get IPs" msgstr "最も安全なIP取得方法の確認" #. translators: URL. #: lib/wfScanEngine.php:658 msgid "The URL is: %s" msgstr "URL: %s" #: lib/wfScanEngine.php:656 msgid "Your site is listed on a domain blocklist." msgstr "あなたのサイトがドメインブロックリストに登録されています。" #. translators: WordPress site ID. #: lib/wfScanEngine.php:653 msgid "The multisite blog with ID %d is listed on a domain blocklist." msgstr "ID %dのマルチサイトのブログがドメインブロックリストに登録されています。" #. translators: URL. #: lib/wfScanEngine.php:646 msgid "The URL %s is on the blocklist." msgstr "URL %s はブロックリストに登録されています。" #: lib/wfScanEngine.php:642 msgid "Your site is listed on the Wordfence domain blocklist." msgstr "あなたのサイトが Wordfence のドメインブロックリストに登録されています。" #. translators: WordPress site ID. #: lib/wfScanEngine.php:639 msgid "The multisite blog with ID %d is listed on the Wordfence domain blocklist." msgstr "ID %dのマルチサイトのブログが Wordfence ドメインブロックリストに掲載されています。" #. translators: Error message. #: lib/wfScanEngine.php:603 msgid "Error checking domain blocklists: %s" msgstr "ドメインブロックリストのチェックエラー: %s" #: lib/wfScanEngine.php:567 msgid "Checking if your site is on a domain blocklist is for paid members only" msgstr "あなたのサイトがドメインブロックリストに登録されているかどうかの確認は有料会員限定です" #: lib/wfScanEngine.php:562 msgid "Checking if your site is on a domain blocklist" msgstr "あなたのサイトがドメインブロックリストに登録されているかどうかを確認中" #: lib/wfScanEngine.php:555 msgid "Checking if your IP is generating spam is for paid members only" msgstr "IP がスパムを生成しているかどうかのチェックは有料会員限定です" #: lib/wfScanEngine.php:536 msgid "Checking if your site IP is generating spam" msgstr "サイト IP がスパムを生成していないか確認する" #: lib/wfScanEngine.php:525 msgid "Scan complete. Congratulations, no new problems found." msgstr "スキャンが完了しました。おめでとうございます、新たな問題は見つかりませんでした。" #: lib/wfScanEngine.php:522 msgid "See below." msgstr "以下をご覧ください。" #. translators: Number of scan results. #: lib/wfScanEngine.php:514 msgid "Scan complete. You have %d new issue to fix." msgid_plural "Scan complete. You have %d new issues to fix." msgstr[0] "スキャンが完了しました。修正すべき新しい問題が%d件あります。" #. translators: Number of scan results. #: lib/wfScanEngine.php:503 msgid "%d ignored issue was also detected." msgid_plural "%d ignored issues were also detected." msgstr[0] "%d件無視される問題も検出されました。" #. translators: 1. Time duration. #: lib/wfScanEngine.php:494 msgid "Quick Scan Complete. Scanned in %s." msgstr "クイックスキャン完了。スキャンは %s で行われました。" #. translators: 1. Number of files. 2. Number of plugins. 3. Number of themes. #. 4. Number of posts. 5. Number of comments. 6. Number of URLs. 7. Time #. duration. #: lib/wfScanEngine.php:482 msgid "Scan Complete. Scanned %1$d files, %2$d plugins, %3$d themes, %4$d posts, %5$d comments and %6$d URLs in %7$s." msgstr "スキャン完了。%7$sの%1$dファイル、%2$dプラグイン、%3$dテーマ、%4$d投稿、%5$dコメント、%6$dURL がスキャンされました。" #. translators: 1. Bytes of memory. 2. Bytes of memory. #. translators: 1. Memory in bytes. 2. Memory in bytes. #: lib/wfScan.php:217 lib/wfScan.php:229 lib/wfScan.php:252 lib/wfScan.php:267 #: lib/wfScan.php:282 lib/wfScan.php:297 lib/wfScanEngine.php:472 msgid "Wordfence used %1$s of memory for scan. Server peak memory usage was: %2$s" msgstr "Wordfence はスキャンに%1$sのメモリを使用しました。サーバーのピークメモリ使用量: %2$s" #: lib/wfScanEngine.php:390 msgid "Calling startScan(true)" msgstr "startScan(true) の呼び出し" #: lib/wfScanEngine.php:387 msgid "Entered fork()" msgstr "fork() を入力しました" #: lib/wfScanEngine.php:381 lib/wordfenceScanner.php:481 msgid "Forking during malware scan to ensure continuity." msgstr "マルウェアスキャン中にフォークして、継続性を確保します。" #. translators: 1. Software version. 2. Software version. #: lib/wfScanEngine.php:348 msgid "Aborting scan because WordPress updated from version %1$s to %2$s. The scan will be reattempted later." msgstr "WordPress がバージョン%1$sから%2$sに更新されたため、スキャンを中止します。スキャンは後で再試行されます。" #: lib/wfScanEngine.php:336 msgid "Scan interrupted. No problems found prior to stopping." msgstr "スキャンが中断されました。停止する前に問題は見つかりませんでした。" #. translators: Number of scan results. #: lib/wfScanEngine.php:327 msgid "Scan interrupted. You have %d new issue to fix. See below." msgid_plural "Scan interrupted. You have %d new issues to fix. See below." msgstr[0] "スキャンが中断されました。修正すべき新しい問題が%d件あります。以下を参照してください。" #. translators: 1. Number of files. 2. Number of plugins. 3. Number of themes. #. 4. Number of posts. 5. Number of comments. 6. Number of URLs. 7. Time #. duration. #: lib/wfScanEngine.php:315 msgid "Scan interrupted. Scanned %1$d files, %2$d plugins, %3$d themes, %4$d posts, %5$d comments and %6$d URLs in %7$s." msgstr "スキャンが中断されました。%7$sの%1$dファイル、%2$d プラグイン、%3$d テーマ、%4$d投稿、%5$dコメント、および %6$d URL がスキャンされました。" #: lib/wfScanEngine.php:310 msgid "Scan Time Limit Exceeded" msgstr "スキャンタイムリミット超過" #. translators: 1. Time duration. 2. Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:306 msgid "The scan time limit of %1$s has been exceeded and the scan will be terminated. This limit can be customized on the options page. Get More Information (" msgstr "スキャン制限時間%1$sを超えたので、スキャンを終了します。この制限値はオプションページでカスタマイズできます。もっと詳しく (" #. translators: Number of scan results. #: lib/wfScanEngine.php:139 msgid "%d issue found in most recent scan" msgid_plural "%d issues found in most recent scan" msgstr[0] "最新のスキャンで%d件の問題が見つかりました。" #. translators: HTTP status code. #: lib/wfAPI.php:167 msgid "The Wordfence scanning servers are currently unavailable. This may be for maintenance or a temporary outage. If this still occurs in an hour, please contact support. [%s]" msgstr "Wordfence のスキャンサーバーは現在使用できません。これは、メンテナンスのためか、一時的な障害である可能性があります。1時間後にも発生する場合は、サポートまでご連絡ください。[%s]" #: lib/wfAPI.php:128 msgid "There was an unknown error connecting to the Wordfence scanning servers." msgstr "Wordfence のスキャンサーバーへの接続で不明なエラーが発生しました。" #. translators: Error message. #: lib/wfAPI.php:126 msgid "There was an error connecting to the Wordfence scanning servers: %s" msgstr "Wordfence スキャンサーバーへの接続にエラーが発生しました: %s" #. translators: API version. #: lib/wfAPI.php:100 msgid "Calling Wordfence API v%s:" msgstr "Wordfence API v%s を呼び出しています:" #. translators: API call/action/endpoint. #: lib/wfAPI.php:42 msgid "We received a data structure that is not the expected array when contacting the Wordfence scanning servers and calling the '%s' function." msgstr "Wordfence スキャンサーバーに接続して「%s」関数を呼び出すと、予期された配列ではないデータ構造を受け取りました。" #: lib/wfAPI.php:80 msgid "The Wordfence license you're using does not match this site's address. Premium features are disabled." msgstr "使用している Wordfence ライセンスは、このサイトのアドレスと一致しません。プレミアム機能が無効になっています。" #. translators: API call/action/endpoint. #: lib/wfAPI.php:36 msgid "We received an empty data response from the Wordfence scanning servers when calling the '%s' function." msgstr "「%s」関数を呼び出すと、Wordfence スキャンサーバーから空のデータ応答を受け取りました。" #: lib/wfAPI.php:28 msgid "SSL is not supported by your web server and is required to use this function. Please ask your hosting provider or site admin to install cURL with openSSL to use this feature." msgstr "この機能を使用するためには、お使いのサーバーが SSL に対応していないため、SSL が必要です。この機能を使用するためには、ホスティングサービスプロバイダまたはサイト管理者に、openSSL を使用した cURL のインストールを依頼してください。" #. translators: 1. year (2011). 2. year (2020) #: lib/IPTraf.php:14 lib/sysinfo.php:20 lib/wfViewResult.php:25 msgid "© %d to %d Wordfence — Visit Wordfence.com for help, security updates and more." msgstr "© %d から %d Wordfence — ヘルプ、セキュリティ更新などについては、Wordfence.com にアクセスしてください。" #: lib/sysinfo.php:5 msgid "Wordfence System Info" msgstr "Wordfence のシステム情報" #: lib/wordfenceURLHoover.php:325 msgid "Done URL check." msgstr "URL チェックが完了しました。" #. translators: 1. Number of URLs. 2. Number of files. #: lib/wordfenceURLHoover.php:320 msgid "Checking %1$d URLs from %2$d sources." msgstr "%2$dのソースから%1$dの URL をチェックしています。" #: lib/wordfenceURLHoover.php:236 msgid "Done host key check." msgstr "ホスト鍵のチェックが完了しました。" #. translators: Number of domains. #: lib/wordfenceURLHoover.php:234 msgid "Checking %d host keys against Wordfence scanning servers." msgstr "%d個のホストキーを Wordfence スキャンサーバーで照合中。" #: lib/wordfenceURLHoover.php:196 msgid "Using MySQLi directly." msgstr "MySQLi を直接使用する。" #: lib/wordfenceURLHoover.php:189 msgid "Gathering host keys." msgstr "ホストキーの収集" #: lib/viewFullActivityLog.php:12 msgid "Wordfence Full Activity Log" msgstr "Wordfence の全アクティビティログ" #. translators: Error message. #: lib/wfImportExportController.php:110 msgid "Invalid response: %s" msgstr "無効な応答: %s" #. translators: Error message. #: lib/wfImportExportController.php:107 lib/wfImportExportController.php:114 msgid "An error occurred: %s" msgstr "エラーが発生しました: %s" #: lib/email_newIssues.php:127 msgid "The malicious URL matched" msgstr "悪意のある URL と一致" #. translators: 1. URL to the site's homepage. 2. Number of scan results. #: lib/email_newIssues.php:12 msgid "Wordfence found the following new issues on \"%1$s\" (%2$d existing issue was also found again)." msgid_plural "Wordfence found the following new issues on \"%1$s\" (%2$d existing issues were also found again)." msgstr[0] "Wordfence は「%1$s」で次の新しい問題を見つけました (%2$dの既存の問題も再び見つかりました)。" #: lib/IPTrafList.php:57 msgid "Location:" msgstr "場所:" #: lib/IPTrafList.php:49 msgid "User:" msgstr "ユーザー:" #: lib/IPTrafList.php:44 msgid "Full Browser ID:" msgstr "フルブラウザーの ID:" #: lib/IPTrafList.php:39 msgid "Referrer:" msgstr "リファラー:" #: lib/IPTrafList.php:34 msgid "Normal request" msgstr "通常のリクエスト" #: lib/IPTrafList.php:22 lib/menu_tools_livetraffic.php:251 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: lib/IPTrafList.php:19 msgid "Seconds since last hit:" msgstr "最後のヒットからの秒数:" #. translators: 1. Time ago, example: 2 hours, 40 seconds. 2. Localized date. #. 3. Unix timestamp. #: lib/IPTrafList.php:16 msgid "%1$s ago -- %2$s -- %3$s in Unixtime" msgstr "%1$s前 -- %2$s -- %3$s in Unixtime" #: lib/wfView.php:70 msgid "The view could not be loaded." msgstr "表示を読み込むことができませんでした。" #. translators: File path. #: lib/wfView.php:52 msgid "The view %s does not exist or is not readable." msgstr "表示 %s が存在しないか、読み取り可能でありません。" #. translators: 1. Number of files. 2. Data in bytes. #: lib/wordfenceHash.php:765 msgid "Analyzed %1$d files containing %2$s of data so far" msgstr "これまでに%2$s個のデータを含む%1$d個のファイルを解析しました。" #. translators: 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL. #: lib/wordfenceHash.php:587 msgid "This file belongs to theme \"%1$s\" version \"%2$s\" and has been modified from the original distribution. It is common for site owners to modify their theme files, so if you have modified this file yourself you can safely ignore this warning. Learn More (" msgstr "このファイルはテーマ「%1$s」バージョン「%2$s」に属し、オリジナルの配布物から変更されています。サイトオーナーがテーマファイルを変更することはよくあることなので、このファイルを自分で変更した場合は、この警告を無視してかまいません。Learn More (" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:584 msgid "Modified theme file: %s" msgstr "変更されたテーマファイル: %s" #. translators: 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL. #: lib/wordfenceHash.php:540 msgid "This file belongs to plugin \"%1$s\" version \"%2$s\" and has been modified from the file that is distributed by WordPress.org for this version. Please use the link to see how the file has changed. If you have modified this file yourself, you can safely ignore this warning. If you see a lot of changed files in a plugin that have been made by the author, then try uninstalling and reinstalling the plugin to force an upgrade. Doing this is a workaround for plugin authors who don't manage their code correctly. Learn More (" msgstr "このファイルはプラグイン「%1$s」バージョン「%2$s」に属し、このバージョンで WordPress.org によって配布されているファイルから変更されています。ファイルがどのように変更されたかを確認するには、このリンクを使用してください。このファイルを自分で変更した場合は、この警告を無視して大丈夫です。もし、作者が作成したプラグインに多くの変更されたファイルがある場合は、プラグインをアンインストールして再インストールし、強制的にアップグレードしてみてください。この方法は、コードを正しく管理していないプラグイン作者のための回避策です。Learn More (" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:537 msgid "Modified plugin file: %s" msgstr "変更されたプラグインファイル: %s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:500 msgid "This WordPress core file has been modified and differs from the original file distributed with this version of WordPress." msgstr "この WordPress コアファイルは修正されており、本バージョンで配布されているオリジナルのファイルとは異なります。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:499 msgid "WordPress core file modified: %s" msgstr "WordPress のコアファイルを変更しました: %s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:461 msgid "Scanning: %s" msgstr "スキャン中: %s" #. translators: 1. File path. 2. Memory in bytes. #: lib/wordfenceHash.php:456 msgid "Scanning: %1$s (Mem:%2$s)" msgstr "スキャン中: %1$s (Mem:%2$s)" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:735 msgid "Skipping file larger than max size: %s" msgstr "最大サイズより大きいファイルをスキップしています: %s" #. translators: PHP max execution time. #: lib/wordfenceHash.php:420 msgid "Calling fork() from wordfenceHash with maxExecTime: %s" msgstr "maxExecTime: %sで wordfenceHash から fork() を呼び出しています" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:417 msgid "Forking during indexing: %s" msgstr "インデックス作成中のフォーク: %s" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceHash.php:388 msgid "%d files indexed" msgstr "%d個のファイルがインデックス済み" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:327 lib/wordfenceHash.php:360 msgid "Skipping unneeded hash: %s" msgstr "不要なハッシュをスキップしています: %s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:318 lib/wordfenceHash.php:351 msgid "Found .suspected file: %s" msgstr ".suspected ファイルが見つかりました: %s" #. translators: Malware name/title. #: lib/wordfenceHash.php:266 msgid "This file's signature matches a known malware file. The title of the malware is '%s'. Immediately inspect this file using the 'View' option below and consider deleting it from your server." msgstr "このファイルの署名は、既知のマルウェアファイルと一致します。マルウェアのタイトルは「%s」 です。すぐに下記の「View」オプションでこのファイルを検査し、サーバーから削除することを検討してください。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:265 msgid "This file is suspected malware: %s" msgstr "このファイルはマルウェアの疑いがあります: %s" #: lib/wordfenceHash.php:252 msgid "Invalid response from Wordfence API during check_possible_malware" msgstr "check_possible_malware 中に Wordfence API からの無効な応答がある。" #. translators: 1. Number of files. 2. Data in bytes. #: lib/wordfenceHash.php:243 msgid "Analyzed %1$d files containing %2$s of data." msgstr "%2$sのデータを含む %1$dファイルを分析しました。" #: lib/wordfenceHash.php:240 msgid "Processing pending issues" msgstr "懸案事項の処理" #: lib/wordfenceHash.php:231 msgid "Beginning file hashing" msgstr "ファイルハッシュ化の開始" #. translators: Time in seconds. #: lib/wordfenceHash.php:226 msgid "Index time: %s" msgstr "インデックス時間: %s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:212 msgid "Wordfence file scanner detected a possible infinite loop. Exiting on file: %s" msgstr "Wordfence ファイルスキャナは無限ループの可能性を検出しました。ファイル上で終了します: %s" #. translators: WordPress version. #: lib/wordfenceHash.php:173 msgid "The core files scan will not be run because this version of WordPress is not currently indexed by Wordfence. This may be due to using a prerelease version or because the servers are still indexing a new release. If you are using an official WordPress release, this issue will automatically dismiss once the version is indexed and another scan is run." msgstr "このバージョンの WordPress は、現在 Wordfence によってインデックスされていないため、コアファイルのスキャンは実行されません。これは、プレリリース版を使用しているか、サーバーがまだ新しいリリースをインデックスしていることが原因である可能性があります。WordPress の正式リリースを使用している場合、バージョンがインデックスされ、別のスキャンが実行されると、この問題は自動的に解消されます。" #. translators: WordPress version. #: lib/wordfenceHash.php:172 msgid "Unknown WordPress core version: %s" msgstr "不明な WordPress コアバージョン: %s" #: lib/wordfenceHash.php:159 msgid "Skipping unknown core file scan" msgstr "不明なコアファイルのスキャンをスキップする" #: lib/wordfenceHash.php:159 msgid "Scanning for unknown files in wp-admin and wp-includes" msgstr "wp-admin と wp-includes にある不明なファイルをスキャンする" #: lib/wordfenceHash.php:158 msgid "Skipping malware scan" msgstr "マルウェアスキャンをスキップする" #: lib/wordfenceHash.php:158 msgid "Scanning for known malware files" msgstr "既知のマルウェアファイルのスキャン" #: lib/wordfenceHash.php:157 msgid "Skipping plugin scan" msgstr "プラグインスキャンをスキップする" #: lib/wordfenceHash.php:157 msgid "Comparing plugins against WordPress.org originals" msgstr "WordPress.org のオリジナルとプラグインの比較" #: lib/wordfenceHash.php:156 msgid "Skipping theme scan" msgstr "テーマスキャンをスキップする" #: lib/wordfenceHash.php:156 msgid "Comparing open source themes against WordPress.org originals" msgstr "オープンソースのテーマと WordPress.org のオリジナルを比較する" #: lib/wordfenceHash.php:155 msgid "Skipping core scan" msgstr "コアスキャンをスキップする" #: lib/wordfenceHash.php:155 msgid "Comparing core WordPress files against originals in repository" msgstr "WordPress のコアファイルをリポジトリにあるオリジナルと比較する" #: lib/wordfenceHash.php:137 msgid "Core hashes data received from Wordfence servers was not valid." msgstr "Wordfence サーバーから受信した Core ハッシュのデータが有効でなかった。" #: lib/wordfenceHash.php:132 msgid "Could not fetch core hashes from Wordfence servers." msgstr "Wordfence サーバーからコアハッシュをフェッチできませんでした。" #: lib/wordfenceHash.php:127 msgid "Fetching fresh core hashes" msgstr "新鮮なコアハッシュの取得" #: lib/wordfenceHash.php:124 msgid "Using cached core hashes" msgstr "キャッシュされたコアハッシュの使用" #: lib/wordfenceHash.php:120 msgid "Fetching list of known core files from Wordfence" msgstr "Wordfence から既知のコアファイルのリストを取得する" #: lib/wordfenceHash.php:108 msgid "Malware data received from Wordfence servers was not valid." msgstr "Wordfence のサーバーから受信したマルウェアデータが有効でなかった。" #: lib/wordfenceHash.php:103 msgid "Could not fetch malware signatures from Wordfence servers." msgstr "Wordfence サーバーからマルウェアの署名を取得できませんでした。" #: lib/wordfenceHash.php:98 msgid "Fetching fresh malware prefixes" msgstr "新鮮なマルウェアの接頭辞を取得する" #: lib/wordfenceHash.php:95 msgid "Using cached malware prefixes" msgstr "キャッシュされたマルウェア接頭辞の使用" #: lib/wordfenceHash.php:91 msgid "Fetching list of known malware files from Wordfence" msgstr "Wordfence から既知のマルウェアファイルのリストを取得する。" #: lib/wordfenceHash.php:82 msgid "Fetching core, theme and plugin file signatures from Wordfence" msgstr "Wordfence からコア、テーマ、プラグインファイルの署名を取得する" #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:12 msgid "Need help from the WordPress security experts?" msgstr "WordPress のセキュリティ専門家の助けが必要ですか ?" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:26 msgid "Allowlisted URLs" msgstr "許可された URL" #: views/waf/option-whitelist.php:53 msgid "Allowlist Entry Exists" msgstr "許可リストのエントリが存在します" #: modules/login-security/views/page/manage.php:118 msgid "allowlisted" msgstr "許可された" #: lib/menu_options.php:140 lib/wfDiagnostic.php:1218 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:194 msgid "Allowlisted 404 URLs" msgstr "許可された 404 URL" #: lib/menu_options.php:127 lib/wfDiagnostic.php:1192 #: views/waf/options-group-brute-force.php:226 msgid "Disable WordPress application passwords" msgstr "WordPress アプリケーションパスワードの無効化" #: lib/menu_options.php:111 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:88 msgid "Allowlisted services" msgstr "許可されたサービス" #: lib/wordfenceClass.php:1319 views/user/disabled-application-passwords.php:15 msgid "Application passwords have been disabled by Wordfence." msgstr "アプリケーションパスワードは Wordfence によって無効化されています。" #: lib/wfDiagnostic.php:1086 msgid "Allowlisted hosts" msgstr "許可されたホスト" #: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:14 msgid "Since you have High Sensitivity scanning enabled, there is a very high likelihood that your results will include false positives. If you think you have indeed been hacked, our team of security experts can help." msgstr "高感度スキャンを有効にしているため、結果に誤検出が含まれる可能性が非常に高くなります。本当にハッキングされたと思われる場合は、当社のセキュリティ専門家チームがお手伝いします。" #: views/scanner/issue-control-repair.php:4 msgid "Repair" msgstr "修復" #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:19 msgid "Go To Option" msgstr "オプションに移動" #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:12 msgid "Skipped Paths" msgstr "スキップパス" #: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:14 msgid "Since you have the beta threat defense feed enabled, there is a high likelihood that your results could include false positives. If you think you have indeed been hacked, our team of security experts can help." msgstr "ベータ版脅威防御フィードを有効にしているため、結果に誤検出が含まれる可能性が高くなります。本当にハッキングされたと思われる場合は、当社のセキュリティ専門家チームがお手伝いします。" #: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:13 #: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:13 msgid "The results of your scan may indicate that you could benefit from Wordfence Site Cleaning" msgstr "スキャンの結果、Wordfence Site Cleaning が有効であることが示される場合があります。" #: views/scanner/scanner-status.php:66 msgid "As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall rules and malware signatures as well as the Wordfence real-time IP blocklist. Upgrade to Premium today to improve your protection." msgstr "Wordfence の無料ユーザーとして、現在、コミュニティ版の脅威防御フィードを使用しています。プレミアムユーザーは、追加のファイアウォールルールやマルウェア署名、Wordfence リアルタイム IP ブロックリストによって保護します。今すぐプレミアムにアップグレードして、保護機能を向上させましょう。" #: views/scanner/scanner-status.php:58 msgid "Wordfence Scan Enabled" msgstr "Wordfence のスキャンが有効" #: views/scanner/scanner-status.php:38 msgid "Enable Automatic Scans" msgstr "自動スキャンを有効にする" #: views/scanner/scanner-status.php:36 msgid "A Wordfence scan examines all files, posts, pages, and comments on your WordPress website looking for malware, known malicious URLs, and known patterns of infections. It also does several other reputation and server checks." msgstr "Wordfence のスキャンは、WordPress サイト上のすべてのファイル、投稿、ページ、コメントを調査し、マルウェア、既知の悪質なURL、既知の感染パターンを探します。また、他のいくつかの評価やサーバーのチェックも行います。" #: views/scanner/scanner-status.php:35 msgid "Wordfence Scan Deactivated" msgstr "Wordfence のスキャンが無効" #: views/scanner/scanner-status.php:25 msgid "Wordfence Scan & Premium Enabled" msgstr "Wordfence Scan & Premium に対応。" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:14 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:31 msgid "New Plugin Version" msgstr "新規プラグインバージョン" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:10 #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:10 msgid "Ignore Update" msgstr "アップデートを無視" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:8 msgid "Plugin Upgrade" msgstr "プラグインのアップグレード" #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:8 msgid "Plugin Vulnerable" msgstr "プラグイン脆弱性" #: views/scanner/issue-configReadable.php:8 msgid "Publicly Accessible Config/Backup/Log" msgstr "一般に公開されている設定、バックアップ、ログ" #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:8 msgid "Plugin Removed" msgstr "削除済みプラグイン" #: views/scanner/issue-timelimit.php:8 msgid "Time Limit" msgstr "制限時間" #: views/scanner/issue-database.php:19 msgid "Delete Option" msgstr "オプションの削除" #: views/scanner/issue-database.php:18 msgid "View Option" msgstr "ビューオプション" #: views/scanner/issue-database.php:10 msgid "Ignore Value" msgstr "無視する値" #: views/scanner/issue-database.php:8 msgid "Option" msgstr "オプション" #. translators: PHP max execution time (number). #: views/scanner/options-group-performance.php:36 msgid "0 for default. Must be %d or greater and 10-20 or higher is recommended for most servers" msgstr "デフォルトは0です。%d以上である必要があり、ほとんどのサーバでは 10-20 以上を推奨します" #: lib/wfDiagnostic.php:1166 views/scanner/options-group-performance.php:36 msgid "Maximum execution time for each scan stage " msgstr "各スキャンステージの最大実行時間" #. translators: Time until. #: views/scanner/options-group-performance.php:35 msgid "Memory size in megabytes" msgstr "メガバイト単位のメモリサイズ" #. translators: Time until. #: views/scanner/options-group-performance.php:34 msgid "0 or empty means the default of %s will be used" msgstr "0または空は、デフォルトの%sが使用されることを意味します。" #: views/scanner/options-group-performance.php:33 msgid "0 or empty means unlimited issues will be sent" msgstr "0または空の場合、無制限に送信されます" #: views/scanner/options-group-performance.php:23 msgid "Performance Options" msgstr "パフォーマンスオプション" #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:8 msgid "Quarantined File" msgstr "隔離されたファイル" #: views/scanner/issue-wafStatus.php:8 msgid "WAF Status" msgstr "WAF の状況" #: views/scanner/issue-database.php:12 views/scanner/issue-database.php:24 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:12 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:26 msgid "Option Name" msgstr "オプション名" #: views/scanner/issue-database.php:10 views/scanner/issue-optionBadURL.php:10 msgid "Ignore Option" msgstr "オプションを無視" #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:10 msgid "Ignore URL" msgstr "URL を無視" #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:15 msgid "Use Recommended Value" msgstr "推奨値を使用" #: views/scanner/issue-diskSpace.php:12 views/scanner/issue-diskSpace.php:21 msgid "Space Remaining" msgstr "残り容量" #: views/scanner/issue-diskSpace.php:8 msgid "Disk Space" msgstr "ディスク容量" #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:8 msgid "Directory Listing Enabled" msgstr "ディレクトリ表示有効" #: views/scanner/issue-control-ignore.php:7 msgid "Stop Ignoring" msgstr "無視をやめる" #: lib/wordfenceClass.php:6344 views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:8 #: js/admin.1766263234.js:2156 msgid "Full Path Disclosure" msgstr "フルパス開示" #: views/scanner/scan-type.php:39 msgid "Selected automatically when General Options have been customized for this website." msgstr "一般オプションがこのサイト用にカスタマイズされている場合、自動的に選択されます。" #: models/scanner/wfScanner.php:796 views/scanner/scan-type.php:38 msgid "Custom Scan" msgstr "カスタムスキャン" #: views/scanner/scan-type.php:33 msgid "For site owners who think they may have been hacked. More thorough but may produce false positives." msgstr "ハッキングされたかもしれないと思うサイトオーナー向け。より徹底的ですが、誤検出する可能性があります。" #: views/scanner/scan-type.php:27 msgid "Our recommendation for all websites. Provides the best detection capability in the industry." msgstr "すべてのサイトにおすすめです。業界最高の検出能力を提供します。" #: models/scanner/wfScanner.php:799 views/scanner/scan-type.php:26 msgid "Standard Scan" msgstr "標準スキャン" #: views/scanner/scan-type.php:21 msgid "For entry-level hosting plans. Provides limited detection capability with very low resource utilization." msgstr "エントリーレベルのホスティングサービスプラン向け。非常に低いリソース使用率で、限られた検出機能を提供します。" #: models/scanner/wfScanner.php:792 views/scanner/scan-type.php:20 msgid "Limited Scan" msgstr "限定スキャン" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full" #: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16 msgid "Show log" msgstr "ログを表示" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full" #: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16 msgid "Hide log" msgstr "ログを非表示" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "full" #: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16 msgid "View full log" msgstr "フルログを見る" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "activity" #: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16 msgid "Email activity log" msgstr "アクティビティログをメールする" #: views/scanner/scan-progress-element.php:59 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:10 msgid "Ignore Only this Title" msgstr "このタイトルだけ無視する" #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:8 msgid "Post" msgstr "投稿" #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:10 msgid "Ignore Until Version Changes" msgstr "バージョンアップまで無視する" #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:10 msgid "Always Ignore Version" msgstr "常にバージョンを無視" #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:8 msgid "Unknown Core File" msgstr "不明なコアファイル" #: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:8 #: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:8 msgid "Spam" msgstr "スパム" #: views/scanner/issue-geoipSupport.php:8 msgid "Server Update" msgstr "サーバーの更新" #: views/scanner/issue-control-hide-file.php:4 msgid "Hide File" msgstr "ファイルを隠す" #. translators: Severity level. #: views/scanner/issue-base.php:122 msgid "Severity: %s" msgstr "深刻度: %s" #. translators: Localized date. #: views/scanner/issue-base.php:102 msgid "Issue Found: %s" msgstr "問題を発見: %s" #: views/scanner/issue-base.php:53 msgid "ago" msgstr "前" #: views/scanner/issue-base.php:53 msgid "Issue First Detected" msgstr "最初に発見された問題" #: views/scanner/issue-base.php:52 views/scanner/issue-base.php:100 msgid "Ignored" msgstr "無視される" #: views/scanner/issue-base.php:52 msgid "New" msgstr "新規" #: views/scanner/issue-base.php:40 msgid "Found " msgstr "発見" #: views/scanner/issue-base.php:31 msgid "Issue Found " msgstr "問題を発見" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:226 views/scanner/issue-base.php:29 #: views/scanner/issue-base.php:39 msgid "Type:" msgstr "種類:" #: lib/menu_support.php:41 views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:16 #: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:21 #: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:16 #: views/scanner/site-cleaning.php:19 msgid "Get Help" msgstr "ヘルプ" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:35 msgid "Theme URL" msgstr "テーマ URL" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:14 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:30 msgid "New Theme Version" msgstr "新テーマバージョン" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:13 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:29 msgid "Current Theme Version" msgstr "現在のテーマバージョン" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:12 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:28 msgid "Theme Name" msgstr "テーマ名" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:10 msgid "Ignore " msgstr "無視" #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:8 msgid "Theme Upgrade" msgstr "テーマのアップグレード" #: views/scanner/issue-file.php:16 msgid "This is your main configuration file and cannot be deleted. It must be cleaned manually." msgstr "これはメインの設定ファイルであり、削除することはできません。手動でクリーニングする必要があります。" #: views/scanner/issue-file.php:13 msgid "WordPress Configuration File" msgstr "WordPress の設定ファイル" #: lib/wfDiagnostic.php:1140 views/scanner/options-group-general.php:33 msgid "Check if this website is being \"Spamvertised\"" msgstr "このサイトが「スパム広告」になっていないか確認する" #: views/scanner/options-group-general.php:32 #: views/scanner/options-group-general.php:33 #: views/scanner/options-group-general.php:34 msgid "Reputation check" msgstr "レピュテーションチェック" #: views/scanner/options-group-general.php:23 msgid "General Options" msgstr "基本設定" #: views/scanner/scan-progress.php:88 msgid "User & Option Audit" msgstr "ユーザー & オプションの監査" #: views/scanner/scan-progress.php:81 msgid "Vulnerability Scan" msgstr "脆弱性スキャン" #: views/scanner/scan-progress.php:74 msgid "Password Strength" msgstr "パスワード強度" #: views/scanner/scan-progress.php:67 msgid "Public Files" msgstr "公開ファイル" #: views/scanner/scan-progress.php:60 msgid "Content Safety" msgstr "コンテンツの安全性" #: views/scanner/scan-progress.php:53 msgid "Malware Scan" msgstr "マルウェアスキャン" #: views/scanner/scan-progress.php:46 msgid "File Changes" msgstr "ファイルの変更" #: views/scanner/scan-progress.php:39 msgid "Server State" msgstr "サーバーの状態" #: views/scanner/scan-progress.php:32 msgid "Blocklist Check" msgstr "ブロックリストチェック" #: views/scanner/scan-progress.php:25 msgid "Spam Check" msgstr "スパムチェック" #: views/scanner/scan-progress.php:18 msgid "Spamvertising Checks" msgstr "スパムメールチェック" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:14 #: views/scanner/issue-easyPassword.php:25 msgid "Full Name" msgstr "お名前" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:13 #: views/scanner/issue-easyPassword.php:24 msgid "User Email" msgstr "ユーザーのメールアドレス" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:12 #: views/scanner/issue-easyPassword.php:23 msgid "Login Name" msgstr "ログイン名" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:10 msgid "Ignore Only this Password" msgstr "このパスワードのみ無視する" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:10 msgid "Ignore All for User" msgstr "ユーザーをすべて無視する" #: views/scanner/issue-easyPassword.php:8 msgid "Insecure Password" msgstr "安全でないパスワード" #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:16 msgid "Revoke Capabilities" msgstr "権限の取り消し" #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:15 msgid "Delete User" msgstr "ユーザーを削除" #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:8 msgid "Unknown Administrator" msgstr "不明な管理者" #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:12 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:27 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:25 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:23 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:23 msgid "Manage Plugins" msgstr "プラグインを管理" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:37 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:37 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17 msgid "Repository URL" msgstr "リポジトリ URL" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:36 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:32 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:36 msgid "Plugin URL" msgstr "プラグイン URL" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:16 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:34 msgid "Plugin has unpatched security issues." msgstr "プラグインには未パッチのセキュリティ問題があります。" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:14 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:31 msgid "Last Updated" msgstr "最終更新日時" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:13 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:30 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:13 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:28 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:13 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:30 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:13 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:28 msgid "Current Plugin Version" msgstr "現在のプラグインバージョン" #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:9 #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:16 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:12 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:29 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:12 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:27 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:12 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:29 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:12 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:27 msgid "Plugin Name" msgstr "プラグイン名" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:8 msgid "Plugin Abandoned" msgstr "プラグインが放棄された" #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:20 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:35 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:19 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:33 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:19 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:33 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:20 views/scanner/issue-postBadURL.php:35 msgid "Multisite Blog Path" msgstr "マルチサイトのブログパス" #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:19 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:34 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:18 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:32 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:18 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:32 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:19 views/scanner/issue-postBadURL.php:34 msgid "Multisite Blog Domain" msgstr "マルチサイトのブログドメイン" #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:18 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:33 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:17 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:31 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:17 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:31 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:18 views/scanner/issue-postBadURL.php:33 msgid "Multisite Blog ID" msgstr "マルチサイトのブログ ID" #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:14 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:29 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:13 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:27 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:14 views/scanner/issue-postBadURL.php:29 msgid "Posted on" msgstr "投稿日:" #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:12 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:26 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:12 views/scanner/issue-postBadURL.php:27 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: views/scanner/issue-postBadURL.php:10 msgid "Ignore this URL" msgstr "この URL を無視する" #: lib/wfDiagnostic.php:1168 views/scanner/options-group-advanced.php:46 msgid "Additional scan signatures (one per line)" msgstr "スキャン署名の追加 (1行に1つ)" #: lib/wfDiagnostic.php:1167 views/scanner/options-group-advanced.php:35 msgid "Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)" msgstr "以下のワイルドカード パターンに一致するファイルをスキャン対象から除外します (1行に1つ)" #: views/scanner/options-group-advanced.php:23 msgid "Advanced Scan Options" msgstr "高度なスキャンオプション" #: views/scanner/issue-configReadable.php:18 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:14 views/scanner/issue-file.php:21 #: views/scanner/issue-knownfile.php:21 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:18 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:18 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:18 msgid "Delete File" msgstr "ファイルを削除" #: views/scanner/issue-file.php:20 views/scanner/issue-knownfile.php:20 msgid "View Differences" msgstr "違いを表示" #: views/scanner/issue-configReadable.php:17 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:13 views/scanner/issue-file.php:19 #: views/scanner/issue-knownfile.php:19 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:17 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:17 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:17 msgid "View File" msgstr "ファイルを表示" #: views/scanner/issue-checkGSB.php:12 views/scanner/issue-checkGSB.php:21 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:13 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:28 views/scanner/issue-database.php:13 #: views/scanner/issue-database.php:25 views/scanner/issue-file.php:14 #: views/scanner/issue-file.php:30 views/scanner/issue-knownfile.php:14 #: views/scanner/issue-knownfile.php:29 views/scanner/issue-optionBadURL.php:13 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:27 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:13 views/scanner/issue-postBadURL.php:28 msgid "Bad URL" msgstr "不正な URL" #: views/scanner/issue-file.php:13 views/scanner/issue-knownfile.php:13 msgid "Not a core, theme, or plugin file from wordpress.org" msgstr "wordpress.org のコア、テーマ、プラグインファイルではありません" #: views/scanner/issue-file.php:13 views/scanner/issue-file.php:27 #: views/scanner/issue-file.php:28 views/scanner/issue-file.php:29 #: views/scanner/issue-knownfile.php:13 views/scanner/issue-knownfile.php:27 #: views/scanner/issue-knownfile.php:28 msgid "File Type" msgstr "ファイル形式" #: views/scanner/issue-file.php:12 views/scanner/issue-file.php:26 #: views/scanner/issue-knownfile.php:12 views/scanner/issue-knownfile.php:26 msgid "Filename" msgstr "ファイル名" #: views/scanner/issue-file.php:10 views/scanner/issue-knownfile.php:10 msgid "Ignore Until File Changes" msgstr "ファイルが変更されるまで無視する" #: views/scanner/issue-file.php:10 views/scanner/issue-knownfile.php:10 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:10 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:10 msgid "Always Ignore" msgstr "常に無視" #: views/scanner/options-group-basic.php:23 msgid "Basic Scan Type Options" msgstr "スキャンタイプの基本オプション" #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:34 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:34 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:33 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:30 msgid "Vulnerability Status" msgstr "脆弱性の状況" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:25 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:24 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:22 #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:16 msgid "View Updates" msgstr "更新情報を表示" #: views/scanner/issue-checkGSB.php:17 #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:16 #: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:15 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:23 #: views/scanner/issue-configReadable.php:19 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:15 views/scanner/issue-database.php:20 #: views/scanner/issue-diskSpace.php:17 views/scanner/issue-easyPassword.php:19 #: views/scanner/issue-file.php:22 views/scanner/issue-geoipSupport.php:15 #: views/scanner/issue-knownfile.php:22 views/scanner/issue-optionBadURL.php:22 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:22 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:23 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:19 #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:20 #: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:15 #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:18 #: views/scanner/issue-timelimit.php:15 views/scanner/issue-wafStatus.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:24 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:22 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:24 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:22 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:23 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:21 #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:15 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:19 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:19 msgid "Mark as Fixed" msgstr "修復済みとしてマーク" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:293 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17 msgid "View" msgstr "表示" #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15 msgid "Click here to update now" msgstr "今すぐ更新するには、こちらをクリックしてください。" #: views/scanner/issue-checkGSB.php:14 views/scanner/issue-checkGSB.php:23 #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:12 #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:20 #: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:12 #: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:19 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:16 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:31 #: views/scanner/issue-configReadable.php:14 #: views/scanner/issue-configReadable.php:25 #: views/scanner/issue-control-show-details.php:4 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:11 #: views/scanner/issue-coreUnknown.php:19 views/scanner/issue-database.php:15 #: views/scanner/issue-database.php:27 views/scanner/issue-diskSpace.php:14 #: views/scanner/issue-diskSpace.php:23 views/scanner/issue-easyPassword.php:16 #: views/scanner/issue-easyPassword.php:27 views/scanner/issue-file.php:16 #: views/scanner/issue-file.php:32 views/scanner/issue-geoipSupport.php:12 #: views/scanner/issue-geoipSupport.php:19 views/scanner/issue-knownfile.php:16 #: views/scanner/issue-knownfile.php:31 views/scanner/issue-optionBadURL.php:15 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:29 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:15 #: views/scanner/issue-postBadTitle.php:29 #: views/scanner/issue-postBadURL.php:16 views/scanner/issue-postBadURL.php:31 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:14 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:25 #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:16 #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:24 #: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:12 #: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:19 #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:12 #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:22 #: views/scanner/issue-timelimit.php:12 views/scanner/issue-timelimit.php:19 #: views/scanner/issue-wafStatus.php:14 views/scanner/issue-wafStatus.php:23 #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:11 #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:16 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:33 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:15 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:30 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:33 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:15 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:30 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:32 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:29 #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:12 #: views/scanner/issue-wfUpgradeError.php:20 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:14 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:25 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:14 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:25 msgid "Details" msgstr "詳細" #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:13 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:27 msgid "New WordPress Version" msgstr "WordPress の新バージョン" #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:12 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:26 msgid "Current WordPress Version" msgstr "現在の WordPress のバージョン" #: views/scanner/issue-checkGSB.php:10 #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:10 #: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:10 #: views/scanner/issue-configReadable.php:10 #: views/scanner/issue-control-ignore.php:7 #: views/scanner/issue-diskSpace.php:10 views/scanner/issue-geoipSupport.php:10 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:10 #: views/scanner/issue-skippedPaths.php:14 #: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:10 #: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:10 #: views/scanner/issue-timelimit.php:10 views/scanner/issue-wafStatus.php:10 #: views/scanner/issue-wfAssistantPresent.php:7 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:10 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:10 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:10 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:10 msgid "Ignore" msgstr "無視" #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:8 msgid "Core Upgrade" msgstr "コアアップグレード" #: views/scanner/scan-results.php:63 views/scanner/scan-results.php:95 msgid "Results Found" msgstr "発見した結果" #: views/scanner/scan-results.php:57 views/scanner/scan-results.php:89 msgid "URLs Checked" msgstr "チェックした URL" #: views/scanner/scan-results.php:51 views/scanner/scan-results.php:83 msgid "Users Checked" msgstr "チェックしたユーザー" #: views/scanner/scan-results.php:45 views/scanner/scan-results.php:77 msgid "Themes & Plugins" msgstr "テーマとプラグイン" #: views/scanner/scan-results.php:39 views/scanner/scan-results.php:71 msgid "Posts, Comments, & Files" msgstr "投稿、コメント、ファイル" #: views/scanner/scan-results.php:30 msgid "Repair All Repairable Files" msgstr "修復可能なファイルをすべて修復する" #: views/scanner/scan-results.php:30 msgid "Delete All Deletable Files" msgstr "削除可能なファイルをすべて削除する" #: views/scanner/scan-results.php:17 msgid "Ignored Results" msgstr "無視された結果" #: views/scanner/scan-results.php:16 msgid "Results Found" msgstr "発見した結果" #: views/scanner/scan-starter.php:29 msgid "We failed to send a termination request." msgstr "終了要求の送信に失敗しました。" #: views/scanner/scan-starter.php:29 msgid "A termination request has been sent to stop any running scans." msgstr "実行中のスキャンを停止させるための終了要求が送信されました。" #: views/scanner/scan-starter.php:29 msgid "Stop Failed" msgstr "停止失敗" #: views/scanner/scan-starter.php:29 msgid "Scan Stopping" msgstr "スキャン停止" #: views/scanner/scan-starter.php:14 msgid "Stop Scan" msgstr "スキャンを停止" #: views/scanner/scan-starter.php:13 msgid "Start New Scan" msgstr "新しいスキャンを開始する" #: views/scanner/options-group-scan-schedule.php:23 msgid "Scan Scheduling" msgstr "スキャンのスケジューリング" #: views/scanner/scan-failed.php:26 msgid "The error returned was:" msgstr "エラーが返されました:" #: views/scanner/scan-failed.php:15 msgid "Scan Failed" msgstr "スキャンに失敗しました" #: views/scanner/issue-control-edit-comment.php:4 #: views/scanner/issue-control-edit-post.php:4 #: views/scanner/issue-control-edit-user.php:4 msgid "Edit" msgstr "編集" #: views/scanner/scan-scheduling.php:229 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:228 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:227 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:226 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:225 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:224 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:223 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:205 views/scanner/scan-scheduling.php:253 msgid "PM" msgstr "PM" #: views/scanner/scan-scheduling.php:202 views/scanner/scan-scheduling.php:242 msgid "AM" msgstr "AM" #: views/scanner/scan-scheduling.php:190 msgid "Start time" msgstr "開始時間" #: views/scanner/scan-scheduling.php:190 msgid "Use preferred start time" msgstr "希望する開始時刻を使用する" #: views/scanner/scan-scheduling.php:49 msgid "Odd Days & Weekends" msgstr "奇数日と週末" #: views/scanner/scan-scheduling.php:48 msgid "Weekends" msgstr "週末" #: views/scanner/scan-scheduling.php:47 msgid "Weekdays" msgstr "平日" #: views/scanner/scan-scheduling.php:46 msgid "Every Other Day" msgstr "一日おきに" #: views/scanner/scan-scheduling.php:45 msgid "Twice Daily" msgstr "1日2回" #: views/scanner/scan-scheduling.php:44 msgid "Once Daily" msgstr "1日1回" #: views/scanner/scan-scheduling.php:38 msgid "Manually schedule scans" msgstr "スキャンを手動でスケジュール" #: views/scanner/scan-scheduling.php:29 msgid "Let Wordfence choose when to scan my site (recommended)" msgstr "Wordfence がサイトをスキャンするタイミングを選択できるようにする (推奨)" #: views/gdpr/banner.php:56 msgid "Agree" msgstr "同意する" #: views/gdpr/banner.php:8 msgid "Wordfence's terms of service and privacy policy have changed" msgstr "Wordfence の利用規約とプライバシーポリシーが変更されました" #: views/gdpr/banner.php:9 views/gdpr/disabled-overlay.php:8 msgid "Review" msgstr "レビュー" #: views/dashboard/options-group-alert.php:178 msgid "0 means unlimited alerts will be sent." msgstr "0なら無制限に通知を送信。" #: views/dashboard/options-group-alert.php:112 msgid "Alert when someone is blocked from logging in for using a password found in a breach" msgstr "漏えいしたパスワードの使用によりログインがブロックされたら通知する" #: views/dashboard/options-group-alert.php:79 msgid "Alert me with scan results of this severity level or greater:" msgstr "この深刻度レベル以上のスキャン結果を通知する:" #: lib/wfUpdateCheck.php:118 views/dashboard/options-group-alert.php:76 #: views/scanner/issue-base.php:35 views/scanner/issue-base.php:44 #: views/scanner/issue-base.php:115 msgid "Low" msgstr "低" #: lib/wfUpdateCheck.php:116 views/dashboard/options-group-alert.php:75 #: views/scanner/issue-base.php:34 views/scanner/issue-base.php:43 #: views/scanner/issue-base.php:112 msgid "Medium" msgstr "中" #: lib/wfUpdateCheck.php:114 views/dashboard/options-group-alert.php:74 #: views/scanner/issue-base.php:33 views/scanner/issue-base.php:42 #: views/scanner/issue-base.php:109 msgid "High" msgstr "高" #: lib/wfUpdateCheck.php:112 views/dashboard/options-group-alert.php:73 #: views/scanner/issue-base.php:32 views/scanner/issue-base.php:41 #: views/scanner/issue-base.php:106 msgid "Critical" msgstr "致命的" #: views/dashboard/options-group-alert.php:37 msgid "If you have automatic updates enabled (see above), you'll get an email when an update occurs." msgstr "自動更新を有効にしている場合 (上記参照) 、更新が行われるとメールが届きます。" #: views/dashboard/options-group-alert.php:22 msgid "Email Alert Preferences" msgstr "通知メールの設定" #: views/dashboard/option-howgetips.php:12 msgid "Use the Cloudflare \"CF-Connecting-IP\" HTTP header to get a visitor IP. Only use if you're using Cloudflare." msgstr "Cloudflareの「CF-Connecting-IP」HTTP ヘッダーを使用して、訪問者の IP を取得します。Cloudflare を使用している場合のみ使用します。" #: views/dashboard/option-howgetips.php:8 msgid "Let Wordfence use the most secure method to get visitor IP addresses. Prevents spoofing and works with most sites." msgstr "Wordfence に最も安全な方法で訪問者の IP アドレスを取得させましょう。なりすましを防止し、ほとんどのサイトで使用できます。" #: views/dashboard/options-group-view-customization.php:58 msgid "Display \"Live Traffic\" menu item" msgstr "「ライブトラフィック 」メニュー項目を表示する" #: views/dashboard/options-group-view-customization.php:47 msgid "Display \"Blocking\" menu item" msgstr "「ブロック」メニュー項目を表示する" #: views/dashboard/options-group-view-customization.php:36 msgid "Display \"All Options\" menu item" msgstr "「すべてのオプション 」メニュー項目を表示する" #: views/dashboard/options-group-view-customization.php:22 msgid "View Customization" msgstr "カスタマイズを表示" #: views/dashboard/options-group-license.php:74 #: views/onboarding/registration-prompt.php:57 msgid "Install License" msgstr "ライセンスインストール" #: views/dashboard/options-group-license.php:44 msgid "License Status:" msgstr "ライセンス状況:" #: views/dashboard/options-group-license.php:31 msgid "Your Wordfence License" msgstr "あなたの Wordfence ライセンス" #: views/dashboard/options-group-license.php:22 msgid "Wordfence License" msgstr "Wordfence ライセンス" #: views/dashboard/options-group-general.php:146 msgid "Note: This does not include Login Security settings and tables. An option to delete those must be selected separately on the Login Security settings page." msgstr "注意: これには、ログインセキュリティの設定とテーブルは含まれません。これらを削除するには、ログインセキュリティの設定ページで別途オプションを選択する必要があります。" #: views/dashboard/options-group-general.php:121 msgid "Setting higher will reduce browser traffic but slow scan starts, live traffic & status updates." msgstr "高く設定すると、ブラウザーのトラフィックは減少しますが、スキャンの開始、ライブトラフィック & ステータスの更新が遅くなります。" #: views/dashboard/options-group-general.php:56 msgid "Separate multiple addresses with commas" msgstr "複数のアドレスはカンマで区切る" #: views/dashboard/options-group-general.php:36 msgid "Please read this article in our FAQ to make an important change that will ensure your site stability during an update." msgstr "FAQ のこちらの投稿を読んで、更新時のサイトの安定性を確保するための重要な変更を行ってください。" #: views/dashboard/options-group-general.php:34 msgid "Warning: You are running the LiteSpeed web server and Wordfence can't determine whether \"noabort\" is set. Please verify that the environmental variable \"noabort\" is set for the local site, or the server's global External Application Abort is set to \"No Abort\"." msgstr "警告: LiteSpeed Web サーバーを実行しているため、Wordfence は「noabort」 が設定されているかどうかを判断することができません。環境変数「noabort」がローカルサイトに設定されているか、またはサーバーのグローバルな External Application Abort が「No Abort」に設定されているかを確認してください。" #: views/dashboard/options-group-general.php:31 msgid "Automatically updates Wordfence to the newest version within 24 hours of a new release." msgstr "新しいリリースから24時間以内に Wordfence を最新バージョンに自動更新します。" #: views/dashboard/options-group-general.php:22 msgid "General Wordfence Options" msgstr "Wordfence の一般的なオプション" #: views/dashboard/global-status.php:16 msgid "Wordfence Protection Activated" msgstr "Wordfence の保護機能が有効です" #: views/dashboard/options-group-import.php:175 msgid "Error during Import" msgstr "インポート時のエラー" #: views/dashboard/options-group-import.php:166 msgid "We successfully imported the site options." msgstr "サイトオプションのインポートに成功しました。" #: views/dashboard/options-group-import.php:165 msgid "Import Successful" msgstr "インポート成功" #: views/dashboard/options-group-import.php:155 msgid "Error during Export" msgstr "エクスポート時のエラー" #: views/dashboard/options-group-import.php:146 msgid "We successfully exported your site options. To import your site options on another site, copy and paste the token below into the import text box on the destination site. Keep this token secret — it is like a password. If anyone else discovers the token it will allow them to import your options excluding your license." msgstr "サイトオプションのエクスポートに成功しました。別のサイトでサイトオプションをインポートするには、以下のトークンをコピーして、インポート先のサイトのインポートテキストボックスに貼り付けてください。このトークンはパスワードのようなものですので、秘密にしておいてください。このトークンを他人に知られると、ライセンスに関係なくオプションをインポートされてしまいます。" #: views/dashboard/options-group-import.php:145 msgid "Export Successful" msgstr "エクスポート成功" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "Wordfence" #: views/dashboard/options-group-import.php:56 msgid "Import Wordfence Options" msgstr "Wordfence のオプションをインポート" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "Wordfence" #: views/dashboard/options-group-import.php:33 msgid "Export Wordfence Options" msgstr "Wordfence のオプションをエクスポート" #: views/dashboard/options-group-email-summary.php:40 msgid "Once a month" msgstr "月1回" #: views/dashboard/options-group-email-summary.php:39 msgid "Once a week" msgstr "週1回" #: views/dashboard/options-group-email-summary.php:38 msgid "Once a day" msgstr "1日1回" #: views/dashboard/options-group-email-summary.php:22 msgid "Activity Report" msgstr "アクティビティレポート" #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:106 msgid "Dashboard notifications will also be displayed for Security Alerts, Promotions, Blog Highlights, and Product Updates. These notifications can be disabled by upgrading to a premium license." msgstr "また、セキュリティ警告、プロモーション、ブログハイライト、製品アップデートについては、ダッシュボードに通知が表示されます。これらの通知は、プレミアムライセンスにアップグレードすることで無効にすることができます。" #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:22 msgid "Dashboard Notification Options" msgstr "ダッシュボード通知オプション" #: views/diagnostics/text.php:340 msgid "Job" msgstr "ジョブ" #: views/diagnostics/text.php:340 msgid "Run Time" msgstr "ランタイム" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:177 views/diagnostics/text.php:184 #: views/diagnostics/text.php:222 views/diagnostics/text.php:276 #: views/diagnostics/text.php:296 views/scanner/issue-base.php:52 #: views/scanner/issue-wafStatus.php:12 views/scanner/issue-wafStatus.php:21 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: views/diagnostics/text.php:184 views/diagnostics/text.php:222 #: views/diagnostics/text.php:276 views/diagnostics/text.php:296 #: views/diagnostics/text.php:594 msgid "Name" msgstr "名前" #: views/diagnostics/text.php:146 msgid "Setting Name" msgstr "設定名" #. translators: 1. Site URL. 2. WordPress admin panel URL. 3. WordPress admin #. panel URL. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:418 msgid "If you would like to sign-in to %1$s please click here now. You can change the frequency of this email or turn it on and off by visiting your Wordfence options page." msgstr "%1$s にサインインしたい場合は ここをクリックしてください。このメールの頻度の変更やオンオフは Wordfence のオプションページで行うことができます。" #. translators: Plugin name. #. translators: Theme name. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:386 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:399 msgid "This update includes security-related fixes." msgstr "このアップデートには、セキュリティ関連の修正が含まれています。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:361 msgid "This list may include WordPress core/plugin/theme updates, error logs, cache files, and other normal changes." msgstr "このリストには、WordPress のコア/プラグイン/テーマの更新、エラーログ、キャッシュファイル、その他の通常の変更が含まれる場合があります。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:340 msgid "Modified" msgstr "最終編集" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:335 msgid "Recently Modified Files" msgstr "最近更新されたファイル" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:330 msgid "View Recent Traffic" msgstr "最近のトラフィックを見る" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:326 msgid "and %d additional attacks" msgstr "および%d件の追加攻撃" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:316 msgid "No blocked attacks yet." msgstr "ブロックした攻撃はありません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:295 msgid "IP / Action" msgstr "IP / アクション" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:289 msgid "Recently Blocked Attacks" msgstr "最近ブロックされた攻撃" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:251 msgid "Top 10 Failed Logins" msgstr "ログイン失敗のトップ10" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:196 msgid "Top 10 Countries Blocked" msgstr "ブロックされた国トップ10" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:183 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:238 msgid "No data currently." msgstr "現在データはありません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:138 msgid "Top 10 IPs Blocked" msgstr "ブロックされた IP トップ10" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:134 msgid "NOTE: You are using the free version of Wordfence and are missing out on features like real-time firewall rule and malware signature updates, country blocking, and detecting if your site IP is sending spam. Click here to upgrade to Wordfence Premium now." msgstr "注意: ご利用の Wordfence は無料版のため、リアルタイムのファイアウォールルールやマルウェアシグネチャの更新、国によるブロック、サイト IP がスパムを送信しているかどうかの検出などの機能はご利用いただけません。今すぐ Wordfence Premium にアップグレードするには、ここをクリックしてください。" #. translators: 1. Site URL. 2. Start date. 3. End date. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:130 msgid "This email was sent from your website %1$s and is a summary of security related activity that Wordfence monitors for the period %2$s to %3$s." msgstr "このメールは、お客様のサイト %1$s から送信されたもので、Wordfence が期間 %2$s から %3$s まで監視しているセキュリティ関連のアクティビティを要約したものです。" #. translators: 1. Start date. 2. End date. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:13 msgid "Wordfence activity from
%1$s to %2$s" msgstr "Wordfence アクティビティ
%1$sから%2$sまで" #. translators: Seconds with millisecond precision. #: views/reports/activity-report.php:210 msgid "Generated in %.4f seconds" msgstr "生成時間: %.4f秒" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:411 #: views/reports/activity-report.php:207 msgid "No updates are available at this time." msgstr "現在のところ、最新情報はありません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:407 #: views/reports/activity-report.php:205 msgid "Update Now" msgstr "今すぐ更新" #. translators: Theme name. #. translators: Theme version. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:399 #: views/reports/activity-report.php:198 msgid "A new version of the theme \"%s\" is available." msgstr "テーマ 「%s」の新しいバージョンが利用可能です。" #. translators: Plugin name. #. translators: Plugin version. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:386 #: views/reports/activity-report.php:185 msgid "A new version of the plugin \"%s\" is available." msgstr "プラグイン「%s」 の新バージョンが利用可能です。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:379 #: views/reports/activity-report.php:178 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #. translators: WordPress version. #: views/reports/activity-report-email-inline.php:375 #: views/reports/activity-report.php:174 msgid "A new version of WordPress (v%s) is available." msgstr "WordPress の新しいバージョン (v%s) が利用可能。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:373 #: views/reports/activity-report.php:172 msgid "Core" msgstr "コア" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:365 #: views/reports/activity-report.php:164 msgid "Updates Needed" msgstr "必要なアップデート" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:284 #: views/reports/activity-report.php:131 msgid "Update Login Security Options" msgstr "ログインセキュリティのオプションを更新" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:276 #: views/reports/activity-report.php:123 msgid "No failed logins yet." msgstr "ログインに失敗したことはまだありません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:258 #: views/reports/activity-report.php:108 msgid "Existing User" msgstr "既存ユーザー" #: lib/dashboard/widget_logins.php:9 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:257 #: views/reports/activity-report.php:107 msgid "Login Attempts" msgstr "ログイン試行回数" #: lib/dashboard/widget_content_logins.php:6 lib/dashboard/widget_logins.php:95 #: lib/wordfenceClass.php:6427 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:256 #: views/reports/activity-report.php:106 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:26 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:629 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #. translators: Number of failed logins. #: views/reports/activity-report.php:101 msgid "Top %d Failed Logins" msgstr "失敗したログインのトップ%d" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:246 #: views/reports/activity-report.php:96 msgid "Update Blocked Countries" msgstr "ブロック対象の国を更新" #: views/reports/activity-report.php:88 msgid "No requests blocked yet." msgstr "ブロックされたリクエストはまだありません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:202 #: views/reports/activity-report.php:62 msgid "Total IPs Blocked" msgstr "IP の総ブロック数" #. translators: Number of countries. #: views/reports/activity-report.php:56 msgid "Top %d Countries Blocked" msgstr "ブロックされた国のトップ%d" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:191 #: views/reports/activity-report.php:51 msgid "Update Blocked IPs" msgstr "ブロック対象 IP を更新" #: views/reports/activity-report.php:43 msgid "No IPs blocked yet." msgstr "どの IP もブロックしていません。" #: views/reports/activity-report-email-inline.php:174 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:228 #: views/reports/activity-report.php:34 views/reports/activity-report.php:78 msgid "(Unknown)" msgstr "(不明)" #. translators: Number of IPs. #: views/reports/activity-report.php:9 msgid "Top %d IPs Blocked" msgstr "ブロックされた IP のトップ%d" #: views/options/options-title.php:32 msgid "Collapse All" msgstr "すべて閉じる" #: views/options/options-title.php:32 msgid "Expand All" msgstr "すべてを展開" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Changes" #: views/options/block-all-options-controls.php:39 #: views/options/block-controls.php:37 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存 " #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Changes" #: views/options/block-all-options-controls.php:39 #: views/options/block-controls.php:37 msgid "Cancel Changes" msgstr "変更を取り消す" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Restore" #: views/options/block-all-options-controls.php:39 #: views/options/block-controls.php:37 msgid "Restore Defaults" msgstr "初期値を復元" #: views/onboarding/banner.php:8 msgid "Wordfence installation is incomplete" msgstr "Wordfenceのインストールが不完全" #: views/onboarding/registration-prompt.php:130 msgid "Error Installing License" msgstr "ライセンスインストール時のエラー" #. translators: Wordfence version. #: views/onboarding/fresh-install.php:10 msgid "You have successfully installed Wordfence %s" msgstr "Wordfence %sのインストールに成功しました。" #: views/onboarding/fresh-install.php:9 msgid "Wordfence - Securing your WordPress Website" msgstr "Wordfence - WordPress サイトを保護する" #: views/onboarding/registration-prompt.php:82 msgid "Free License Installed" msgstr "無償ライセンスインストール済み" #: views/onboarding/registration-prompt.php:99 #: views/onboarding/registration-prompt.php:122 msgid "Go To Dashboard" msgstr "ダッシュボードへ" #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:26 msgid "If you don't have one, you can purchase one now." msgstr "お持ちでない方は、今すぐ購入できます。" #: lib/wordfenceClass.php:6923 views/onboarding/modal-final-attempt.php:24 msgid "Install" msgstr "インストール" #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:24 msgid "Enter Premium Key" msgstr "プレミアムキーを入力" #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:22 msgid "Enter your premium license key to enable real-time protection for your website." msgstr "プレミアムライセンスキーを入力すると、サイトのリアルタイム保護が有効化されます。" #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:21 msgid "Activate Premium" msgstr "プレミアム版を有効化" #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:10 #: views/onboarding/plugin-header.php:9 msgid "Please Complete Wordfence Installation" msgstr "Wordfence のインストールを完了してください" #: lib/wordfenceClass.php:9331 views/waf/waf-uninstall-success.php:17 msgid "Uninstallation from this site was successful! The Wordfence Firewall is still active because it is installed in another WordPress installation." msgstr "サイトからのアンインストールが成功しました ! Wordfence ファイアウォールは、別の WordPress にインストールされているため、まだ有効です。" #: lib/wordfenceClass.php:9328 views/waf/waf-uninstall-success.php:15 msgid "Uninstallation was successful!" msgstr "アンインストールに成功しました !" #: views/waf/options-group-brute-force.php:251 msgid "HTML tags will be stripped prior to output and line breaks will be converted into the appropriate tags." msgstr "HTML タグは出力前に取り除かれ、改行も適切なタグに変換されます。" #: lib/wfDiagnostic.php:1191 views/waf/options-group-brute-force.php:214 msgid "Prevent discovery of usernames through '/?author=N' scans, the oEmbed API, the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps" msgstr "'/?author=N’ スキャン、oEmbed API、WordPress REST API および WordPress XML サイトマップによるユーザー名の発見を防ぐ" #: lib/wfDiagnostic.php:1190 views/waf/options-group-brute-force.php:202 msgid "Prevent users registering 'admin' username if it doesn't exist" msgstr "「admin」ユーザー名が存在しない場合にその登録を防止" #: lib/wfDiagnostic.php:1188 views/waf/options-group-brute-force.php:176 msgid "Force all members to use strong passwords" msgstr "全メンバーに強力なパスワードの使用を強制" #: lib/wfDiagnostic.php:1188 views/waf/options-group-brute-force.php:176 msgid "Force admins and publishers to use strong passwords (recommended)" msgstr "管理者とパブリッシャーに強力なパスワードの使用を強制する (推奨)" #: views/waf/options-group-brute-force.php:163 msgid "Additional Options" msgstr "追加オプション" #: lib/wfDiagnostic.php:1187 views/waf/options-group-brute-force.php:153 msgid "For all users with \"publish posts\" capability" msgstr "「投稿を公開する」権限を持つすべてのユーザー向け" #: lib/wfDiagnostic.php:1187 views/waf/options-group-brute-force.php:153 msgid "For admins only" msgstr "管理者のみ" #: views/waf/options-group-brute-force.php:140 msgid "Hit enter to add a username" msgstr "ユーザー名を追加するには Enter キーを押します" #: views/waf/options-group-brute-force.php:39 msgid "This option enables all \"Brute Force Protection\" options, including strong password enforcement and invalid login throttling. You can modify individual options below." msgstr "このオプションは、強力なパスワードの強制や無効なログインの調整など、すべての「ブルートフォース保護」オプションを有効にします。個々のオプションは、以下で変更することができます。" #: views/waf/waf-uninstall.php:108 msgid "Once you have downloaded the files, click Continue to complete uninstallation." msgstr "ファイルのダウンロードが完了したら、［続行］をクリックしてアンインストールを完了します。" #: views/waf/waf-uninstall.php:64 msgid "We've preselected your server configuration based on our tests, but if you know your web server's configuration, please select it now." msgstr "当社のテストに基づき、サーバー構成をあらかじめ選択していますが、サーバーの構成がわかっている場合は、今すぐ選択してください。" #: views/waf/waf-uninstall.php:36 msgid "Before this file can be deleted, the configuration for the auto_prepend_file setting needs to be removed." msgstr "このファイルを削除する前に auto_prepend_file 設定の設定を削除する必要があります。" #: views/waf/waf-uninstall.php:26 msgid "Extended Protection Mode of the Wordfence Web Application Firewall uses the PHP ini setting called auto_prepend_file in order to ensure it runs before any potentially vulnerable code runs. This PHP setting currently refers to the Wordfence file at:" msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールの拡張保護モードは、潜在的に脆弱なコードが実行される前に実行されるように auto_prepend_file という PHP ini 設定を使用します。この PHP 設定は、現在、次の場所にある Wordfence のファイルを参照しています :" #: views/waf/waf-uninstall.php:9 msgid "Uninstall Wordfence Firewall" msgstr "Wordfence ファイアウォールのアンインストール" #: views/waf/waf-install.php:107 msgid "Once you have downloaded the files, click Continue to complete the setup." msgstr "ファイルのダウンロードが完了したら、「続行」をクリックしてセットアップを完了します。" #. translators: File path. #: views/waf/waf-install.php:98 views/waf/waf-uninstall.php:98 msgid "Download %s" msgstr "%s をダウンロード" #: views/waf/waf-install.php:88 views/waf/waf-uninstall.php:88 msgid "Please download a backup of the following files before we make the necessary changes:" msgstr "必要な変更を行う前に、以下のファイルのバックアップをダウンロードしてください :" #: views/waf/waf-install.php:66 msgid "If you are using a web server not listed in the dropdown or if file permissions prevent the installer from completing successfully, you will need to perform the change manually. Click Continue below to create the required file and view manual installation instructions." msgstr "ドロップダウンに表示されていないサーバーを使用している場合、またはファイルのパーミッションによってインストーラーが正常に完了しない場合は、手動で変更を実行する必要があります。以下の「続行」をクリックして、必要なファイルを作成し、手動インストールの手順をご覧ください。" #. translators: 1. PHP ini setting. 2. Support URL. #: views/waf/waf-install.php:64 msgid "Part of the Firewall configuration procedure for NGINX depends on creating a %1$s file in the root of your WordPress installation. This file can contain sensitive information and public access to it should be restricted. We have instructions on our documentation site (opens in new tab) on what directives to put in your nginx.conf to fix this." msgstr "NGINX のファイアウォール設定手順の一部は、WordPress インストールのルートに %1$s ファイルを作成することに依存しています。このファイルには機密情報が含まれている可能性があり、一般からのアクセスは制限する必要があります。この問題を解決するために nginx.conf にどのようなディレクティブを記述するかについては わたしたちのドキュメントサイト (新しいタブで開く) で説明をしています。" #: views/waf/waf-install.php:59 msgid "We've preselected your server configuration based on our tests, but if you know your web server's configuration, please select it now. You can also choose \"Manual Configuration\" for alternate installation details." msgstr "わたしたちのテストに基づき、サーバー構成をあらかじめ選択していますが、サーバーの構成がわかっている場合は、今すぐ選択してください。また、代替のインストールの詳細については、「手動設定」を選択することができます。" #: views/waf/waf-install.php:57 views/waf/waf-uninstall.php:62 msgid "If you know your web server's configuration, please select it from the list below." msgstr "サーバーの設定がお分かりの方は、以下のリストからお選びください。" #: views/waf/waf-install.php:41 msgid "Manual Configuration" msgstr "手動構成" #: views/waf/waf-install.php:40 views/waf/waf-uninstall.php:46 msgid "Windows (IIS)" msgstr "Windows (IIS)" #: views/waf/waf-install.php:39 views/waf/waf-uninstall.php:45 msgid "NGINX" msgstr "NGINX" #: views/waf/waf-install.php:37 views/waf/waf-uninstall.php:43 msgid "LiteSpeed/lsapi" msgstr "LiteSpeed/lsapi" #: views/waf/waf-install.php:36 views/waf/waf-uninstall.php:42 msgid "Apache + CGI/FastCGI" msgstr "Apache + CGI/FastCGI" #: views/waf/waf-install.php:35 views/waf/waf-uninstall.php:41 msgid "Apache + suPHP" msgstr "Apache + suPHP" #: views/waf/waf-install.php:34 views/waf/waf-uninstall.php:40 msgid "Apache + mod_php" msgstr "Apache + mod_php" #: views/waf/waf-install.php:30 msgid "If you have separate WordPress installations with Wordfence installed within a subdirectory of this site, it is recommended that you perform the Firewall installation procedure on those sites before this one." msgstr "このサイトのサブディレクトリ内に Wordfence をインストールした別の WordPress がある場合、このサイトの前に、それらのサイトにファイアウォールのインストール手順を実行することをお勧めします。" #: views/waf/waf-install.php:30 msgid "NOTE:" msgstr "注:" #: views/waf/waf-install.php:28 msgid "Override" msgstr "上書き" #: views/waf/waf-install.php:28 msgid "Include" msgstr "含める" #: views/waf/waf-install.php:27 msgid "You can proceed with the installation and we will include this from within our wordfence-waf.php file which should maintain compatibility with your site, or you can opt to override the existing PHP setting." msgstr "インストールを続行すると wordfence-waf.php ファイルからこれを含むので、あなたのサイトとの互換性を維持することができますし、既存の PHP 設定を上書きすることもできます。" #: views/waf/waf-install.php:24 msgid "To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application Firewall is designed to run via a PHP setting called auto_prepend_file, which ensures it runs before any potentially vulnerable code runs. This PHP setting is currently in use, and is including this file:" msgstr "サイトをできるだけ安全にするために、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは auto_prepend_file という PHP 設定を介して実行するように設計しており、潜在的に脆弱なコードを実行する前に実行します。この PHP 設定を現在使用しており、このファイルを含んでいます:" #: views/waf/waf-install.php:22 msgid "To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application Firewall is designed to run via a PHP setting called auto_prepend_file, which ensures it runs before any potentially vulnerable code runs." msgstr "サイトをできるだけ安全にするために、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは auto_prepend_file という PHP 設定を介して実行するように設計しており、潜在的に脆弱なコードを実行する前に確実に実行します。" #: views/waf/waf-install.php:9 msgid "Optimize Wordfence Firewall" msgstr "Wordfence ファイアウォールの最適化" #: views/waf/option-rate-limit.php:34 msgid "then" msgstr "にて" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:488 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:493 msgid "This feature blocks all traffic from IPs with a high volume of recent malicious activity using Wordfence's real-time blocklist." msgstr "この機能は、Wordfence のリアルタイムブロックリストを使用して、最近の悪質な活動の多い IP からのトラフィックをすべてブロックします。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:488 msgid "Premium Feature:" msgstr "プレミアム機能 :" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:174 msgid "The plugin will load as a regular plugin after WordPress has been loaded, and while it can block many malicious requests, some vulnerable plugins or WordPress itself may run vulnerable code before all plugins are loaded." msgstr "このプラグインは WordPress をロードした後に通常のプラグインとしてロードし、多くの悪意のあるリクエストをブロックすることができますが、一部の脆弱なプラグインや WordPress 自体が、すべてのプラグインがロードされる前に脆弱なコードを実行する可能性があります。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:174 msgid "Basic WordPress Protection:" msgstr "WordPress の基本的な保護機能 :" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:172 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:175 msgid "Optimize the Wordfence Firewall" msgstr "Wordfence ファイアウォールの最適化" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:171 msgid "You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from another WordPress installation. Please configure the firewall to run correctly on this site." msgstr "現在、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを別の WordPress インストールから実行しています。このサイトで正しく動作するようにファイアウォールを設定してください。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:171 msgid "Existing WAF Installation Detected:" msgstr "既存のWAFのインストールが検出されました :" #. translators: Support URL. #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:45 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:169 msgid "Remove Extended Protection" msgstr "拡張保護を解除" #. translators: Support URL. #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:168 msgid "If you're moving to a new host or a new installation location, you may need to temporarily disable extended protection to avoid any file not found errors. Use this action to remove the configuration changes that enable extended protection mode or you can remove them manually (opens in new tab)." msgstr "新しいホストまたは新しいインストール場所に移動する場合、ファイルが見つからないというエラーを回避するために、一時的に拡張保護を無効にする必要がある場合があります。このアクションを使用して、拡張保護モードを有効にする設定変更を削除するか、または 手動で削除します (新しいタブで開く)。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:167 msgid "All PHP requests will be processed by the firewall prior to running." msgstr "すべての PHP リクエストは、実行前にファイアウォールによって処理されます。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:167 msgid "Extended Protection:" msgstr "拡張保護機能 :" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:165 msgid "Protection Level" msgstr "保護レベル" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:161 msgid "Automatically enable on" msgstr "次のとき自動的に有効化:" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:46 msgid "Enabled and Protecting" msgstr "有効であり保護中" #. translators: Support URL. #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:42 msgid "In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is functionally turned off and does not run any of its rules or analyze the request in any way." msgstr "このモードでは、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは機能的にオフになっており、ルールの実行やリクエストの分析は一切行いません。" #. translators: Support URL. #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:42 msgid "Disabled:" msgstr "無効:" #. translators: Support URL. #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:41 msgid "When you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall. Learn More (opens in new tab)" msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを初めてインストールしたとき、学習モードになります。これは、Wordfence があなたのサイトについて学習することで、どのように保護し、どのように普通の訪問者をファイアウォールに通すかを理解するためです。ファイアウォールを有効にする前に、Wordfence に1週間ほど学習させることをお勧めします。もっと学ぶ (新しいタブで開く) " #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:41 msgid "Learning Mode:" msgstr "学習モード:" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:40 msgid "In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is actively blocking requests matching known attack patterns and is actively protecting your site from attackers." msgstr "このモードでは、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは既知の攻撃パターンに一致するリクエストを積極的にブロックし、攻撃者からサイトを積極的に保護します。" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:40 msgid "Enabled and Protecting:" msgstr "有効であり保護中:" #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:26 msgid "Basic Firewall Options" msgstr "ファイアウォールの基本設定" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:161 msgid "SHOW ALL RULES" msgstr "すべてのルールを表示する" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:153 msgid "Click here to pull down the latest from the Wordfence servers." msgstr "ここをクリックすると Wordfence サーバーから最新版を取り出せます。" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:153 msgid "No rules currently set." msgstr "現在、ルールは設定されていません。" #: views/diagnostics/text.php:147 #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:138 msgid "Description" msgstr "説明" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:137 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:114 msgid "Ignored IPs must be separated by commas or placed on separate lines. These addresses will be ignored from any alerts about increased attacks and can be used to ignore things like standalone website security scanners." msgstr "無視する IP は、カンマで区切るか、別の行に記述してください。これらのアドレスは、攻撃の増加に関するアラートからは無視されるので、スタンドアロンの Web サイトセキュリティスキャナーなどを無視するために使用できます。" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:101 msgid "Separate multiple URLs with commas or place them on separate lines. Asterisks are wildcards, but use with care. If you see an attacker repeatedly probing your site for a known vulnerability you can use this to immediately block them. All URLs must start with a \"/\" without quotes and must be relative. e.g. /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-access/this/URL/, /starts/with-*" msgstr "複数の URL はカンマで区切るか、別々の行に記述してください。アスタリスクはワイルドカードですが、使用には注意が必要です。もし、攻撃者があなたのサイトに既知の脆弱性を何度も探っているのを見かけたら、これを使ってすぐにブロックすることができます。すべての URL は、引用符なしの「/」で始まり、相対的でなければなりません。例: /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-access/this/URL/, /starts/with-*" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:54 msgid "Allowlisted IPs must be separated by commas or placed on separate lines. You can specify ranges using the following formats: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100], or 127.0.0.1-127.0.1.100
Wordfence automatically allowlists private networks (opens in new tab) because these are not routable on the public Internet." msgstr "許可 IP リストはカンマで区切るか、別の行に配置する必要があります。範囲は以下のフォーマットで指定します: 127.0.0.1/24、127.0.0.[1-100]、または 127.0.0.1-127.0.1.100
Wordfence は自動的にプライベートネットワーク (新しいタブで開く) を許可しますが、これらは公共のインターネットではルートがないためです。" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:41 msgid "You are currently running the WAF from another WordPress installation. This option can be changed once you configure the firewall to run correctly on this site." msgstr "現在、別の WordPress インストールから WAF を実行しています。このオプションは、このサイトでファイアウォールを正しく実行するように設定した後で変更することができます。" #: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:26 msgid "Advanced Firewall Options" msgstr "ファイアウォールの詳細設定" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:157 msgid "No allowlisted URLs currently set." msgstr "現在、allowlisted URL は設定されていません。" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:108 msgid "Toggle row ${idx}" msgstr "行$ {idx} を切り替えます" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:107 msgid "Select row ${idx}" msgstr "行 ${idx} を選択する" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:84 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:97 msgid "Created" msgstr "作成日" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:80 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:93 msgid "Select/deselect all" msgstr "すべて選択 / 選択解除" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:64 msgid "Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives" msgstr "管理者のウェブブラウザーからのバックグラウンドリクエストを監視し、誤検知を防止します" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:60 msgid "Admin Panel" msgstr "管理画面" #: views/waf/options-group-whitelisted.php:53 msgid "Front-end Website" msgstr "フロントエンドサイト" #. translators: WordPress admin URL. #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:36 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:491 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:35 msgid "You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from another WordPress installation. Please click here to configure the Firewall to run correctly on this site." msgstr "現在、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを別の WordPress インストールから実行しています。ここをクリック して、このサイトで正しく動作するようにファイアウォールを設定してください。" #: views/waf/waf-install-manual.php:10 msgid "The required file has been created. You'll need to insert the following code into your php.ini to finish installation:" msgstr "必要なファイルが作成されました。以下のコードを php.ini に挿入して、インストールを完了します:" #: lib/wordfenceClass.php:9318 lib/wordfenceClass.php:9334 #: views/waf/waf-install-success.php:16 views/waf/waf-uninstall-success.php:19 msgid "The changes have not yet taken effect. If you are using LiteSpeed or IIS as your web server or CGI/FastCGI interface, you may need to wait a few minutes for the changes to take effect since the configuration files are sometimes cached. You also may need to select a different server configuration in order to complete this step, but wait for a few minutes before trying. You can try refreshing this page." msgstr "変更はまだ有効ではありません。サーバーや CGI/FastCGI インターフェイスとして LiteSpeed や IIS を使用している場合、設定ファイルがキャッシュされることがあるため、変更が有効になるまで数分待つ必要があるかもしれません。また、この手順を完了するために、別のサーバー構成を選択する必要があるかもしれませんが、試す前に数分待ってください。このページを更新してみることもできます。" #: lib/wordfenceClass.php:9316 views/waf/waf-install-success.php:14 msgid "Nice work! The firewall is now optimized." msgstr "お疲れ様でした ! ファイアウォールが最適化されました。" #: views/scanner/scanner-status.php:72 views/waf/firewall-status.php:85 msgid "Premium Protection Enabled" msgstr "プレミアム保護が有効" #. translators: Localized date. #: views/waf/firewall-status.php:69 msgid " When you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall." msgstr " Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを最初にインストールした時、学習モードになります。これは、Wordfence があなたのサイトについて学習することで、どのように保護し、どのように普通の訪問者をファイアウォールに通すかを理解するためです。ファイアウォールを有効にする前に、1週間ほど Wordfence に学習させることをお勧めします。" #. translators: Localized date. #: views/waf/firewall-status.php:68 msgid "Learning Mode Until %s" msgstr "学習モード中: %s まで" #: views/waf/firewall-status.php:68 msgid "Learning Mode Enabled" msgstr "学習モードが有効" #: views/waf/firewall-status.php:59 msgid "Wordfence Firewall Activated" msgstr "Wordfence ファイアウォールが有効です" #: views/waf/firewall-status.php:38 msgid "Enable Firewall" msgstr "ファイアウォールを有効にする" #: views/waf/firewall-status.php:36 msgid "The Wordfence Web Application Firewall is a PHP-based, application-level firewall that filters out malicious requests to your site. It is designed to run at the beginning of WordPress' initialization to filter any attacks before plugins or themes can run any potentially vulnerable code." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは、PHP ベースのアプリケーションレベルのファイアウォールで、サイトへの悪意のあるリクエストをフィルターします。WordPress の初期化時に実行されるように設計されており、プラグインやテーマが潜在的に脆弱なコードを実行する前に、あらゆる攻撃をフィルターします。" #: views/waf/firewall-status.php:35 msgid "Wordfence Firewall Deactivated" msgstr "Wordfenceファイアウォールが無効です" #: views/waf/firewall-status.php:25 msgid "Wordfence Firewall & Premium Enabled" msgstr "Wordfence ファイアウォール & プレミアムが有効" #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:195 msgid "These URL patterns will be excluded from the throttling rules used to limit crawlers." msgstr "これらの URL パターンは、クローラーを制限するためのスロットルルールから除外されます。" #: lib/wfDiagnostic.php:1124 views/waf/options-group-rate-limiting.php:85 msgid "block it" msgstr "それをブロック" #: lib/wfDiagnostic.php:1123 views/waf/options-group-rate-limiting.php:84 msgid "throttle it" msgstr "それを制限" #. translators: Number of HTTP requests. #: lib/wfDiagnostic.php:1107 lib/wfDiagnostic.php:1108 #: lib/wfDiagnostic.php:1109 lib/wfDiagnostic.php:1110 #: lib/wfDiagnostic.php:1111 lib/wfDiagnostic.php:1112 #: lib/wfDiagnostic.php:1113 lib/wfDiagnostic.php:1114 #: lib/wfDiagnostic.php:1115 lib/wfDiagnostic.php:1116 #: lib/wfDiagnostic.php:1117 lib/wfDiagnostic.php:1118 #: lib/wfDiagnostic.php:1119 lib/wfDiagnostic.php:1120 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:68 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:69 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:70 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:71 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:72 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:73 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:74 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:75 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:76 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:77 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:78 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:79 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:80 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:81 msgid "%d per minute" msgstr "分当たり %d" #: lib/wfDiagnostic.php:1201 views/waf/options-group-rate-limiting.php:57 msgid "Treat Google like any other Crawler" msgstr "Google を他のクローラーと同様に扱う" #: lib/wfDiagnostic.php:1201 views/waf/options-group-rate-limiting.php:56 msgid "Anyone claiming to be Google will not be rate-limited" msgstr "Google を名乗るものはレート制限されない" #: lib/wfDiagnostic.php:1201 views/waf/options-group-rate-limiting.php:55 msgid "Verified Google crawlers will not be rate-limited" msgstr "検証済みの Google クローラーはレート制限されない" #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:39 msgid "NOTE: This checkbox enables ALL blocking/throttling functions including IP, country and advanced blocking, and the \"Rate Limiting Rules\" below." msgstr "注: このチェックボックスは、IP、国別、高度なブロック、および以下の「レート制限ルール」を含むすべてのブロック/スロットル機能を有効にします。" #: views/waf/option-rules.php:11 msgid "Manually Refresh Rules" msgstr "ルールを手動で更新" #: views/waf/option-rules.php:6 msgid "You are currently running the WAF from another WordPress installation. These rules can be disabled or enabled once you configure the firewall to run correctly on this site." msgstr "現在、別の WordPress インストールから WAF を実行しています。これらのルールは、このサイトでファイアウォールを正しく実行するように設定した後で、無効または有効にすることができます。" #: views/waf/option-rules.php:5 msgid "Rules" msgstr "ルール" #: views/waf/option-whitelist.php:112 msgid "Filter Value" msgstr "フィルタ値" #: lib/dashboard/widget_content_ips.php:6 #: lib/dashboard/widget_content_logins.php:7 lib/dashboard/widget_ips.php:115 #: lib/dashboard/widget_logins.php:96 lib/wordfenceClass.php:6351 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:146 #: views/reports/activity-report.php:16 views/waf/option-whitelist.php:110 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:87 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:100 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:29 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:632 msgid "IP" msgstr "IP" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:175 views/waf/option-whitelist.php:109 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:86 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:99 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: views/waf/option-whitelist.php:108 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:85 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:98 msgid "Source" msgstr "ソース" #: views/waf/option-whitelist.php:107 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:83 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:96 msgid "Param" msgstr "パラメータ" #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:29 #: views/waf/option-whitelist.php:102 msgid "Disable" msgstr "無効化" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:178 views/waf/option-whitelist.php:102 msgid "Delete" msgstr "削除" #: views/waf/option-whitelist.php:60 msgid "Allowlisted via Firewall Options page" msgstr "ファイアウォール設定ページで許可リストにある" #: views/waf/option-whitelist.php:53 msgid "An allowlist entry for this URL and parameter already exists." msgstr "この URL とパラメータに対する 許可リスト のエントリはすでに存在します。" #: views/waf/option-whitelist.php:23 msgid "Add" msgstr "追加" #: views/waf/option-whitelist.php:21 msgid "Param Name" msgstr "パラメータ名" #: views/waf/option-whitelist.php:17 msgid "Query String" msgstr "クエリー文字列" #: views/waf/option-whitelist.php:16 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: views/waf/option-whitelist.php:15 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: views/waf/option-whitelist.php:14 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: views/waf/option-whitelist.php:13 msgid "POST Body" msgstr "投稿本文" #. translators: HTTP client type. #: lib/wordfenceClass.php:6421 views/scanner/issue-checkGSB.php:8 #: views/scanner/issue-commentBadURL.php:8 #: views/scanner/issue-configReadable.php:12 #: views/scanner/issue-configReadable.php:23 #: views/scanner/issue-optionBadURL.php:8 views/scanner/issue-postBadURL.php:8 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:12 #: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:23 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:12 #: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:23 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:12 #: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:23 #: views/waf/option-whitelist.php:9 views/waf/option-whitelist.php:106 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:82 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:95 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:23 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:635 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/waf/option-whitelist.php:5 msgid "The URL/parameters in this table will not be tested by the firewall. They are typically added while the firewall is in Learning Mode or by an admin who identifies a particular action/request is a false positive." msgstr "このテーブルの URL/パラメータは、ファイアウォールでテストされることはありません。これらは通常、ファイアウォールが学習モードの間、または特定のアクション/リクエストが誤検出であることを特定する管理者によって追加されます。" #: views/waf/option-whitelist.php:5 msgid "Add Allowlisted URL/Param" msgstr "許可リストの URL/Param の追加" #. translators: Support URL. #: views/tools/options-group-2fa.php:64 msgid "
This setting will be ignored because the PHP configuration option output_buffering is off." msgstr "
PHPの設定オプション 　output_buffering がオフになっているため、この設定は無視されます。" #. translators: Support URL. #: views/tools/options-group-2fa.php:63 msgid "Enable Separate Prompt for Two-Factor Code (opens in new tab)
Note: This setting changes the behavior for obtaining the two-factor authentication code from using the password field to showing a separate prompt. If your theme overrides the default login page, you may not be able to use this option." msgstr "2要素コードの個別のプロンプトを有効化する (新しいタブで開きます)
注: この設定は、2要素認証コードをパスワードのフィールドから取得する代わりに、個別のプロンプトを表示するように変更します。テーマがデフォルトのログインページを上書きする場合、このオプションを使用できない可能性があります。" #. translators: Support URL. #: views/tools/options-group-2fa.php:51 msgid "Require Cellphone Sign-in for all Administrators (opens in new tab)
Note: This setting requires at least one administrator to have Cellphone Sign-in enabled. On multisite, this option applies only to super admins." msgstr "すべての管理者に携帯電話のログインが必要 (新しいタブで開きます)
注: この設定では、少なくとも1人の管理者が携帯電話のログインを有効にする必要があります。 マルチサイトでは、このオプションはスーパー管理者にのみ適用されます。" #: views/tools/options-group-2fa.php:24 msgid "Two-Factor Authentication Options" msgstr "2要素認証設定" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:135 msgid "Display Live Traffic menu option" msgstr "ライブトラフィックを表示するメニューオプション" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:123 msgid "Maximum days to keep Live Traffic data (1-30 days)" msgstr "ライブトラフィックデータを保持する最大日数 (1〜30日)" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:64 msgid "All Traffic" msgstr "すべてのトラフィック" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:63 msgid "Security Only" msgstr "セキュリティのみ" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:61 msgid "Traffic logging mode" msgstr "トラフィック記録モード" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:49 msgid "Are you sure you want to restore the default Live Traffic settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page." msgstr "ライブトラフィックの設定をデフォルトに戻してもよろしいですか？これは、このページのオプションに加えたカスタムの変更を元に戻すものです。" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:40 msgid "These options let you choose which traffic to log and to ignore certain types of visitors, based on their level of access, usernames, IP address, or browser type. If you run a high-traffic website where it is not feasible to see your visitors in real-time, simply change the Traffic logging mode to \"Security Only.\"" msgstr "これらのオプションを使用すると、アクセスレベル、ユーザー名、IP アドレス、またはブラウザタイプに基づいて、ログに記録するトラフィックと特定のタイプの訪問者を無視するトラフィックを選択できます。 トラフィックの多いサイトを運営していて、訪問者をリアルタイムで確認できない場合は トラフィック記録モード を「セキュリティのみ」に変更するだけです" #: views/tools/options-group-live-traffic.php:32 msgid "Live Traffic Options" msgstr "ライブトラフィックオプション" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "Visitors Matching this" #: views/blocking/blocking-create.php:212 msgid "Block Visitors Matching this Pattern" msgstr "パターンに一致する訪問者 をブロック" #: views/blocking/blocking-create.php:206 msgid "Enter a reason" msgstr "理由を入力" #: views/blocking/blocking-create.php:205 msgid "Block Reason" msgstr "ブロック理由" #: views/blocking/blocking-create.php:202 msgid "e.g., *badwebsite.example.com*" msgstr "例 *badwebsite.example.com*" #: views/blocking/blocking-create.php:198 msgid "e.g., *badRobot*, *MSIE*, or *browserSuffix" msgstr "例 *badRobot*、*MSIE*、あるいは *browserSuffix" #: views/blocking/blocking-create.php:197 msgid "Browser User Agent" msgstr "ブラウザー ユーザーエージェント" #: views/blocking/blocking-create.php:194 msgid "e.g., *.amazonaws.com or *.linode.com" msgstr "*.amazonaws.com や *.linode.com など" #: views/blocking/blocking-create.php:190 msgid "e.g., 192.168.200.200 - 192.168.200.220 or 192.168.200.0/24" msgstr "192.168.200.200 - 192.168.200.220 または 192.168.200.0/24など" #: views/blocking/blocking-create.php:189 msgid "IP Address Range" msgstr "IP アドレス 範囲" #: views/blocking/blocking-create.php:186 msgid "Enter an IP address" msgstr "IP アドレスを入力" #: views/blocking/blocking-create.php:185 msgid "IP Address to Block" msgstr "ブロックする IP アドレス" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around "from #. List" #: views/blocking/blocking-create.php:153 msgid "Pick from List" msgstr "リストから選択" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "to #. Block" #: views/blocking/blocking-create.php:153 msgid "Countries to Block" msgstr "ブロックする国" #: views/blocking/blocking-create.php:141 msgid "Block access to the rest of the siteRest of site" msgstr "サイトの残りの部分へのアクセスをブロックするサイトの残りの部分" #: views/blocking/blocking-create.php:137 msgid "Login Form" msgstr "ログインフォーム" #: views/blocking/blocking-create.php:132 msgid "What to Block" msgstr "ブロック対象" #: views/blocking/blocking-create.php:115 msgid "Enter a duration (default is forever)" msgstr "期間を入力 (デフォルトは永久)" #: views/blocking/blocking-create.php:113 msgid "Block Duration" msgstr "ブロック期間" #: lib/wfDiagnostic.php:1220 views/blocking/blocking-create.php:66 msgid "Country Blocking" msgstr "国別ブロック" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Custom" #: views/blocking/blocking-create.php:15 msgid "Custom Pattern" msgstr "カスタムパターン" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "Visitors Matching this Pattern" #: views/blocking/blocking-create.php:15 msgid "Block Visitors Matching this Pattern" msgstr "このパターンに一致する訪問者をブロック" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Block" #: lib/dashboard/widget_content_countries.php:6 #: lib/dashboard/widget_content_ips.php:7 lib/dashboard/widget_ips.php:116 #: views/blocking/blocking-create.php:14 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:147 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:201 #: views/reports/activity-report.php:17 views/reports/activity-report.php:61 msgid "Country" msgstr "国別" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Block" #: views/blocking/blocking-create.php:14 msgid "Update Block" msgstr "ブロックを更新" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "the #. Selected Countries" #: views/blocking/blocking-create.php:14 msgid "Block the Selected Countries" msgstr "選択した国をブロック" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around #. "Address" #: views/blocking/blocking-create.php:13 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "this #. IP Address" #: views/blocking/blocking-create.php:13 msgid "Block this IP Address" msgstr "この IP アドレスをブロック" #: views/blocking/blocking-create.php:177 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:83 msgid "Wordfence country blocking is designed to stop an attack, prevent content theft, or end malicious activity that originates from a geographic region in less than 1/300,000th of a second. Blocking countries who are regularly creating failed logins, a large number of page not found errors, and are clearly engaged in malicious activity is an effective way to protect your site during an attack." msgstr "Wordfence の国別ブロックは、30万分の1秒以下で、ある地域を発生源とする攻撃を停止し、コンテンツの盗難を防止し、悪意のある活動を停止するように設計されています。ログインに失敗したり、大量のページが見つからないエラーが発生したり、明らかに悪意のある活動をしている国をブロックすることは、攻撃中にサイトを保護する効果的な方法です。" #: views/blocking/blocking-create.php:176 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:82 msgid "Put Geographic Protection In Place With Country Blocking" msgstr "国別ブロックによる地理的保護" #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:50 msgid "Enter a full URL (e.g., http://example.com/blocked/)" msgstr "完全な URL (例: http://example.com/blocked/)を入力する" #: lib/wfDiagnostic.php:1223 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:49 msgid "URL to redirect blocked users to" msgstr "ブロックしたユーザーをリダイレクトする URL" #: lib/wfDiagnostic.php:1221 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:39 msgid "What to do when we block someone" msgstr "ブロックしたときの対処法" #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:22 msgid "Advanced Country Blocking Options" msgstr "国別ブロックの詳細オプション" #: views/blocking/block-list.php:500 msgid "Are you sure you want to stop blocking the ${count} selected IPs, ranges, and countries?" msgstr "${count}個の選択した IP、範囲、国のブロックを本当に停止しますか ?" #: views/blocking/block-list.php:500 msgid "Are you sure you want to stop blocking the selected IP, range, or country?" msgstr "選択した IP、範囲、または国別ブロックを本当に停止しますか ?" #: views/blocking/block-list.php:499 msgid "Unblocking" msgstr "ブロック解除中" #: views/blocking/block-list.php:385 msgid "Change Filter" msgstr "フィルターを変更" #: views/blocking/block-list.php:382 msgid "Clear Filter" msgstr "フィルターを消去" #: views/blocking/block-list.php:84 msgid "No blocks match the current filter." msgstr "現在のフィルターと一致するブロックがない。" #: views/blocking/block-list.php:79 msgid "No blocks are currently active." msgstr "現在、有効なブロックはありません。" #: views/blocking/block-list.php:74 msgid "Last Attempt" msgstr "最後の試行" #: lib/dashboard/widget_content_countries.php:7 #: lib/dashboard/widget_content_ips.php:8 lib/dashboard/widget_ips.php:117 #: views/blocking/block-list.php:73 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:148 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:203 #: views/reports/activity-report.php:18 views/reports/activity-report.php:63 msgid "Block Count" msgstr "ブロック数" #: views/blocking/block-list.php:72 msgid "Expiration" msgstr "有効期限" #: views/blocking/block-list.php:71 msgid "Reason" msgstr "理由" #: views/blocking/block-list.php:70 msgid "Rule Added" msgstr "ルール追加" #: views/blocking/block-list.php:69 msgid "Detail" msgstr "詳細" #: views/blocking/block-list.php:68 msgid "Block Type" msgstr "ブロックタイプ" #. translators: word order may be altered as long as HTML remains around "All #. IPs" #: views/blocking/block-list.php:39 msgid "Export All IPs" msgstr "すべての IP をエクスポート" #: views/blocking/block-list.php:39 msgid "Make Permanent" msgstr "永続化する" #: views/blocking/block-list.php:39 views/blocking/block-list.php:502 msgid "Unblock" msgstr "ブロック解除" #: views/blocking/block-list.php:35 views/blocking/block-list.php:379 #: views/waf/option-whitelist.php:113 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: views/blocking/block-list.php:34 msgid "Filter by Type, Detail, or Reason" msgstr "タイプ、詳細、理由によるフィルター" #: views/blocking/block-list.php:17 msgid "Show Wordfence Automatic Blocks" msgstr "Wordfence 自動ブロックを表示" #. translators: Site URL #: views/blocking/block-list.php:11 msgid "Current blocks for %s" msgstr "%sに関する現在のブロック" #: views/blocking/country-modal.php:75 msgid "Save" msgstr "保存" #: views/blocking/country-modal.php:75 msgid "Back" msgstr "戻る" #: views/blocking/country-modal.php:28 msgid "Unblock All" msgstr "すべてブロック解除" #: views/blocking/country-modal.php:28 msgid "Block All" msgstr "すべてブロック" #: views/blocking/country-modal.php:24 msgid "Select Countries to Block from List" msgstr "ブロックする国を一覧から選択" #: views/blocking/option-bypass-cookie.php:16 msgid "then set a cookie that will bypass country blocking in the future in case that user hits the site from a blocked country." msgstr "次に、ユーザーがブロックされた国からサイトにアクセスした場合に、今後国によるブロックを回避する Cookie を設定します。" #: views/blocking/option-bypass-cookie.php:13 msgid "/set-country-bypass/" msgstr "/set-country-bypass/" #: views/blocking/option-bypass-cookie.php:12 msgid "If user who is allowed to access the site views the relative URL" msgstr "サイトのアクセスを許可されたユーザーが相対 URL を閲覧した場合" #: lib/wfDiagnostic.php:1226 views/blocking/option-bypass-cookie.php:8 msgid "Bypass Cookie" msgstr "Cookie をバイパス" #: views/blocking/blocking-status.php:15 msgid "Manage global blocking options." msgstr "グローバルブロックオプションを管理します。" #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:21 msgid "and set a cookie that will bypass all country blocking." msgstr "そして、すべての国別ブロックを回避する Cookie を設定します。" #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:17 msgid "/page-name/" msgstr "/page-name/" #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:16 msgid "then redirect that user to" msgstr "そしてそのユーザーをリダイレクトします:" #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:13 msgid "/bypassurl/" msgstr "/bypassurl/" #: views/blocking/option-bypass-redirect.php:12 msgid "If user hits the relative URL" msgstr "ユーザーが相対的な URL にアクセスした場合" #: lib/wfDiagnostic.php:1225 views/blocking/option-bypass-redirect.php:8 msgid "Bypass Redirect" msgstr "リダイレクトをバイパス" #: views/tours/login-security.php:70 msgid "Done" msgstr "完了" #: views/tours/login-security.php:61 msgid "Wordfence now includes the option to enable Google reCaptcha v3 on your WordPress login and registration pages. This adds a powerful new layer of protection against password guessing and credential stuffing attacks from bots without slowing down real users." msgstr "Wordfence は、WordPress のログインおよび登録ページで Google reCaptcha v3 を有効にするオプションを提供するようになりました。これにより、ボットからのパスワード推測や資格情報の詰め込み攻撃に対して、実際のユーザーの速度を落とすことなく、強力な新しい保護レイヤーを追加します。" #: views/tours/login-security.php:60 msgid "New Login Page Captcha Feature" msgstr "ログインページのキャプチャー機能追加" #: views/tours/login-security.php:45 msgid "Two-factor authentication now has its own IP allowlist. If necessary, you can allow specific IP addresses or ranges to skip 2FA when logging in." msgstr "2要素認証に、独自の IP 許可リストが追加されました。必要に応じて、ログイン時に特定の IP アドレスや範囲を許可して、2FA をスキップさせることができます。" #: views/tours/login-security.php:44 msgid "Individual Allowlisting" msgstr "個別の許可リスト" #: views/tours/login-security.php:29 msgid "We are excited to announce the release of a completely rebuilt two-factor authentication (2FA) feature within Wordfence. 2FA is an important layer of security that protects you from password guessing and credential stuffing attacks. Previously a Premium-only feature, it is now available for sites running the free version of Wordfence. You are now able to enable 2FA for any role, we’ve added a number of important security features, and we’ve significantly improved the admin interface." msgstr "この度、Wordfence 内で完全に再構築された2要素認証 (2FA) 機能のリリースを発表することができました。2FA は、パスワードの推測や資格情報の詰め込み攻撃から保護するための重要なセキュリティ層です。以前はプレミアムのみの機能でしたが、Wordfence の無料版を実行しているサイトでも利用できるようになりました。どのような役割でも 2FA を有効にできるようになり、重要なセキュリティ機能が多数追加され、管理インターフェースが大幅に改善されました。" #: views/tours/login-security.php:28 msgid "Introducing the New Wordfence 2FA" msgstr "新しい Wordfence 2FA の紹介" #: views/common/status-tooltip.php:21 msgid "How do I get to 100%?" msgstr "どうすれば100％になるのか ?" #: views/common/status-tooltip.php:19 views/common/status-tooltip.php:30 msgid "How does Wordfence determine this?" msgstr "Wordfence はどのようにこれを判断しているのですか ?" #: views/common/status-tooltip.php:18 msgid "Congratulations! You've optimized configurations for this feature! If you want to learn more about how this score is determined, click the link below." msgstr "おめでとうございます ! あなたは、この機能のために構成を最適化しましたね。このスコアがどのように決定されるかについてもっと知りたい場合は、以下のリンクをクリックしてください。" #. translators: Email address. #: views/common/unsubscribe.php:120 msgid "Please confirm the unsubscribe request for %s." msgstr "%sの配信停止要求を確認してください。" #: views/common/unsubscribe.php:113 msgid "Please enter an email address to unsubscribe from alerts. If this email address exists on the alert email list, it will receive a confirmation link to unsubscribe." msgstr "アラートを登録解除したいメールアドレスを入力してください。このメールアドレスがアラートメールリストに登録されている場合、登録解除のための確認リンクが送信されます。" #: views/common/unsubscribe.php:111 msgid "If the email address provided was on the alert email list, it has been sent an unsubscribe link." msgstr "提供されたメールアドレスがアラートメールリストに登録されていた場合、登録解除のリンクを送信済みです。" #: views/common/unsubscribe.php:109 msgid "The email address provided has been unsubscribed from future alert emails." msgstr "提供されたメールアドレスは、今後のアラートメールを登録解除済みです。" #: views/common/unsubscribe.php:25 msgid "Confirm Unsubscribe" msgstr "配信停止を確認する" #: views/common/unsubscribe.php:22 msgid "Unsubscribe Successful" msgstr "配信停止に成功" #: views/common/unsubscribe.php:19 msgid "Unsubscription Confirmation Sent" msgstr "配信停止確認メール送信" #: views/common/unsubscribe.php:16 msgid "Unsubscribe from Security Alerts" msgstr "セキュリティアラートの登録解除" #: views/common/license.php:118 views/common/unsubscribe.php:127 msgid "Your computer's time: " msgstr "お使いのパソコンの時刻: " #: views/common/license.php:118 views/common/unsubscribe.php:127 msgid "Generated by Wordfence at " msgstr "で Wordfence によって生成されます " #: views/common/license.php:110 msgid "Please enter the license to install." msgstr "インストールするライセンスを入力してください。" #: views/common/license.php:108 msgid "The Wordfence license could not be installed." msgstr "Wordfence のライセンスがインストールできませんでした。" #. translators: WordPress admin URL #: views/common/license.php:106 msgid "Return to the Wordfence Admin Page" msgstr "Wordfence の管理画面 に戻る" #: views/common/license.php:105 msgid "The Wordfence license provided has been installed." msgstr "提供された Wordfence のライセンスがインストールされました。" #: views/common/license.php:21 msgid "Install Wordfence License" msgstr "Wordfence ライセンスのインストール" #: views/common/license.php:18 msgid "Wordfence License Installation Failed" msgstr "Wordfence ライセンスのインストールに失敗しました" #: views/common/license.php:15 msgid "Wordfence License Installation Successful" msgstr "Wordfence ライセンスのインストールに成功しました" #: models/scanner/wfScanner.php:1034 msgid "User defined scan pattern" msgstr "ユーザー定義のスキャンパターン" #: models/scanner/wfScanner.php:930 msgid "Enable scan option to check if your website is on a domain blocklist." msgstr "スキャンオプションを有効にすると、サイトがドメインブロックリストに登録されているかどうかを確認できます。" #: models/scanner/wfScanner.php:929 msgid "Enable scan option to check if your website IP is generating spam." msgstr "スキャンオプションを有効にすると、サイト IP がスパムを生成しているかどうかをチェックします。" #: models/scanner/wfScanner.php:928 msgid "Enable scan option to check if this website is being \"Spamvertised\"." msgstr "スキャンオプションを有効にすると、このサイトが「スパムヴァータライズ」されているかどうかを確認できます。" #: models/scanner/wfScanner.php:878 msgid "Enable Premium Reputation Checks." msgstr "プレミアムレピュテーションチェックを有効にする。" #: models/scanner/wfScanner.php:148 msgid "Standard detection capability" msgstr "標準的な検出能力" #: models/scanner/wfScanner.php:145 msgid "Custom scan options selected" msgstr "カスタムスキャンオプションを選択" #: models/scanner/wfScanner.php:143 msgid "Standard detection capability, chance of false positives" msgstr "標準的な検出能力、誤検出の可能性" #: models/scanner/wfScanner.php:141 msgid "Low resource utilization, limited detection capability" msgstr "低リソース使用率、限られた検出能力" #: models/scanner/wfScanner.php:127 msgid "Standard" msgstr "標準" #: models/scanner/wfScanner.php:124 views/scanner/scan-scheduling.php:50 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: models/scanner/wfScanner.php:122 models/scanner/wfScanner.php:794 #: views/scanner/scan-type.php:32 msgid "High Sensitivity" msgstr "高感度" #: models/scanner/wfScanner.php:120 msgid "Limited" msgstr "制限" #: models/scanner/wfScanner.php:118 msgid "Quick" msgstr "クイック" #: models/block/wfBlock.php:219 msgid "No block parameters provided." msgstr "ブロックパラメータは提供されていません。" #: models/block/wfBlock.php:214 msgid "Invalid hostname." msgstr "無効なホスト名です。" #: models/block/wfBlock.php:206 msgid "Invalid IP range." msgstr "無効なIP範囲です。" #: models/block/wfBlock.php:200 msgid "Ranges mixing IPv4 and IPv6 addresses are not supported." msgstr "IPv4 アドレスと IPv6 アドレスが混在する範囲はサポートされていません。" #: models/block/wfBlock.php:190 msgid "An invalid country was selected." msgstr "無効な国が選択されました。" #: models/block/wfBlock.php:185 msgid "No countries selected." msgstr "選択した国はありません。" #: models/block/wfBlock.php:183 models/block/wfBlock.php:184 msgid "Nothing selected to block." msgstr "ブロックに選択されたものはありません。" #. translators: Support URL #: models/block/wfBlock.php:180 msgid "This IP address is in a range of addresses that Wordfence does not block. The IP range may be internal or belong to a service that is always allowed. Allowlisting of external services can be disabled. Learn More (opens in new tab)" msgstr "この IP アドレスは、Wordfence がブロックしないアドレスの範囲にあります。 IP 範囲は内部であるか、常に許可されているサービスに属している可能性があります。 外部サービスの許可リストを無効にすることができます。 もっと詳しく (新しいタブで開く)" #: models/block/wfBlock.php:179 msgid "Invalid IP address." msgstr "IP アドレスが無効です。" #: models/block/wfBlock.php:176 msgid "A block reason must be provided." msgstr "ブロック理由が必要です。" #: models/block/wfBlock.php:175 msgid "Invalid block duration." msgstr "ブロック期間が無効です。" #: models/block/wfBlock.php:174 msgid "Invalid block type." msgstr "無効なブロックタイプ。" #: models/block/wfBlock.php:92 msgid "Advanced Block" msgstr "アドバンストブロック" #: models/block/wfBlock.php:90 msgid "Country Block" msgstr "国別ブロック" #: models/block/wfBlock.php:88 msgid "Lockout" msgstr "ロックアウト" #: models/block/wfBlock.php:86 msgid "IP Throttled" msgstr "IP スロッ トル" #: models/block/wfBlock.php:84 msgid "IP Block" msgstr "IP ブロック" #: models/page/wfPage.php:127 msgid "Support" msgstr "サポート" #: lib/wordfenceClass.php:6881 models/page/wfPage.php:101 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: models/firewall/wfFirewall.php:599 msgid "Enable Brute Force Protection." msgstr "ブルートフォース保護を有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:593 msgid "Disable Author Scanning." msgstr "投稿者のスキャンを無効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:587 msgid "Enable Block Admin Registration." msgstr "管理者登録のブロックを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:581 msgid "Enable Mask Login Errors." msgstr "ログインエラーのマスクを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:575 msgid "Enforce Strong Passwords." msgstr "強力なパスワードを強制。" #: models/firewall/wfFirewall.php:569 msgid "Enable Real-Time Wordfence Security Network." msgstr "リアルタイム Wordfence Security ネットワークを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:461 models/firewall/wfFirewall.php:470 msgid "Enable Real-Time IP Blocklist." msgstr "リアルタイム IP ブロックリストを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:452 msgid "Enable Firewall." msgstr "ファイアウォールを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:263 msgid "Repair the Wordfence Firewall configuration." msgstr "Wordfence ファイアウォールの設定を修復。" #: models/firewall/wfFirewall.php:252 msgid "Enable Rate Limiting and Advanced Blocking." msgstr "レート制限と高度なブロックを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:244 msgid "Optimize the Wordfence Firewall." msgstr "Wordfence ファイアウォールを最適化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:210 msgid "Enable Premium Rules." msgstr "プレミアムルールを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:199 models/firewall/wfFirewall.php:367 #: models/firewall/wfFirewall.php:404 msgid "Enable firewall." msgstr "ファイアウォールを有効化。" #: models/firewall/wfFirewall.php:49 msgid "Basic Protection" msgstr "基本保護機能" #: models/firewall/wfFirewall.php:46 msgid "Extended Protection" msgstr "拡張保護機能" #: models/firewall/wfFirewall.php:38 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:47 msgid "Learning Mode" msgstr "学習モード" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:134 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:132 msgid "Reminder: If you lose access to your authenticator device, you can use recovery codes to log in. If you have not saved a copy of your recovery codes, we recommend downloading them now." msgstr "注意喚起: 認証端末にアクセスできなくなった場合、リカバリーコードを使用してログインすることができます。リカバリーコードをまだ保存していない場合は、今すぐダウンロードすることをお勧めします。" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:120 msgid "An error was encountered while trying to activate two-factor authentication. Please try again." msgstr "2要素認証を有効化する際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:89 #: modules/login-security/views/manage/activate.php:120 msgid "Error Activating 2FA" msgstr "2FA の有効化エラー" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:42 msgid "For help on setting up an app, visit our help article." msgstr "アプリの設定方法については、ヘルプ投稿をご覧ください。" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:36 msgid "Enter the code from your authenticator app below to verify and activate two-factor authentication for this account." msgstr "このアカウントの2要素認証を確認し、有効化にするには、以下に認証アプリのコードを入力してください。" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:18 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:9 msgid "Optional" msgstr "オプション" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:18 #: modules/login-security/views/manage/activate.php:131 msgid "Download Recovery Codes" msgstr "リカバリーコードのダウンロード" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:13 msgid "2. Enter Code from Authenticator App" msgstr "2. Authenticator アプリからコードを入力する" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:75 msgid "An error was encountered while trying to deactivate two-factor authentication. Please try again." msgstr "2要素認証を停止する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:66 #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:75 msgid "Error Deactivating 2FA" msgstr "2FA の無効化エラー" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:30 msgid "Are you sure you want to deactivate two-factor authentication?" msgstr "本当に2要素認証を停止しますか ?" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:29 msgid "Deactivate 2FA" msgstr "2要素認証を無効化" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:23 #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:32 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:29 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:22 msgid "Wordfence two-factor authentication is currently active on the account %s. You may deactivate it by clicking the button below." msgstr "Wordfence の2要素認証は現在アカウント %s で有効になっています。以下のボタンをクリックすることで、無効化することができます。" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:22 msgid "Wordfence two-factor authentication is currently active on your account. You may deactivate it by clicking the button below." msgstr "Wordfence の2要素認証は現在、アカウントで有効になっています。以下のボタンをクリックすることで、無効化することができます。" #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:17 msgid "Wordfence 2FA Active" msgstr "Wordfence 2FA アクティブ" #: modules/login-security/views/manage/code.php:11 msgid "1. Scan Code or Enter Key" msgstr "1. コードを読み取るか、キーを入力する" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:92 msgid "An error was encountered while trying to generate new recovery codes. Please try again." msgstr "新しいリカバリーコードを生成しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:80 msgid "New Recovery Codes" msgstr "新しいリカバリーコード" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:23 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:69 msgid "Each line of %d letters and numbers is a single recovery code, with optional spaces for readability. To use a recovery code, after entering your username and password, enter the code like \"1234 5678 90AB CDEF\" at the 2FA prompt. If your site has a custom login prompt and does not show a 2FA prompt, you can use the single-step method by entering your password and the code together in the Password field, like \"mypassword1234 5678 90AB CDEF\". Your recovery codes are:" msgstr "長さ%dの文字と数字の各行は、読みやすくするためのオプションのスペースを含む単一のリカバリコードです。リカバリコードを使用するには、ユーザー名とパスワードを入力した後、2FA プロンプトで「1234 5678 90AB CDEF」のようなコードを入力します。サイトにカスタムログインプロンプトがあり、2FA プロンプトが表示されない場合は、「mypassword1234 5678 90AB CDEF」のように、パスワードとコードを一緒にパスワードフィールドへ入力することで、1ステップの方法を使用できます。リカバリコードは次のとおりです:" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:22 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:68 msgid "Two-Factor Authentication Recovery Codes - %s (%s)" msgstr "2要素認証の回復コード - %s (%s)" #: modules/login-security/views/manage/activate.php:19 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:66 msgid "Use one of these %d codes to log in if you lose access to your authenticator device. Codes are %d characters long plus optional spaces. Each one may be used only once." msgstr "認証デバイスにアクセスできなくなった場合は、これらの%d個のコードのいずれかを使用してログインしてください。コードは%d文字とオプションのスペースで構成されます。各コードは一度だけ使用できます。" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:61 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:92 msgid "Error Generating New Codes" msgstr "新しいコードの生成エラー" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:27 msgid "Generate" msgstr "生成" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:25 msgid "Are you sure you want to generate new recovery codes? Any remaining unused codes will be disabled." msgstr "本当に新しいリカバリーコードを生成してもよいですか ? 未使用のコードが残っている場合は、無効になります。" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:24 msgid "Generate New Recovery Codes" msgstr "新しいリカバリーコードを生成する" #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:18 msgid "Generate New Codes" msgstr "新しいコードを生成する" #: lib/wordfenceClass.php:6382 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:12 #: js/admin.1766263234.js:2868 js/admin.1766263234.js:2914 msgid "Recovery Codes" msgstr "リカバリーコード" #: modules/login-security/views/settings/options.php:255 msgid "If enabled, all settings and 2FA records will be deleted on deactivation. If later reactivated, all users that previously had 2FA active will need to set it up again." msgstr "有効化すると、無効化時にすべての設定と 2FA 記録を削除します。その後、再び有効化した場合、以前に 2FA を有効化していたすべてのユーザーは、再び設定する必要があります。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:254 msgid "Delete Login Security tables and data on deactivation" msgstr "無効化時のログインセキュリティのテーブルとデータの削除" #: modules/login-security/views/settings/options.php:189 msgid "While in test mode, reCAPTCHA will score login and registration requests but not actually block them. The scores will be recorded and can be used to select a human/bot threshold value." msgstr "テストモードでは、reCAPTCHA はログインと登録のリクエストをスコアリングしますが、実際にはブロックしません。 スコアを記録して、人 / ロボットを選択するために使用できます。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:188 msgid "Run reCAPTCHA in test mode" msgstr "テストモードで reCAPTCHA を実行する" #: modules/login-security/views/settings/options.php:216 msgid "Allowlisted IPs must be placed on separate lines. You can specify ranges using the following formats: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100], or 127.0.0.1-127.0.1.100." msgstr "Allowlisted IP は、別々の行に配置する必要があります。範囲は以下のフォーマットで指定できます。127.0.0.1/24、127.0.0.[1-100]、または 127.0.0.1-127.0.1.100." #: modules/login-security/views/settings/options.php:79 msgid "Disable XML-RPC authentication" msgstr "XML-RPC 認証の無効化" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:10 #: modules/login-security/views/settings/options.php:65 msgid "Required" msgstr "必須" #: modules/login-security/views/settings/options.php:64 msgid "Skipped" msgstr "対応不要" #: modules/login-security/views/settings/options.php:62 msgid "If enabled, XML-RPC calls that require authentication will also require a valid 2FA code to be appended to the password. You must choose the \"Skipped\" option if you use the WordPress app, the Jetpack plugin, or other services that require XML-RPC." msgstr "有効にすると、認証を必要とする XML-RPC コールは、パスワードに有効な 2FA コードを付加することも要求されます。WordPress アプリや Jetpack プラグインなど、XML-RPC を必要とするサービスを利用する場合は、「Skipped」オプションを選択する必要があります。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:61 msgid "Require 2FA for XML-RPC call authentication" msgstr "XML-RPC コールの認証に 2FA を要求する" #: modules/login-security/views/settings/options.php:52 msgid "If enabled, users with 2FA enabled may choose to be prompted for a code only once every 30 days per device." msgstr "2FA を有効にしているユーザーは、デバイスごとに30日に1回だけコードの入力を要求されるように選択することができます。" #: modules/login-security/views/settings/options.php:51 msgid "Allow remembering device for 30 days" msgstr "30日間デバイスを記憶させることができる" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:861 #: modules/login-security/views/settings/options.php:23 #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:33 msgid "Super Administrator" msgstr "特権管理者" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Changes" #: modules/login-security/views/page/settings.php:5 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Changes" #: modules/login-security/views/page/settings.php:5 msgid "Cancel Changes" msgstr "変更をキャンセル" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:66 msgid "* User counts currently only reflect the main site on multisite installations." msgstr "* 現在、ユーザー数はマルチサイトの場合、メインサイトのみ反映されます。" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:24 msgid "Total Users" msgstr "合計ユーザー" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:23 msgid "Role" msgstr "権限グループ" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:15 msgid "Manage Users" msgstr "ユーザーの管理" #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:11 msgid "User Summary" msgstr "ユーザー概要" #: modules/login-security/views/page/manage.php:118 msgid "Detected IP:" msgstr "検出されたIP:" #: modules/login-security/views/page/manage.php:115 msgid "Corrected Time (WF):" msgstr "補正時間 (WF):" #: modules/login-security/views/page/manage.php:112 msgid "Corrected Time (NTP):" msgstr "修正済時間 (NTP):" #: modules/login-security/views/page/manage.php:109 msgid "Browser Time:" msgstr "ブラウザーの時間:" #: modules/login-security/views/page/manage.php:108 msgid "Server Time:" msgstr "サーバー時刻:" #: modules/login-security/views/page/manage.php:31 msgid "(you)" msgstr "(あなた)" #: modules/login-security/views/page/manage.php:31 msgid "Editing User:  %s %s" msgstr "ユーザーを編集中:  %s %s" #: modules/login-security/views/page/manage.php:24 msgid "Two-Factor Authentication, or 2FA, significantly improves login security for your website. Wordfence 2FA works with a number of TOTP-based apps like Google Authenticator, FreeOTP, and Authy. For a full list of tested TOTP-based apps, click here." msgstr "二要素認証(2FA)は、サイトのログインセキュリティを大幅に向上させます。Wordfence 2FA は、Google Authenticator、FreeOTP、Authy など、多くの TOTP ベースのアプリと連動します。テスト済みの TOTP ベースのアプリの完全なリストについては、ここをクリック をご覧ください。" #: modules/login-security/views/email/login-verification.php:15 msgid "The request was flagged as suspicious, and we need verification that you attempted to log in to allow it to proceed. This verification link will be valid for 15 minutes from the time it was sent. If you did not attempt this login, please change your password immediately." msgstr "このリクエストは不審と判断されました。処理を続行するには、あなた自身がログインしようとしたことを確認する必要があります。この検証リンクは、送信されてから15分間有効です。あなたがこのログインを試行したの出なければ、すぐにパスワードを変更してください。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:217 lib/menu_tools_livetraffic.php:435 #: modules/login-security/views/email/login-verification.php:13 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: modules/login-security/views/email/login-verification.php:12 msgid "Request Time:" msgstr "リクエストタイム:" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:112 msgid "Count" msgstr "カウント" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:105 msgid "reCAPTCHA Score History" msgstr "reCAPTCHA スコア履歴" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:87 msgid "Requests" msgstr "リクエスト" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:50 msgid "Reset Score Statistics" msgstr "リセットスコア統計情報" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:28 msgid "A reCAPTCHA score equal to or higher than this value will be considered human. Anything lower will be treated as a bot and require additional verification for login and registration." msgstr "reCAPTCHA のスコアがこの値と同じかそれ以上の場合、人間であるとみなされます。それ以下の場合はボットとして扱われ、ログインや登録の際に追加の認証が必要になります。" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:27 msgid "reCAPTCHA human/bot threshold score" msgstr "reCAPTCHA 人間 / ボット閾値スコア" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:15 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:14 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:13 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:12 msgid "0.5 (probably a human)" msgstr "0.5 (おそらく人間)" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:11 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:10 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:9 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:8 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:7 msgid "1.0 (definitely a human)" msgstr "1.0（間違いなく人間）" #: modules/login-security/views/options/option-captcha.php:37 msgid "reCAPTCHA v3 Secret" msgstr "reCAPTCHA v3 シークレット" #: modules/login-security/views/options/option-captcha.php:33 msgid "reCAPTCHA v3 Site Key" msgstr "reCAPTCHA v3 サイトキー" #: modules/login-security/views/options/option-captcha.php:22 msgid "reCAPTCHA v3 does not make users solve puzzles or click a checkbox like previous versions. The only visible part is the reCAPTCHA logo. If a visitor's browser fails the CAPTCHA, Wordfence will send an email to the user's address with a link they can click to verify that they are a user of your site. You can read further details in our documentation." msgstr "reCAPTCHA v3は、以前のバージョンのようにユーザーにパズルを解かせたり、チェックボックスをクリックさせたりすることはありません。見える部分は reCAPTCHA のロゴのみです。訪問者のブラウザーが CAPTCHA に失敗した場合、Wordfence はそのユーザーのアドレスに、そのユーザーがサイトのユーザーであることを確認するためにクリックできるリンクが付いたメールを送ります。詳細はドキュメントで読むことができます。" #: modules/login-security/views/options/option-captcha.php:20 msgid "Enable reCAPTCHA on the login and user registration pages" msgstr "ログインページとユーザー登録ページで reCAPTCHA を有効にする" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:48 #: views/dashboard/option-howgetips.php:51 msgid "These IPs (or CIDR ranges) will be ignored when determining the requesting IP via the X-Forwarded-For HTTP header. Enter one IP or CIDR range per line." msgstr "これらのIP (またはCIDR範囲) は、X-Forwarded-For HTTP ヘッダーで要求 IP を決定するときに無視されます。1行に1つの IP または CIDR の範囲を入力します。" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:19 msgid "How to get IPs" msgstr "IP の取得方法" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:11 #: views/dashboard/option-howgetips.php:11 msgid "Use the X-Real-IP HTTP header. Only use if you have a front-end proxy or spoofing may result." msgstr "X-Real-IP HTTP ヘッダーを使用します。フロントエンドプロキシを使用している場合のみ使用し、スプーフィングが発生する可能性があります。" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:10 #: views/dashboard/option-howgetips.php:10 msgid "Use the X-Forwarded-For HTTP header. Only use if you have a front-end proxy or spoofing may result." msgstr "X-Forwarded-For HTTP ヘッダーを使用します。フロントエンドプロキシを使用している場合のみ使用し、スプーフィングが発生する可能性があります。" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:9 #: views/dashboard/option-howgetips.php:9 msgid "Use PHP's built in REMOTE_ADDR and don't use anything else. Very secure if this is compatible with your site." msgstr "PHP に内蔵されている REMOTE_ADDR を使い、それ以外のものは使わないでください。これがサイトに適合していれば、非常に安全です。" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:8 #: views/dashboard/option-howgetips.php:8 msgid "(Recommended)" msgstr "(推奨)" #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:8 msgid "Use the most secure method to get visitor IP addresses. Prevents spoofing and works with most sites." msgstr "訪問者の IP アドレスを取得するために最も安全な方法を使用します。なりすましを防止し、ほとんどのサイトで使用できます。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:93 #: modules/login-security/views/options/option-select.php:22 #: modules/login-security/views/options/option-text.php:30 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-segmented.php:21 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-select.php:27 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-sub.php:44 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-sub.php:52 #: modules/login-security/views/options/option-toggled-textarea.php:24 #: modules/login-security/views/options/option-token.php:25 #: views/options/option-select.php:22 views/options/option-switch.php:35 #: views/options/option-text.php:30 views/options/option-textarea.php:37 #: views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32 #: views/options/option-toggled-multiple.php:29 #: views/options/option-toggled-segmented.php:21 #: views/options/option-toggled-select.php:27 #: views/options/option-toggled-sub.php:44 #: views/options/option-toggled-sub.php:52 #: views/options/option-toggled-textarea.php:24 #: views/options/option-toggled.php:36 views/options/option-token.php:25 #: views/scanner/scan-scheduling.php:38 views/waf/option-rate-limit.php:27 msgid "Premium Feature" msgstr "プレミアム機能" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:120 msgid "An error was encountered while trying to send the notification. Please try again." msgstr "通知を送信しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:113 msgid "Notification Sent" msgstr "送信された通知" #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:110 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:120 msgid "Error Sending Notification" msgstr "エラー送信通知" #: modules/login-security/views/onboarding/standalone-header.php:14 msgid "If you're looking for a more comprehensive solution, the full Wordfence plugin includes all of the features in this plugin as well as a full-featured WordPress firewall, a security scanner, live traffic, and more. The standard installation includes a robust set of free features that can be upgraded via a Premium license key." msgstr "あなたがより包括的なソリューションを探しているなら、完全 Wordfence プラグインは、このプラグインのすべての機能だけでなく、フル機能の WordPress ファイアウォール、セキュリティスキャナー、ライブトラフィック、など多くを含んでいます。標準インストールには、プレミアムライセンスキーを介してアップグレード可能な強力な無料機能のセットを含みます。" #: modules/login-security/views/onboarding/standalone-header.php:13 msgid "You have just installed the Wordfence Login Security plugin. It contains a subset of the functionality found in the full Wordfence plugin: Two-factor Authentication, XML-RPC Protection and Login Page CAPTCHA." msgstr "Wordfence Login Security プラグインをインストールしました。このプラグインには、完全な Wordfence プラグインにある機能のサブセットが含まれています: 2要素認証、XML-RPC 保護、ログインページ CAPTCHA です。" #: modules/login-security/views/onboarding/standalone-header.php:9 msgid "Wordfence Login Security Installed" msgstr "Wordfence Login Security がインストールされている" #: modules/login-security/classes/model/notice.php:31 msgid "Dismiss" msgstr "Dismiss をクリックすると、次のようになります" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:913 msgid "Learn more about Login Security" msgstr "ログインセキュリティについての詳細はこちら" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:913 msgid "Login Security Settings" msgstr "ログインセキュリティの設定" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:912 msgid "Settings" msgstr "設定" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:903 msgid "Learn more about Two-Factor Authentication" msgstr "二要素認証について詳しくはこちら" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:830 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:833 msgid "Login Security" msgstr "ログインセキュリティ" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:776 msgid "Email verification invalid or expired. Please try again." msgstr "メール認証が無効か期限切れです。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:773 msgid "Email verification succeeded. Please continue logging in." msgstr "メール認証に成功しました。引き続きログインしてください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:962 msgid "REGISTRATION BLOCKED: The registration request was blocked because it was flagged as spam. Please try again or contact the site owner for help." msgstr "登録がブロックされました: 登録要求がスパムと判定されたため、ブロックされました。再度お試しいただくか、サイトオーナーまでお問い合わせください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:959 msgid "REGISTRATION BLOCKED: The registration request was blocked because it was flagged as spam. Please try again or contact the site owner for help." msgstr "登録がブロックされました: 登録リクエストはスパムと判定されたため、ブロックされました。再度お試しいただくか、サイトオーナーにお問い合わせください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:946 msgid "REGISTRATION ATTEMPT BLOCKED: The security token for the login attempt was invalid or expired. Please reload the page and try again." msgstr "登録の試行がブロックされました: ログインに使用したセキュリティトークンが無効か期限切れでした。ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:939 msgid "REGISTRATION ATTEMPT BLOCKED: This site requires a security token created when the page loads for all registration attempts. Please ensure JavaScript is enabled and try again." msgstr "登録の試行がブロックされました: このサイトでは、すべての登録試行に対して、ページロード時に作成されるセキュリティトークンが必要です。JavaScript が有効になっていることを確認し、再度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:723 msgid "You do not currently have two-factor authentication active on your account, which will be required beginning %s. Configure 2FA" msgstr "現在、アカウントで%sから必要になる二要素認証が有効になっていません。2FAを設定する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:717 msgid "CODE REQUIRED: Please provide your 2FA code when prompted." msgstr "必要なコード: プロンプトが表示されたら、2FAコードを入力してください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:715 msgid "CODE REQUIRED: Please enter your 2FA code immediately after your password in the same field." msgstr "必要なコード: パスワードの直後に2FAコードを同欄に入力してください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:706 msgid "CODE INVALID: The 2FA code provided is either expired or invalid. Please try again." msgstr "コードが無効です: 入力された 2FA コードは有効期限が切れているか、無効です。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:685 msgid "Login Verification Required" msgstr "ログイン認証が必要" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:523 msgid "Manage 2FA Settings" msgstr "2FA 設定の管理" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:506 msgid "Two-factor authentication is not currently enabled for this account type. To enable it, visit the Wordfence 2FA Settings page." msgstr "このアカウントタイプでは、現在二要素認証が有効になっていません。有効化するには、Wordfence 2FA 設定ページをご覧ください。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:502 msgid "Activate 2FA" msgstr "2要素認証を有効化" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:502 msgid "Manage 2FA" msgstr "2FA の管理" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:493 msgid "Wordfence 2FA is inactive." msgstr "Wordfence 2FA は非アクティブです。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:493 msgid "Wordfence 2FA is active." msgstr "Wordfence 2FA が有効です。" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:483 msgid "Wordfence Login Security" msgstr "Wordfence Login Security" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:195 msgid "reCAPTCHA test mode is enabled. While enabled, login and registration requests will be checked for their score but will not be blocked if the score is below the minimum score. Manage Settings" msgstr "reCAPTCHA テストモードが有効です。有効になっている間、ログインと登録のリクエストはそのスコアがチェックされますが、スコアが最小スコアより低い場合はブロックされません。設定を管理する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:191 msgid "XML-RPC authentication is disabled. Jetpack is currently active and requires XML-RPC authentication to work correctly. Manage Settings" msgstr "XML-RPC 認証が無効になっています。Jetpack は現在アクティブであり、正しく動作させるためには XML-RPC 認証が必要です。設定を管理する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:119 msgid "Login Security options are available on the Login Security options page" msgstr "ログインセキュリティのオプションは、ログインセキュリティのオプションページで利用できます" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:118 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:121 msgid "Login Security Options" msgstr "ログインセキュリティのオプション" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:116 msgid "Login Security: Enable reCAPTCHA on the login and user registration pages" msgstr "ログインのセキュリティ: ログインページとユーザー登録ページで reCAPTCHA を有効にする" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:114 msgid "Login Security: Disable XML-RPC authentication" msgstr "ログインのセキュリティ: XML-RPC 認証の無効化" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:113 msgid "Login Security: Require 2FA for XML-RPC call authentication" msgstr "ログインのセキュリティ: XML-RPC コール認証に 2FA を要求する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:112 msgid "Login Security: Allow remembering device for 30 days" msgstr "ログインのセキュリティ: 30日間端末を記憶することを許可する" #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:111 msgid "Login Security: Enable 2FA for these roles" msgstr "ログインのセキュリティ: これらの権限グループに対して 2FA を有効化する" #: modules/login-security/classes/controller/settings.php:241 msgid "An error was encountered while validating the reCAPTCHA site key: %s" msgstr "reCAPTCHA サイトキーの検証中にエラーが発生しました: %s" #: modules/login-security/classes/controller/settings.php:237 msgid "Unable to validate the reCAPTCHA site key. Please check the key and try again." msgstr "reCAPTCHA サイトのキーを検証することができません。キーを確認し、もう一度やり直してください。" #: modules/login-security/classes/controller/settings.php:209 msgid "An invalid IP source was provided." msgstr "無効な IP ソースが提供されました。" #: modules/login-security/classes/controller/settings.php:203 msgid "The IP/range %s is invalid." msgstr "IP / range %s は無効です。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:475 msgid "A reminder to activate two-factor authentication was sent to %d user." msgstr "二要素認証を有効化するためのリマインダーが%dユーザーに送信されました。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:477 msgid "A reminder to activate two-factor authentication was sent to %d users." msgstr "2要素認証を有効化するためのリマインダーが%d人のユーザーへ送信されました。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:448 msgid "2FA will soon be required on %s" msgstr "2FA がまもなく%sで必要になります" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:375 msgid "You do not have permission to generate new recovery codes." msgstr "新しいリカバリーコードを生成する権限を持っていません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:365 msgid "You do not have permission to generate new recovery codes for the given user." msgstr "指定されたユーザーに対して、新しいリカバリーコードを生成する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:353 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:379 msgid "The user specified does not have two-factor authentication active." msgstr "指定されたユーザーは、二要素認証が有効ではありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:349 msgid "You do not have permission to deactivate 2FA." msgstr "2FA を無効化する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:344 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:370 msgid "The user does not exist." msgstr "ユーザーが存在しない。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:339 msgid "You do not have permission to deactivate the given user." msgstr "指定されたユーザーを無効化する権限を持っていません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:331 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:383 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:17 msgid "%d unused recovery codes remain. You may generate a new set by clicking below." msgstr "未使用のリカバリーコードが%d個残っています。以下をクリックして、新しいセットを生成することができます。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:331 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:383 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:17 msgid "%d unused recovery code remains. You may generate a new set by clicking below." msgstr "未使用のリカバリーコードが%d個残っています。以下をクリックして、新しいセットを生成することができます。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:326 msgid "The code provided does not match the expected value. Please verify that the time on your authenticator device is correct and that this server's time is correct." msgstr "提供されたコードは期待された値と一致しません。認証端末の時刻が正しいか、このサーバーの時刻が正しいか、確認してください。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:321 msgid "The given user already has two-factor authentication active." msgstr "指定されたユーザーは、すでに二要素認証が有効になっています。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:317 msgid "You do not have permission to activate 2FA." msgstr "2FA を有効化する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:312 msgid "The given user does not exist." msgstr "指定されたユーザーは存在しません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:307 msgid "You do not have permission to activate the given user." msgstr "指定されたユーザーを有効化する権限を持っていません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:296 msgid "ERROR: An error occurred while sending the message. Please try again." msgstr "エラー: メッセージの送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:293 msgid "MESSAGE SENT: Your message was sent to the site owner." msgstr "メッセージの送信: メッセージはサイトのオーナーに送信されました。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:288 msgid "" "A visitor blocked from registration sent the following message.\n" "\n" "----------------------------------------\n" "\n" "IP: %s\n" "Username: %s\n" "Email: %s\n" "reCAPTCHA Score: %f\n" "\n" "----------------------------------------\n" "\n" "%s" msgstr "" "登録をブロックされた訪問者から、次のようなメッセージが届きました。\n" "\n" "----------------------------------------\n" "\n" "IP: %s\n" "ユーザー名: %s\n" "メールアドレス: %s\n" "reCAPTCHA スコア: %f\n" "\n" "----------------------------------------\n" "\n" "%s" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:287 msgid "Blocked User Registration Contact Form" msgstr "ユーザー登録のお問い合わせフォームをブロックしました" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:282 msgid "ERROR: Unable to send message. You have exceeded the maximum number of messages that may be sent at this time. Please try again later." msgstr "エラー: メッセージを送信できません。この時点で送信可能なメッセージの最大数を超えています。後ほど、もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:257 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:268 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:276 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:299 msgid "ERROR: Unable to send message. Please refresh the page and try again." msgstr "エラー: メッセージを送信できません。ページを更新して、もう一度お試しください。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:210 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:242 msgid "ERROR: The username or password you entered is incorrect. Lost your password?" msgstr "エラー: 入力されたユーザー名またはパスワードが正しくありません。パスワードを紛失されましたか ?" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:186 msgid "ERROR: A username and password must be provided. Lost your password?" msgstr "エラー: ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。​​パスワードを紛失しましたか ?" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:154 msgid "Your browser sent an invalid security token. Please try reloading this page." msgstr "ブラウザは無効なセキュリティトークンを送信しました。このページを再読み込みしてください。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:146 msgid "An expected parameter was not provided." msgstr "期待したパラメータが提供されなかった。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:139 msgid "An unknown action was provided." msgstr "不明なアクションが提供された。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:80 msgid "You do not have permission to reset reCAPTCHA statistics." msgstr "reCAPTCHA の統計情報をリセットする権限を持っていません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:65 msgid "You do not have permission to send notifications." msgstr "通知を送信する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:60 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:70 msgid "You do not have permission to change options." msgstr "オプションを変更する権限がありません。" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:674 #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:26 msgid "2FA Inactive" msgstr "2要素認証無効" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:673 #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:25 msgid "2FA Active" msgstr "2要素認証有効" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:662 #: modules/login-security/views/settings/options.php:9 msgid "2FA" msgstr "2FA (2要素認証)" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:662 msgid "Edit two-factor authentication for %s" msgstr "%sの二要素認証を編集します" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:546 msgid "Not Allowed" msgstr "不許可" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:536 msgid "Last CAPTCHA" msgstr "最後の CAPTCHA" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:534 msgid "Last Login" msgstr "前回のログイン" #: modules/login-security/classes/controller/users.php:530 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:486 msgid "2FA Status" msgstr "2FA ステータス" #: lib/wfDashboard.php:194 msgid "Blocklist" msgstr "ブロックリスト" #: lib/wfDashboard.php:189 msgid "Brute Force" msgstr "ブルートフォース" #: lib/wfDashboard.php:184 msgid "Complex" msgstr "複雑な攻撃" #: lib/menu_firewall.php:29 lib/menu_firewall_waf_options.php:125 msgid "Learn more about the Firewall" msgstr "ファイアウォールについてもっと知る" #: lib/menu_firewall_waf_options.php:85 msgid "Are you sure you want to restore the default Firewall settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those changes will not be overwritten." msgstr "ファイアウォールの設定をデフォルトに戻してもよろしいですか ? これは、このページのオプションに加えたカスタムの変更を元に戻すものです。手動でルールを無効にしたり、カスタムで URL の許可リストを追加した場合は、その変更は上書きされません。" #. translators: 1. Number of fils. 2. Seconds in millisecond precision. #: lib/wordfenceScanner.php:552 msgid "Scanned contents of %1$d additional files at %2$.2f per second" msgstr "%1$d個の追加ファイルの内容を秒%2$.2fでスキャンしました" #: lib/wordfenceScanner.php:535 msgid "Finalizing malware scan results" msgstr "マルウェアスキャン結果の最終確認" #: lib/wordfenceScanner.php:519 msgid "This file contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain blocklist. The URL is: " msgstr "このファイルには、現在 Wordfence のドメインブロックリストにリストされている URL が含まれています。URL は:" #: lib/wordfenceScanner.php:518 msgid "File contains suspected malware URL: " msgstr "ファイルにマルウェアの疑いのある URL が含まれています:" #: lib/wordfenceScanner.php:490 msgid "Asking Wordfence to check URLs against malware list." msgstr "Wordfence に URL をマルウェアリストと照合するよう依頼する。" #. translators: Malware signature matched text. #: lib/wordfenceScanner.php:444 msgid "This file is a PHP executable file and contains the word \"eval\" (without quotes) and the word \"%s\" (without quotes). The eval() function along with an encoding function like the one mentioned are commonly used by hackers to hide their code. If you know about this file you can choose to ignore it to exclude it from future scans. This file was detected because you have enabled HIGH SENSITIVITY scanning. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives." msgstr "このファイルは PHP の実行ファイルであり、\"eval\" (引用符なし) と \"%s\" (引用符なし) という単語を含んでいます。eval() 関数は、前述のようなエンコード関数とともに、クラッカーがコードを隠すためによく使われるものです。このファイルについて知っている場合は、無視を選択して、今後のスキャンの対象から除外することができます。このファイルが検出されたのは、「高感度」スキャンが有効になっているためです。このオプションは、通常のスキャンよりも積極的であり、誤検出を引き起こす可能性があります。" #: lib/wordfenceScanner.php:443 msgid "This file may contain malicious executable code: " msgstr "このファイルには、悪意のある実行可能コードが含まれている可能性があります:" #. translators: Malware signature rule ID. #: lib/wordfenceScanner.php:422 msgid "Forking during malware scan (%s) to ensure continuity." msgstr "マルウェアスキャン (%s) 中にフォークを行い、継続性を確保します。" #: lib/wordfenceScanner.php:402 msgid "The matched text in this file is: %s" msgstr "このファイル内の一致したテキストは次のとおりです: %s" #: lib/wordfenceScanner.php:401 msgid "File appears to be malicious or unsafe: %s" msgstr "ファイルが悪意のある、または安全でないように見えます: %s" #: lib/wordfenceScanner.php:390 msgid "This file appears to be installed or modified by a hacker to perform malicious activity. If you know about this file you can choose to ignore it to exclude it from future scans." msgstr "このファイルは、悪意のある活動を行うためにクラッカーによってインストールまたは変更されたように見えます。このファイルについて知っている場合は、無視を選択して、今後のスキャンの対象から除外することができます。" #. translators: Malware signature rule ID. #: lib/wordfenceScanner.php:356 msgid "Resuming malware scan at rule %s." msgstr "ルール%sでマルウェアスキャンを再開しています。" #: lib/wordfenceScanner.php:341 msgid "This file was detected because you have enabled HIGH SENSITIVITY scanning. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives." msgstr "このファイルが検出されたのは、高感度スキャンが有効になっているためです。このオプションは、通常のスキャンよりも積極的であり、誤検出を引き起こす可能性があります。" #: lib/wordfenceScanner.php:338 msgid "This file was detected because you have enabled \"Scan images, binary, and other files as if they were executable\", which treats non-PHP files as if they were PHP code. This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false positives." msgstr "このファイルが検出されたのは、PHP 以外のファイルを PHP コードのように扱う「画像、バイナリ、その他のファイルを実行可能であるかのようにスキャンする」が有効になっているためです。このオプションは、通常のスキャンよりも積極的であり、誤検出を引き起こす可能性があります。" #. translators: 1. File path. 2. File size. #: lib/wordfenceScanner.php:301 msgid "Scanning contents: %1$s (Size: %2$s)" msgstr "コンテンツをスキャンしています: %1$s (サイズ: %2$s)" #. translators: 1. File path. 2. File size. 3. Memory in bytes. #: lib/wordfenceScanner.php:293 msgid "Scanning contents: %1$s (Size: %2$s Mem: %3$s)" msgstr "コンテンツをスキャンしています: %1$s (サイズ: %2$s メモリ: %3$s)" #. translators: File path. #: lib/wordfenceScanner.php:284 msgid "Encountered file that is too large: %s - Skipping." msgstr "サイズが大きすぎるファイルに遭遇しました: %s - スキップします。" #: lib/wordfenceScanner.php:219 msgid "No files remaining for malware scan." msgstr "マルウェアスキャン用のファイルは残っていません。" #: lib/wordfenceScanner.php:212 msgid "Detected loop in malware scan, aborting." msgstr "マルウェアスキャンでループを検出し、中断しています。" #. translators: PHP ini setting (number). #: lib/wordfenceScanner.php:199 msgid "Backtrack limit is %d, reducing to 1000000" msgstr "バックトラックの上限は%dで、1000000 まで減ります" #: lib/wordfenceScanner.php:96 msgid "Wordfence received malformed attack signature patterns from the scanning server." msgstr "Wordfence は、スキャンサーバーから不正な攻撃署名パターンを受信しました。" #: lib/wordfenceScanner.php:87 msgid "Wordfence could not get the attack signature patterns from the scanning server." msgstr "Wordfence は、スキャンサーバーから攻撃署名パターンを取得できませんでした。" #. translators: URL to the WordPress admin panel. #: lib/menu_scanner_credentials.php:68 msgid "Security token has expired. Click here to return to the scan page." msgstr "セキュリティトークンの有効期限が切れています。こちらをクリックすると、スキャンページに戻ります。" #: lib/menu_scanner_credentials.php:51 msgid "File System Credentials Required" msgstr "ファイルシステムのログイン情報が必要" #: lib/menu_scanner_credentials.php:31 msgid "Back to Scan" msgstr "スキャンに戻る" #. translators: Time since. Example: 1 minute, 2 seconds #: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:208 msgid "Last Updated: %s ago" msgstr "最終更新日: %s前" #: lib/dashboard/widget_ips.php:30 lib/dashboard/widget_networkattacks.php:23 msgid "30 Days" msgstr "30日" #: lib/dashboard/widget_ips.php:28 lib/dashboard/widget_networkattacks.php:22 msgid "24 Hours" msgstr "24時間" #: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:17 msgid "Blocked attack counts not available yet." msgstr "ブロックした攻撃回数はまだ利用できません。" #: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:8 msgid "Total Attacks Blocked:" msgstr "ブロックした総攻撃数:" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:204 msgid "Disconnect" msgstr "接続解除" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:202 msgid "Are you sure you want to disconnect your site from Wordfence Central?" msgstr "本当に Wordfence Central からサイトを切り離すのですか ?" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:201 msgid "Confirm Disconnect" msgstr "連携の解除を確認" #. translators: 1. Email address or placeholder. 2. Localized date. #: lib/dashboard/widget_notifications.php:75 msgid "Disconnected by %1$s on %2$s" msgstr "%2$sで%1$sによって切断された" #. translators: 1. Email address. 2. Localized date. #: lib/dashboard/widget_notifications.php:56 msgid "Connected by %1$s on %2$s" msgstr "%2$sで%1$sに接続されています" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:70 msgid "How are these categorized?" msgstr "これらはどのように分類されているのでしょうか ?" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49 msgid "Month" msgstr "月" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49 msgid "Week" msgstr "週" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49 msgid "Today" msgstr "今日" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:44 #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:59 msgid "Total" msgstr "合計" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:37 #: views/blocking/blocking-create.php:10 msgid "Block Type" msgstr "ブロックタイプ" #: lib/dashboard/widget_countries.php:31 lib/dashboard/widget_countries.php:38 #: lib/dashboard/widget_ips.php:35 lib/dashboard/widget_ips.php:45 #: lib/dashboard/widget_ips.php:55 lib/dashboard/widget_localattacks.php:32 msgid "No blocks have been recorded." msgstr "ブロックの記録なし。" #. translators: The site's domain name. #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:10 msgid "Attacks Blocked for %s" msgstr "%s でブロックした攻撃" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:8 msgid "Firewall Summary:" msgstr "ファイアウォールの概要:" #: lib/dashboard/widget_countries.php:16 lib/dashboard/widget_ips.php:21 #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:17 msgid "No Data Available During Learning Mode" msgstr "学習モード時にデータがない" #: lib/menu_scanner_options.php:95 msgid "Learn more about Scanning" msgstr "スキャニングについてもっと詳しく" #: lib/menu_scanner_options.php:68 msgid "Are you sure you want to restore the default Scan settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page." msgstr "本当にスキャンの設定をデフォルトに戻してもよろしいですか ? これは、このページのオプションに加えたカスタムの変更を取り消します。" #: lib/menu_scanner_options.php:14 msgid "Scanner Options" msgstr "スキャナー設定" #: lib/IPTrafList.php:13 lib/wfLockedOut.php:377 msgid "Time:" msgstr "時間:" #: lib/wfLockedOut.php:374 msgid "You have been temporarily locked out of this system. This means that you will not be able to log in for a while." msgstr "このシステムから一時的にロックアウトされています。このため、しばらくの間、ログインすることができません。" #: lib/wfLockedOut.php:373 msgid "Block Reason:" msgstr "ブロック理由:" #: lib/wfLockedOut.php:366 msgid "Attempt to return to the admin login page (you may still be locked out)" msgstr "管理者ログインページに戻ろうとする (まだロックアウトされている可能性があります)" #: lib/wfLockedOut.php:365 msgid "Return to the site home page" msgstr "サイトトップページに戻る" #: lib/wfLockedOut.php:357 msgid "Your access to this service has been temporarily limited. Please try again in a few minutes. (HTTP response code 503)" msgstr "このサービスへのアクセスは一時的に制限されています。数分後にもう一度お試しください。(HTTPレスポンスコード503)" #: lib/wfLockedOut.php:356 msgid "Your access to this site has been temporarily limited by the site owner" msgstr "このサイトへのアクセスは、サイト所有者によって一時的に制限されています" #: lib/wfLockedOut.php:10 msgid "You are temporarily locked out" msgstr "一時的にロックアウト" #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:114 msgid "Display Blocking menu option" msgstr "ブロックのメニューオプションを表示" #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:100 #: modules/login-security/views/settings/options.php:203 msgid "General" msgstr "一般" #: lib/menu_firewall.php:40 lib/menu_firewall_blocking_options.php:90 msgid "Learn more about Blocking" msgstr "ブロックについてもっと詳しく" #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:53 msgid "Are you sure you want to restore the default Blocking settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. Any existing blocks will be preserved." msgstr "ブロックの設定をデフォルトに戻してもよろしいですか ? この場合、このページのオプションに加えたカスタムの変更はすべて取り消されます。既存のブロックはすべて保存されます。" #. translators: Page title/label. #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:51 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:83 lib/menu_scanner_options.php:66 msgid "Back to %s" msgstr "%sへ戻る" #: lib/wfBulkCountries.php:254 msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" #: lib/wfBulkCountries.php:253 msgid "Zambia" msgstr "ザンビア" #: lib/wfBulkCountries.php:252 msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: lib/wfBulkCountries.php:251 msgid "Mayotte" msgstr "マヨット" #: lib/wfBulkCountries.php:250 msgid "Yemen" msgstr "イエメン" #: lib/wfBulkCountries.php:249 msgid "Kosovo" msgstr "コソボ" #: lib/wfBulkCountries.php:248 msgid "Samoa" msgstr "サモア" #: lib/wfBulkCountries.php:247 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "ウォリス・フツナ" #: lib/wfBulkCountries.php:246 msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: lib/wfBulkCountries.php:245 msgid "Vietnam" msgstr "ベトナム" #: lib/wfBulkCountries.php:244 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "アメリカ領ヴァージン諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:243 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "英領バージン諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:242 msgid "Venezuela" msgstr "ベネズエラ" #: lib/wfBulkCountries.php:241 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "セントビンセントとグレナディーン" #: lib/wfBulkCountries.php:240 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "法王聖座 (バチカン市国)" #: lib/wfBulkCountries.php:239 msgid "Uzbekistan" msgstr "ウズベキスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:238 msgid "Uruguay" msgstr "ウルグアイ" #: lib/wfBulkCountries.php:237 msgid "United States" msgstr "アメリカ合衆国" #: lib/wfBulkCountries.php:236 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "合衆国領有小離島" #: lib/wfBulkCountries.php:235 msgid "Uganda" msgstr "ウガンダ" #: lib/wfBulkCountries.php:234 msgid "Ukraine" msgstr "ウクライナ" #: lib/wfBulkCountries.php:233 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "タンザニア" #: lib/wfBulkCountries.php:232 msgid "Taiwan" msgstr "台湾" #: lib/wfBulkCountries.php:231 msgid "Tuvalu" msgstr "ツバル" #: lib/wfBulkCountries.php:230 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "トリニダード・トバゴ" #: lib/wfBulkCountries.php:229 msgid "Turkey" msgstr "トルコ" #: lib/wfBulkCountries.php:228 msgid "Tonga" msgstr "トンガ" #: lib/wfBulkCountries.php:227 msgid "Tunisia" msgstr "チュニジア" #: lib/wfBulkCountries.php:226 msgid "Turkmenistan" msgstr "トルクメニスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:225 msgid "Timor-Leste" msgstr "東ティモール" #: lib/wfBulkCountries.php:224 msgid "Tokelau" msgstr "トケラウ" #: lib/wfBulkCountries.php:223 msgid "Tajikistan" msgstr "タジキスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:222 msgid "Thailand" msgstr "タイ" #: lib/wfBulkCountries.php:221 msgid "Togo" msgstr "トーゴ" #: lib/wfBulkCountries.php:220 msgid "French Southern Territories" msgstr "フランス領南方・南極地域" #: lib/wfBulkCountries.php:219 msgid "Chad" msgstr "チャド" #: lib/wfBulkCountries.php:218 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "タークス・カイコス諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:217 msgid "Swaziland" msgstr "スワジランド" #: lib/wfBulkCountries.php:216 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "シリア・アラブ共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:215 msgid "Sint Maarten" msgstr "シント・マールテン" #: lib/wfBulkCountries.php:214 msgid "El Salvador" msgstr "エルサルバドル" #: lib/wfBulkCountries.php:213 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "サントメ・プリンシペ" #: lib/wfBulkCountries.php:212 msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: lib/wfBulkCountries.php:211 msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" #: lib/wfBulkCountries.php:210 msgid "Senegal" msgstr "セネガル" #: lib/wfBulkCountries.php:209 msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" #: lib/wfBulkCountries.php:208 msgid "Sierra Leone" msgstr "シエラレオネ" #: lib/wfBulkCountries.php:207 msgid "Slovakia" msgstr "スロバキア" #: lib/wfBulkCountries.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "スバールバル諸島ヤンマイエン島" #: lib/wfBulkCountries.php:205 msgid "Slovenia" msgstr "スロベニア" #: lib/wfBulkCountries.php:204 msgid "Saint Helena" msgstr "セントヘレナ島" #: lib/wfBulkCountries.php:203 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: lib/wfBulkCountries.php:202 msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: lib/wfBulkCountries.php:201 msgid "Sudan" msgstr "スーダン" #: lib/wfBulkCountries.php:200 msgid "Seychelles" msgstr "セイシェル" #: lib/wfBulkCountries.php:199 msgid "Solomon Islands" msgstr "ソロモン諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:198 msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: lib/wfBulkCountries.php:197 msgid "Rwanda" msgstr "ルワンダ" #: lib/wfBulkCountries.php:196 msgid "Russian Federation" msgstr "ロシア連邦" #: lib/wfBulkCountries.php:195 msgid "Serbia" msgstr "セルビア" #: lib/wfBulkCountries.php:194 msgid "Romania" msgstr "ルーマニア" #: lib/wfBulkCountries.php:193 msgid "Reunion" msgstr "レユニオン" #: lib/wfBulkCountries.php:192 msgid "Qatar" msgstr "カタール" #: lib/wfBulkCountries.php:191 msgid "Paraguay" msgstr "パラグアイ" #: lib/wfBulkCountries.php:190 msgid "Palau" msgstr "パラウ" #: lib/wfBulkCountries.php:189 msgid "Portugal" msgstr "ポルトガル" #: lib/wfBulkCountries.php:188 msgid "Palestinian Territory" msgstr "パレスチナ自治区" #: lib/wfBulkCountries.php:187 msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" #: lib/wfBulkCountries.php:186 msgid "Pitcairn" msgstr "ピトケアン諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:185 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "サンピエール・ミクロン島" #: lib/wfBulkCountries.php:184 msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: lib/wfBulkCountries.php:183 msgid "Pakistan" msgstr "パキスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:182 msgid "Philippines" msgstr "フィリピン" #: lib/wfBulkCountries.php:181 msgid "Papua New Guinea" msgstr "パプアニューギニア" #: lib/wfBulkCountries.php:180 msgid "French Polynesia" msgstr "フランス領ポリネシア" #: lib/wfBulkCountries.php:179 msgid "Peru" msgstr "ペルー" #: lib/wfBulkCountries.php:178 msgid "Panama" msgstr "パナマ" #: lib/wfBulkCountries.php:177 msgid "Oman" msgstr "オマーン" #: lib/wfBulkCountries.php:176 msgid "New Zealand" msgstr "ニュージーランド" #: lib/wfBulkCountries.php:175 msgid "Niue" msgstr "ニウエ" #: lib/wfBulkCountries.php:174 msgid "Nauru" msgstr "ナウル" #: lib/wfBulkCountries.php:173 msgid "Nepal" msgstr "ネパール" #: lib/wfBulkCountries.php:172 msgid "Norway" msgstr "ノルウェー" #: lib/wfBulkCountries.php:171 msgid "Netherlands" msgstr "オランダ" #: lib/wfBulkCountries.php:170 msgid "Nicaragua" msgstr "ニカラグア" #: lib/wfBulkCountries.php:169 msgid "Nigeria" msgstr "ナイジェリア" #: lib/wfBulkCountries.php:168 msgid "Norfolk Island" msgstr "ノーフォーク島" #: lib/wfBulkCountries.php:167 msgid "Niger" msgstr "ニジェール" #: lib/wfBulkCountries.php:166 msgid "New Caledonia" msgstr "ニューカレドニア" #: lib/wfBulkCountries.php:165 msgid "Namibia" msgstr "ナミビア" #: lib/wfBulkCountries.php:164 msgid "Mozambique" msgstr "モザンビーク" #: lib/wfBulkCountries.php:163 msgid "Malaysia" msgstr "マレーシア" #: lib/wfBulkCountries.php:162 msgid "Mexico" msgstr "メキシコ" #: lib/wfBulkCountries.php:161 msgid "Malawi" msgstr "マラウイ" #: lib/wfBulkCountries.php:160 msgid "Maldives" msgstr "モルディブ" #: lib/wfBulkCountries.php:159 msgid "Mauritius" msgstr "モーリシャス" #: lib/wfBulkCountries.php:158 msgid "Malta" msgstr "マルタ" #: lib/wfBulkCountries.php:157 msgid "Montserrat" msgstr "モントセラート" #: lib/wfBulkCountries.php:156 msgid "Mauritania" msgstr "モーリタニア" #: lib/wfBulkCountries.php:155 msgid "Martinique" msgstr "マルティニーク" #: lib/wfBulkCountries.php:154 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北マリアナ諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:153 msgid "Macao" msgstr "マカオ" #: lib/wfBulkCountries.php:152 msgid "Mongolia" msgstr "モンゴル" #: lib/wfBulkCountries.php:151 msgid "Myanmar" msgstr "ミャンマー" #: lib/wfBulkCountries.php:150 msgid "Mali" msgstr "マリ" #: lib/wfBulkCountries.php:148 msgid "Marshall Islands" msgstr "マーシャル諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:147 msgid "Madagascar" msgstr "マダガスカル" #: lib/wfBulkCountries.php:146 msgid "Saint Martin" msgstr "セント・マーチン" #: lib/wfBulkCountries.php:145 msgid "Montenegro" msgstr "モンテネグロ" #: lib/wfBulkCountries.php:144 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "モルドバ共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:143 msgid "Monaco" msgstr "モナコ" #: lib/wfBulkCountries.php:142 msgid "Morocco" msgstr "モロッコ" #: lib/wfBulkCountries.php:141 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "リビア・アラブ・ジャマヒリーヤ" #: lib/wfBulkCountries.php:140 msgid "Latvia" msgstr "ラトビア" #: lib/wfBulkCountries.php:139 msgid "Luxembourg" msgstr "ルクセンブルク" #: lib/wfBulkCountries.php:138 msgid "Lithuania" msgstr "リトアニア" #: lib/wfBulkCountries.php:137 msgid "Lesotho" msgstr "レソト" #: lib/wfBulkCountries.php:136 msgid "Liberia" msgstr "リベリア" #: lib/wfBulkCountries.php:135 msgid "Sri Lanka" msgstr "スリランカ" #: lib/wfBulkCountries.php:134 msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" #: lib/wfBulkCountries.php:133 msgid "Saint Lucia" msgstr "セントルシア" #: lib/wfBulkCountries.php:132 msgid "Lebanon" msgstr "レバノン" #: lib/wfBulkCountries.php:131 msgid "Lao Peoples Democratic Republic" msgstr "ラオス人民民主共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:130 msgid "Kazakhstan" msgstr "カザフスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:129 msgid "Cayman Islands" msgstr "ケイマン諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:128 msgid "Kuwait" msgstr "クウェート" #: lib/wfBulkCountries.php:127 msgid "South Korea" msgstr "韓国" #: lib/wfBulkCountries.php:126 msgid "North Korea" msgstr "北朝鮮" #: lib/wfBulkCountries.php:125 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "セントクリストファー・ネイビス" #: lib/wfBulkCountries.php:124 msgid "Comoros" msgstr "コモロ" #: lib/wfBulkCountries.php:123 msgid "Kiribati" msgstr "キリバス" #: lib/wfBulkCountries.php:122 msgid "Cambodia" msgstr "カンボジア" #: lib/wfBulkCountries.php:121 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "キルギスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:120 msgid "Kenya" msgstr "ケニア" #: lib/wfBulkCountries.php:119 msgid "Japan" msgstr "日本" #: lib/wfBulkCountries.php:118 msgid "Jordan" msgstr "ヨルダン" #: lib/wfBulkCountries.php:117 msgid "Jamaica" msgstr "ジャマイカ" #: lib/wfBulkCountries.php:116 msgid "Jersey" msgstr "ジャージー島" #: lib/wfBulkCountries.php:115 msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: lib/wfBulkCountries.php:114 msgid "Iceland" msgstr "アイスランド" #: lib/wfBulkCountries.php:113 msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "イラン" #: lib/wfBulkCountries.php:112 msgid "Iraq" msgstr "イラク" #: lib/wfBulkCountries.php:111 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "イギリス領インド洋地域" #: lib/wfBulkCountries.php:110 msgid "India" msgstr "インド" #: lib/wfBulkCountries.php:109 msgid "Isle of Man" msgstr "マン島" #: lib/wfBulkCountries.php:108 msgid "Israel" msgstr "イスラエル" #: lib/wfBulkCountries.php:107 msgid "Ireland" msgstr "アイルランド" #: lib/wfBulkCountries.php:106 msgid "Indonesia" msgstr "インドネシア" #: lib/wfBulkCountries.php:105 msgid "Hungary" msgstr "ハンガリー" #: lib/wfBulkCountries.php:104 msgid "Haiti" msgstr "ハイチ" #: lib/wfBulkCountries.php:103 msgid "Croatia" msgstr "クロアチア" #: lib/wfBulkCountries.php:102 msgid "Honduras" msgstr "ホンジュラス" #: lib/wfBulkCountries.php:101 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "ハード島とマクドナルド諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:100 msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #: lib/wfBulkCountries.php:99 msgid "Guyana" msgstr "ガイアナ" #: lib/wfBulkCountries.php:98 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "ギニアビサウ" #: lib/wfBulkCountries.php:97 msgid "Guam" msgstr "グアム" #: lib/wfBulkCountries.php:96 msgid "Guatemala" msgstr "グアテマラ" #: lib/wfBulkCountries.php:95 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:94 msgid "Greece" msgstr "ギリシャ" #: lib/wfBulkCountries.php:93 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道ギニア" #: lib/wfBulkCountries.php:92 msgid "Guadeloupe" msgstr "グアドループ" #: lib/wfBulkCountries.php:91 msgid "Guinea" msgstr "ギニア" #: lib/wfBulkCountries.php:90 msgid "Gambia" msgstr "ガンビア" #: lib/wfBulkCountries.php:89 msgid "Greenland" msgstr "グリーンランド" #: lib/wfBulkCountries.php:88 msgid "Gibraltar" msgstr "ジブラルタル" #: lib/wfBulkCountries.php:87 msgid "Ghana" msgstr "ガーナ" #: lib/wfBulkCountries.php:86 msgid "Guernsey" msgstr "ガーンジー" #: lib/wfBulkCountries.php:85 msgid "French Guiana" msgstr "フランス領ギアナ" #: lib/wfBulkCountries.php:84 msgid "Georgia" msgstr "ジョージア" #: lib/wfBulkCountries.php:83 msgid "Grenada" msgstr "グレナダ" #: lib/wfBulkCountries.php:82 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: lib/wfBulkCountries.php:81 msgid "Gabon" msgstr "ガボン" #: lib/wfBulkCountries.php:80 msgid "France" msgstr "フランス" #: lib/wfBulkCountries.php:79 msgid "Faroe Islands" msgstr "フェロー諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:78 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "ミクロネシア連邦" #: lib/wfBulkCountries.php:77 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)" #: lib/wfBulkCountries.php:76 msgid "Fiji" msgstr "フィジー" #: lib/wfBulkCountries.php:75 msgid "Finland" msgstr "フィンランド" #: lib/wfBulkCountries.php:74 msgid "Europe" msgstr "ヨーロッパ" #: lib/wfBulkCountries.php:73 msgid "Ethiopia" msgstr "エチオピア" #: lib/wfBulkCountries.php:72 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: lib/wfBulkCountries.php:71 msgid "Eritrea" msgstr "エリトリア" #: lib/wfBulkCountries.php:70 msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" #: lib/wfBulkCountries.php:69 msgid "Egypt" msgstr "エジプト" #: lib/wfBulkCountries.php:68 msgid "Estonia" msgstr "エストニア" #: lib/wfBulkCountries.php:67 msgid "Ecuador" msgstr "エクアドル" #: lib/wfBulkCountries.php:66 msgid "Algeria" msgstr "アルジェリア" #: lib/wfBulkCountries.php:65 msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:64 msgid "Dominica" msgstr "ドミニカ" #: lib/wfBulkCountries.php:63 msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" #: lib/wfBulkCountries.php:62 msgid "Djibouti" msgstr "ジブチ" #: lib/wfBulkCountries.php:61 msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: lib/wfBulkCountries.php:60 msgid "Czech Republic" msgstr "チェコ共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:59 msgid "Cyprus" msgstr "キプロス" #: lib/wfBulkCountries.php:58 msgid "Christmas Island" msgstr "クリスマス島" #: lib/wfBulkCountries.php:57 msgid "Curacao" msgstr "キュラソー" #: lib/wfBulkCountries.php:56 msgid "Cape Verde" msgstr "カーボベルデ" #: lib/wfBulkCountries.php:55 msgid "Cuba" msgstr "キューバ" #: lib/wfBulkCountries.php:54 msgid "Costa Rica" msgstr "コスタリカ" #: lib/wfBulkCountries.php:53 msgid "Colombia" msgstr "コロンビア" #: lib/wfBulkCountries.php:52 msgid "China" msgstr "中国" #: lib/wfBulkCountries.php:51 msgid "Cameroon" msgstr "カメルーン" #: lib/wfBulkCountries.php:50 msgid "Chile" msgstr "チリ" #: lib/wfBulkCountries.php:49 msgid "Cook Islands" msgstr "クック諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:48 msgid "Cote dIvoire" msgstr "コートジボワール" #: lib/wfBulkCountries.php:47 msgid "Switzerland" msgstr "スイス" #: lib/wfBulkCountries.php:46 msgid "Congo" msgstr "コンゴ民主共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:45 msgid "Central African Republic" msgstr "中央アフリカ共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:44 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "コンゴ民主共和国" #: lib/wfBulkCountries.php:43 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "ココス (キーリング) 諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:42 msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: lib/wfBulkCountries.php:41 msgid "Belize" msgstr "ベリーズ" #: lib/wfBulkCountries.php:40 msgid "Belarus" msgstr "ベラルーシ" #: lib/wfBulkCountries.php:39 msgid "Botswana" msgstr "ボツワナ" #: lib/wfBulkCountries.php:38 msgid "Bouvet Island" msgstr "ブーベ島" #: lib/wfBulkCountries.php:37 msgid "Bhutan" msgstr "ブータン" #: lib/wfBulkCountries.php:36 msgid "Bahamas" msgstr "バハマ" #: lib/wfBulkCountries.php:35 msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: lib/wfBulkCountries.php:34 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ" #: lib/wfBulkCountries.php:33 msgid "Bolivia" msgstr "ボリビア" #: lib/wfBulkCountries.php:32 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" #: lib/wfBulkCountries.php:31 msgid "Bermuda" msgstr "バミューダ島" #: lib/wfBulkCountries.php:30 msgid "Saint Bartelemey" msgstr "サン・バルテルミー" #: lib/wfBulkCountries.php:29 msgid "Benin" msgstr "ベニン" #: lib/wfBulkCountries.php:28 msgid "Burundi" msgstr "ブルンジ" #: lib/wfBulkCountries.php:27 msgid "Bahrain" msgstr "バーレーン" #: lib/wfBulkCountries.php:26 msgid "Bulgaria" msgstr "ブルガリア" #: lib/wfBulkCountries.php:25 msgid "Burkina Faso" msgstr "ブルキナファソ" #: lib/wfBulkCountries.php:24 msgid "Belgium" msgstr "ベルギー" #: lib/wfBulkCountries.php:23 msgid "Bangladesh" msgstr "バングラデシュ" #: lib/wfBulkCountries.php:22 msgid "Barbados" msgstr "バルバドス" #: lib/wfBulkCountries.php:21 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" #: lib/wfBulkCountries.php:20 msgid "Azerbaijan" msgstr "アゼルバイジャン" #: lib/wfBulkCountries.php:19 msgid "Aland Islands" msgstr "オーランド諸島" #: lib/wfBulkCountries.php:18 msgid "Aruba" msgstr "アルバ" #: lib/wfBulkCountries.php:17 msgid "Australia" msgstr "オーストラリア" #: lib/wfBulkCountries.php:16 msgid "Austria" msgstr "オーストリア" #: lib/wfBulkCountries.php:15 msgid "American Samoa" msgstr "アメリカ領サモア" #: lib/wfBulkCountries.php:14 msgid "Argentina" msgstr "アルゼンチン" #: lib/wfBulkCountries.php:13 msgid "Antarctica" msgstr "南極" #: lib/wfBulkCountries.php:12 msgid "Angola" msgstr "アンゴラ" #: lib/wfBulkCountries.php:11 msgid "Armenia" msgstr "アルメニア" #: lib/wfBulkCountries.php:10 msgid "Albania" msgstr "アルバニア" #: lib/wfBulkCountries.php:9 msgid "Anguilla" msgstr "アンギラ" #: lib/wfBulkCountries.php:8 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: lib/wfBulkCountries.php:7 msgid "Afghanistan" msgstr "アフガニスタン" #: lib/wfBulkCountries.php:6 msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: lib/wfBulkCountries.php:5 msgid "Andorra" msgstr "アンドラ" #: lib/menu_dashboard.php:482 views/onboarding/modal-final-attempt.php:31 msgid "No Thanks" msgstr "いいえ、結構です" #: lib/menu_dashboard.php:480 msgid "Yes Please" msgstr "はい、お願いします" #: lib/menu_dashboard.php:479 msgid "Rate limiting based on type of request (human vs crawler) may be less accurate because this prevents loading the extra JavaScript used for that identification." msgstr "リクエストの種類 (人間かクローラーか) に基づくレート制限は、その識別に使用される余分な JavaScript の読み込みを防ぐため、精度が低くなる場合があります。" #: lib/menu_dashboard.php:479 msgid "Greetings! The default configuration for Wordfence Live Traffic has changed. The new default saves only logins and blocked requests, while this site is currently recording all traffic. Would you like to change to the new default?" msgstr "こんにちは ! Wordfence ライブトラフィックのデフォルト設定を変更しました。このサイトでは現在すべてのトラフィックを記録していますが、新しいデフォルトではログインとブロックしたリクエストのみを保存します。新しいデフォルトに変更しますか ?" #: lib/menu_dashboard.php:478 msgid "Recommended Settings Change" msgstr "推奨される設定変更" #: lib/menu_dashboard.php:429 msgid "The main navigation no longer includes an Options link. Options are now accessed via the Options link on each feature's main page. Live Traffic is now located in the Tools section, and blocking is found under the Firewall. Shortcuts to add a Blocking link back to the main navigation are available under Blocking options." msgstr "メインナビゲーションにオプションのリンクがなくなりました。オプションは各機能のメインページにあるオプションリンクからアクセスできるようになりました。ライブトラフィックはツールセクションに、ブロックはファイアウォールの下に表示されるようになりました。以前はメインナビゲーションにあった、ブロックを追加するショートカットは、ブロックオプションで利用可能です。" #: lib/menu_dashboard.php:428 msgid "Updated Navigation" msgstr "ナビゲーションの更新" #: lib/menu_dashboard.php:412 msgid "Manage your Wordfence license, see alerts and automatic plugin updates, and import/export your settings." msgstr "Wordfence のライセンス管理、アラートとプラグインの自動更新の確認、設定のインポート / エクスポートが可能です。" #: lib/menu_dashboard.php:394 msgid "Each feature contains a status percentage reminding you at a high level of what's enabled, disabled, or needing your attention. The Notifications section highlights actions you need to take." msgstr "各機能には、有効、無効、または注意が必要なものについて、高いレベルで思い出させるステータスのパーセンテージが含まれています。「通知」セクションは、とるべきアクションを強調します。" #: lib/menu_dashboard.php:393 msgid "Monitor Your Wordfence Protection" msgstr "Wordfence の保護機能を監視する" #: lib/menu_dashboard.php:378 msgid "We welcome your feedback and comments at feedback@wordfence.com. For a deeper dive on all of the changes, click here (opens in new tab)." msgstr "feedback@wordfence.com にて、ご意見ご感想をお待ちしております。すべての変更に関する詳細については、こちらをクリック (新しいタブで開く) をご覧ください。" #: lib/menu_dashboard.php:377 msgid "This update includes a number of significant interface changes. We'd like to walk you through some of them, but you can bypass the tour for a section at any time by closing the dialogs." msgstr "今回のアップデートでは、インターフェイスの重要な変更が多数含まれています。そのいくつかをご紹介したいと思いますが、ダイアログを閉じれば、いつでもそのセクションのツアーを回避することができます。" #. translators: Wordfence version. #: lib/menu_dashboard.php:376 msgid "You have successfully updated to Wordfence %s" msgstr "Wordfence %sのアップデートに成功しました。" #: lib/menu_dashboard.php:332 msgid "You'll find this icon throughout the plugin. Clicking it will show you the options and features for each section of Wordfence. From the dashboard, you can find the Global Options for Wordfence such as alerts, automatic updates, and managing your site's Premium License." msgstr "このアイコンは、プラグインの至る所で見かけることができます。これをクリックすると、Wordfence の各セクションのオプションと機能が表示されます。ダッシュボードからは、アラート、自動更新、サイトのプレミアムライセンスの管理など、Wordfence の全般設定を見つけることができます。" #: lib/menu_dashboard.php:330 lib/menu_dashboard.php:410 msgid "Global Wordfence Options" msgstr "Wordfence の全般設定" #: lib/menu_dashboard.php:315 msgid "Each feature contains a status that reminds you what's enabled, disabled or needs attention. The Notifications section will highlight actions you need to take." msgstr "各機能には、有効、無効、または注意が必要なものを思い出させるステータスが含まれています。「通知」セクションは、とるべきアクションを強調表示します。" #: lib/menu_dashboard.php:314 msgid "Easily Monitor Your Wordfence Protection" msgstr "Wordfence の保護機能を簡単にモニタリング" #: lib/menu_dashboard.php:300 msgid "The Wordfence Dashboard provides valuable insights into the current state of your site's security. You'll find useful data summarized here as well as important status updates and notifications." msgstr "Wordfence ダッシュボードは、サイトのセキュリティの現状を知るための貴重な洞察を提供します。ここでは、重要なステータス更新や通知だけでなく、有用なデータが要約されています。" #: lib/menu_dashboard.php:299 msgid "This is your Dashboard" msgstr "これがダッシュボードです" #: lib/menu_dashboard.php:248 msgid "Manage global options for Wordfence such as alerts, premium status, and more" msgstr "アラート、プレミアムステータスなど、Wordfence の全般設定の管理" #: lib/menu_dashboard.php:247 models/page/wfPage.php:103 msgid "Global Options" msgstr "全般設定" #: lib/menu_dashboard.php:226 msgid "Live Traffic, Whois Lookup, Import/Export, and Diagnostics" msgstr "ライブトラフィック、Whois Lookup、インポート / エクスポート、診断機能" #: lib/menu_dashboard.php:225 lib/wordfenceClass.php:6896 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: lib/menu_dashboard.php:22 msgid "Learn more about the Dashboard" msgstr "ダッシュボードについての詳細はこちら" #: lib/menu_dashboard.php:20 lib/wordfenceClass.php:6881 msgid "Wordfence Dashboard" msgstr "Wordfence ダッシュボード" #: lib/menu_tools_importExport.php:20 msgid "To clone one site's configuration to another, use the import/export tools below." msgstr "あるサイトの設定を別のサイトにクローンするには、以下のインポート / エクスポートツールを使用します。" #: lib/menu_tools_auditlog.php:67 lib/menu_tools_auditlog.php:97 #: lib/menu_wordfence_central.php:117 msgid "Connect Site" msgstr "サイトを連携" #: lib/menu_wordfence_central.php:115 msgid "To connect your site your site to Wordfence Central, use the link below:" msgstr "サイトを Wordfence Central に接続するには、以下のリンクを使用してください:" #: lib/menu_wordfence_central.php:109 msgid "Disconnect Site" msgstr "サイトとの連携を解除" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:113 #: lib/menu_wordfence_central.php:108 views/onboarding/banner.php:13 #: views/onboarding/disabled-overlay.php:8 msgid "Resume Installation" msgstr "レジュメの設置" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:43 lib/menu_wordfence_central.php:104 msgid "It looks like you've tried to connect this site to Wordfence Central, but the installation did not finish." msgstr "このサイトを Wordfence Central に接続しようとしたようですが、インストールが完了しませんでした。" #: lib/menu_wordfence_central.php:74 msgid "Wordfence Central Installation Process" msgstr "Wordfence Central のインストール手順" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:114 #: lib/dashboard/widget_notifications.php:119 lib/menu_wordfence_central.php:65 #: lib/wfCentralAPI.php:904 msgid "Disconnect This Site" msgstr "このサイトの接続を解除する" #. translators: 1. Email address. 2. Localized date. #: lib/menu_wordfence_central.php:64 msgid "Activated - connected by %1$s on %2$s" msgstr "有効化 - %1$s が %2$s で接続しました" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:37 lib/menu_wordfence_central.php:61 msgid "Wordfence Central Status" msgstr "Wordfence Central の状態" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:124 lib/menu_wordfence_central.php:56 msgid "Visit Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central にアクセス" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:46 lib/menu_wordfence_central.php:55 #: lib/menu_wordfence_central.php:114 msgid "Wordfence Central allows you to manage Wordfence on multiple sites from one location. It makes security monitoring and configuring Wordfence easier." msgstr "Wordfence Central を使うと複数サイトの Wordfence を一箇所で管理できます。セキュリティの監視や Wordfence の設定をより簡単に行えます。" #: lib/dashboard/widget_notifications.php:68 lib/menu_tools_diagnostic.php:831 #: lib/menu_wordfence_central.php:41 lib/menu_wordfence_central.php:54 #: lib/wordfenceClass.php:6917 views/diagnostics/text.php:589 msgid "Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central" #: lib/menu_wordfence_central.php:15 msgid "Redirecting back to Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central にリダイレクトして戻す。" #: lib/menu_wordfence_central.php:14 msgid "Retrieving access token using authorization grant." msgstr "オーソライゼーショングラントを利用したアクセストークンの取得。" #: lib/menu_wordfence_central.php:13 msgid "Testing that Wordfence Central is able to communicate with this site." msgstr "Wordfence Central がこのサイトと通信できることをテストします。" #: lib/menu_wordfence_central.php:12 msgid "Testing public key authentication with Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central で公開鍵認証のテスト中。" #: lib/menu_wordfence_central.php:11 msgid "Passing public key to Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central に公開鍵を送信中。" #: lib/menu_wordfence_central.php:10 msgid "Testing initial communication with Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central との初期通信をテストしています。" #: lib/dashboard/widget_countries.php:25 #: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:8 lib/wfDiagnostic.php:1003 msgid "Wordfence Network" msgstr "Wordfence ネットワーク" #: lib/wfDiagnostic.php:996 #: modules/login-security/views/options/option-ntp.php:8 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: lib/wfDiagnostic.php:883 msgid "Should be: " msgstr "する必要があります:" #. translators: PHP super global key. #: lib/wfDiagnostic.php:871 msgid "We cannot read $_SERVER[%s]" msgstr "$_SERVER[%s]を読み取ることができません" #: lib/wfDiagnostic.php:767 lib/wfDiagnostic.php:768 msgid "This additional info may help you diagnose the issue. The response headers we received were:" msgstr "この追加情報は、問題を診断するのに役立つかもしれません。受け取ったレスポンスヘッダーは次のとおりです:" #: lib/wfDiagnostic.php:757 lib/wfDiagnostic.php:758 lib/wfDiagnostic.php:761 #: lib/wfDiagnostic.php:762 msgid "wp_remote_post() test back to this server failed! Response was: " msgstr "このサーバーに戻る wp_remote_post() テストは失敗しました! 応答は次のとおりです: " #: lib/wfDiagnostic.php:722 msgid "This likely means that your hosting provider is blocking requests to noc1.wordfence.com or has set up a proxy that is not behaving itself." msgstr "これは、ホスティングサービスプロバイダーが noc1.wordfence.com へのリクエストをブロックしているか、プロキシを設定しているために動作がおかしくなっている可能性が高いことを意味します。" #: lib/wfDiagnostic.php:718 lib/wfDiagnostic.php:721 msgid "wp_remote_post() test to noc1.wordfence.com failed! Response was: " msgstr "noc1.wordfence.com への wp_remote_post() テストに失敗しました! 応答は次のとおりです: " #: lib/wfActivityReport.php:754 lib/wfDiagnostic.php:592 #: models/block/wfBlock.php:95 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: lib/wfDiagnostic.php:551 msgid "Unavailable" msgstr "利用不可" #: lib/wfDiagnostic.php:508 msgid "0660 - using default" msgstr "0660 - デフォルト使用" #. translators: Unix file permissions in octal (example 0777). #: lib/wfDiagnostic.php:504 msgid "%s - using template" msgstr "%s - テンプレートを使用" #. translators: Unix file permissions in octal (example 0777). #: lib/wfDiagnostic.php:491 msgid "%s - using constant" msgstr "%s - 定数を使用" #: lib/wfDiagnostic.php:440 msgid "(default)" msgstr "(デフォルト)" #: lib/wfDiagnostic.php:360 msgid "Serialized config writing" msgstr "シリアライズされた config の書き込み" #: lib/wfDiagnostic.php:348 msgid "Basic config writing" msgstr "基本的な config の書き方" #. translators: File name. #: lib/wfDiagnostic.php:277 msgid "File \"%s\" is unwritable" msgstr "ファイル\"%s\"は書き込み不可能です" #: lib/wfDiagnostic.php:259 lib/wfDiagnostic.php:262 msgid "No files writable" msgstr "書き込み可能なファイルがない" #. translators: File path. #: lib/wfDiagnostic.php:241 msgid "File \"%s\" is unreadable" msgstr "ファイル\"%s\"は読めません" #. translators: File name. #: lib/wfDiagnostic.php:238 lib/wfDiagnostic.php:274 msgid "File \"%s\" does not exist" msgstr "ファイル\"%s\"が存在しない" #: lib/wfDiagnostic.php:223 lib/wfDiagnostic.php:226 msgid "No files readable" msgstr "読み込めるファイルがない" #. translators: Number of jobs. #: lib/wfDiagnostic.php:204 msgid "Normal" msgstr "普通" #. translators: Number of jobs. #: lib/wfDiagnostic.php:204 msgid "%d Job Overdue" msgid_plural "%d Jobs Overdue" msgstr[0] "%d個のジョブが期限切れ" #: lib/wfDiagnostic.php:147 msgid "WordPress Time Zone" msgstr "WordPress のタイムゾーン" #: lib/wfDiagnostic.php:146 msgid "TOTP Time Source" msgstr "TOTP タイムソース" #: lib/wfDiagnostic.php:144 msgid "NTP Time Offset" msgstr "NTP タイムオフセット" #: lib/wfDiagnostic.php:143 msgid "Wordfence Network Time Offset" msgstr "Wordfence ネットワークのタイムオフセット" #: lib/wfDiagnostic.php:142 lib/wfDiagnostic.php:1010 msgid "Server Time" msgstr "サーバー時間" #: lib/wfDiagnostic.php:141 msgid "Wordfence Network Time" msgstr "Wordfence ネットワークの時刻" #: lib/wfDiagnostic.php:139 msgid "Server time accuracy and applied offsets." msgstr "サーバーの時間精度と適用されるオフセット。" #: lib/wfDiagnostic.php:135 msgid "IP(s) used by this server" msgstr "このサーバーが使用する IP(s)" #: lib/wfDiagnostic.php:133 msgid "Connecting back to this site" msgstr "このサイトへの接続" #: lib/wfDiagnostic.php:132 msgid "Connecting to Wordfence servers (https)" msgstr "Wordfence のサーバーに接続する (https)" #: lib/wfDiagnostic.php:130 msgid "Ability to connect to the Wordfence servers and your own site." msgstr "Wordfence のサーバーと自サイトに接続する機能。" #: lib/wfDiagnostic.php:125 msgid "cURL libz Version" msgstr "cURL libz バージョン" #: lib/wfDiagnostic.php:124 msgid "cURL SSL Version" msgstr "cURL SSL バージョン" #: lib/wfDiagnostic.php:123 msgid "cURL Support Protocols" msgstr "cURL サポートプロトコル" #: lib/wfDiagnostic.php:122 msgid "cURL Host" msgstr "cURL ホスト" #: lib/wfDiagnostic.php:121 msgid "cURL Features Code" msgstr "cURL 機能コード" #: lib/wfDiagnostic.php:120 msgid "Checking for cURL support" msgstr "cURL サポートの確認" #: lib/wfDiagnostic.php:119 msgid "Checking OpenSSL version" msgstr "OpenSSL バージョンの確認" #: lib/wfDiagnostic.php:118 msgid "Checking for OpenSSL support" msgstr "OpenSSL 対応の確認" #. translators: 1. PHP version, 2. Support URL. #: lib/wfDiagnostic.php:117 msgid "Process Owner" msgstr "プロセスオーナー" #: lib/wfDiagnostic.php:114 msgid "PHP version, important PHP extensions." msgstr "PHP のバージョン、重要な PHP の拡張機能。" #: lib/wfDiagnostic.php:110 msgid "Checking if MySQL user has TRUNCATE privilege" msgstr "MySQL ユーザーが TRUNCATE 権限を持っているかどうか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:109 msgid "Checking if MySQL user has DROP privilege" msgstr "MySQL ユーザーが DROP 権限を持っているかどうかを確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:108 msgid "Checking if MySQL user has ALTER TABLE privilege" msgstr "MySQL ユーザーが ALTER TABLE 権限を持っているかどうか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:107 msgid "Checking if MySQL user has CREATE TABLE privilege" msgstr "MySQL ユーザーが CREATE TABLE 権限を持っているかどうか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:106 msgid "Checking if MySQL user has SELECT privilege" msgstr "MySQL ユーザーが SELECT 権限を持っているか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:105 msgid "Checking if MySQL user has UPDATE privilege" msgstr "MySQL ユーザーが UPDATE 権限を持っているかどうかを確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:104 msgid "Checking if MySQL user has INSERT privilege" msgstr "MySQL ユーザーが INSERT 権限を持っているかどうか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:103 msgid "Checking if MySQL user has DELETE privilege" msgstr "MySQL ユーザーが DELETE 権限を持っているか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:102 msgid "Database Version" msgstr "データベースのバージョン" #: lib/wfDiagnostic.php:100 msgid "Database version and privileges." msgstr "データベースのバージョンと権限。" #: lib/wfDiagnostic.php:91 msgid "Recently removed wflogs files" msgstr "最近削除された wflogs ファイル" #: lib/wfDiagnostic.php:90 msgid "WAF File Permissions" msgstr "WAF ファイルのアクセス権" #: lib/wfDiagnostic.php:89 msgid "wordfence-waf.php path" msgstr "wordfence-waf.php パス" #: lib/wfDiagnostic.php:87 msgid "WAF subdirectory installation" msgstr "WAF サブディレクトリのインストール" #: lib/wfDiagnostic.php:86 msgid "WAF log path" msgstr "WAF のログパス" #: lib/wfDiagnostic.php:83 msgid "WAF auto prepend active" msgstr "WAF 自動プリペンド有効" #: lib/wfDiagnostic.php:81 msgid "Current WAF configuration." msgstr "現在の WAF の設定。" #: lib/wfDiagnostic.php:77 msgid "Checking serialized config reading/writing" msgstr "シリアル化されたコンフィグの読み書きを確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:76 msgid "Checking basic config reading/writing" msgstr "基本的なコンフィグの読み書きを確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:74 msgid "Ability to save Wordfence settings to the database." msgstr "Wordfence の設定をデータベースに保存する機能。" #: lib/wfDiagnostic.php:70 msgid "Checking if web server can write to ~/wp-content/wflogs" msgstr "Web サーバーが ~/wp-content/wflogs に書き込めるかどうかを確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:69 msgid "Checking if web server can read from ~/wp-content/wflogs" msgstr "Web サーバーが ~/wp-content/wflogs から読み込めるか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:68 msgid "Checking if web server can write to ~/plugins/wordfence" msgstr "Web サーバーが ~/plugins/wordfence に書き込めるかどうか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:67 msgid "Checking if web server can read from ~/plugins/wordfence" msgstr "Web サーバーが ~/plugins/wordfence から読み込めるか確認する" #: lib/wfDiagnostic.php:65 msgid "Ability to read/write various files." msgstr "各種ファイルの読み書きができること。" #: lib/wfDiagnostic.php:61 msgid "Cron Status" msgstr "Cron ステータス" #: lib/wfDiagnostic.php:60 msgid "GeoIP Version" msgstr "GeoIP バージョン" #: lib/wfDiagnostic.php:59 msgid "Wordfence Version" msgstr "Wordfence のバージョン" #: lib/wfDiagnostic.php:57 msgid "General information about the Wordfence installation." msgstr "Wordfence のインストールに関する一般的な情報です。" #: lib/menu_options.php:424 msgid "Importing and exporting of options is available on the Tools page" msgstr "オプションのインポートとエクスポートは、「ツール」ページで行えます" #: lib/menu_options.php:385 msgid "Tool Options" msgstr "ツール設定" #: lib/menu_options.php:353 models/page/wfPage.php:115 msgid "Scan Options" msgstr "スキャンオプション" #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:12 #: lib/menu_firewall_blocking_options.php:88 lib/menu_options.php:342 #: models/page/wfPage.php:111 views/blocking/blocking-status.php:14 msgid "Blocking Options" msgstr "ブロックオプション" #: lib/menu_options.php:270 msgid "These options are also available throughout the plugin pages, in the relevant sections. This page is provided for easier setup for experienced Wordfence users." msgstr "これらのオプションは、プラグインのページ内の関連するセクションでも利用できます。このページは、Wordfence の経験豊富なユーザーがより簡単に設定できるように提供されています。" #: lib/menu_options.php:206 msgid "Are you sure you want to restore the default settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those changes will not be overwritten." msgstr "本当にデフォルトの設定に戻してもよいですか ? これは、このページのオプションに加えたカスタムの変更を元に戻すものです。手動でルールを無効にしたり、カスタム許可リストを追加した場合、それらの変更は上書きされません。" #: lib/menu_options.php:197 msgid "Enable Separate Prompt for Two Factor Code" msgstr "2要素コードの個別プロンプトを有効化" #: lib/menu_options.php:196 msgid "Require Cellphone Sign-in for all Administrators" msgstr "全管理者の携帯電話サインインを義務化" #: lib/menu_options.php:192 views/dashboard/options-group-import.php:44 msgid "Import Wordfence options from another site using a token" msgstr "トークンを使って別のサイトから Wordfence のオプションをインポートする" #: lib/menu_options.php:191 views/dashboard/options-group-import.php:31 msgid "Export this site's Wordfence options for import on another site" msgstr "別のサイトでインポートするために、このサイトの Wordfence オプションをエクスポート" #: lib/menu_options.php:189 msgid "Maximum days to keep Live Traffic data" msgstr "ライブトラフィックデータの最大保存日数" #: lib/menu_options.php:188 views/tools/options-group-live-traffic.php:114 msgid "Amount of Live Traffic data to store (number of rows)" msgstr "保存するライブトラフィックのデータ量 (行数)" #: lib/menu_options.php:187 views/tools/options-group-live-traffic.php:105 msgid "Browser user-agent to ignore" msgstr "無視するブラウザーのユーザーエージェント" #: lib/menu_options.php:186 views/tools/options-group-live-traffic.php:96 msgid "List of comma separated IP addresses to ignore" msgstr "無視する IP アドレスのカンマ区切りリスト" #: lib/menu_options.php:185 views/tools/options-group-live-traffic.php:87 msgid "List of comma separated usernames to ignore" msgstr "無視するユーザー名のカンマ区切りリスト" #: lib/menu_options.php:184 views/tools/options-group-live-traffic.php:78 msgid "Don't log signed-in users with publishing access" msgstr "投稿の公開権限を持つユーザーのサインインを記録しない" #: lib/menu_options.php:183 msgid "Traffic logging mode (Live Traffic)" msgstr "トラフィック記録モード (Live Traffic)" #: lib/menu_options.php:180 msgid "Additional scan signatures" msgstr "スキャン署名の追加" #: lib/menu_options.php:179 msgid "Exclude files from scan that match these wildcard patterns" msgstr "以下のワイルドカードパターンに一致するファイルをスキャン対象から除外します" #: lib/menu_options.php:178 msgid "Maximum execution time for each scan stage" msgstr "各スキャンステージの最大実行時間" #. translators: Time until. #: lib/menu_options.php:177 lib/wfDiagnostic.php:1165 #: views/scanner/options-group-performance.php:35 msgid "How much memory should Wordfence request when scanning" msgstr "スキャン時に Wordfence が要求するメモリは ?" #: lib/menu_options.php:176 lib/wfDiagnostic.php:1164 #: views/scanner/options-group-performance.php:34 msgid "Time limit that a scan can run in seconds" msgstr "スキャンを数秒で実行できる制限時間" #: lib/menu_options.php:175 lib/wfDiagnostic.php:1163 #: views/scanner/options-group-performance.php:33 msgid "Limit the number of issues sent in the scan results email" msgstr "スキャン結果メールで送信される問題の数を制限する" #: lib/menu_options.php:174 lib/wfDiagnostic.php:1162 #: views/scanner/options-group-performance.php:32 msgid "Use low resource scanning (reduces server load by lengthening the scan duration)" msgstr "低リソーススキャンを使用する (スキャン時間を長くすることでサーバーの負荷を軽減する)" #: lib/menu_options.php:173 lib/wfDiagnostic.php:1161 #: views/scanner/options-group-general.php:54 msgid "Scan images, binary, and other files as if they were executable" msgstr "画像やバイナリなどのファイルを実行可能であるかのようにスキャンする" #: lib/menu_options.php:172 lib/wfDiagnostic.php:1160 #: views/scanner/options-group-general.php:53 msgid "Scan files outside your WordPress installation" msgstr "WordPress インストール外のファイルをスキャン" #: lib/menu_options.php:171 lib/wfDiagnostic.php:1159 #: views/scanner/options-group-general.php:52 msgid "Monitor Web Application Firewall status" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールの状態を監視" #: lib/menu_options.php:170 lib/wfDiagnostic.php:1158 #: views/scanner/options-group-general.php:51 msgid "Monitor disk space" msgstr "ディスク容量の監視" #: lib/menu_options.php:169 lib/wfDiagnostic.php:1157 #: views/scanner/options-group-general.php:50 msgid "Check the strength of passwords" msgstr "パスワードの強度チェック" #: lib/menu_options.php:168 lib/wfDiagnostic.php:1156 #: views/scanner/options-group-general.php:49 msgid "Scan for suspicious admin users created outside of WordPress" msgstr "WordPress 外で作成された不審な管理者ユーザーをスキャン" #: lib/menu_options.php:167 lib/wfDiagnostic.php:1155 #: views/scanner/options-group-general.php:48 msgid "Scan for out of date, abandoned, and vulnerable plugins, themes, and WordPress versions" msgstr "プラグイン、テーマ、WordPress のバージョンが古く、放棄され、脆弱性がないかどうかをスキャンします" #: lib/menu_options.php:166 lib/wfDiagnostic.php:1154 #: views/scanner/options-group-general.php:47 msgid "Scan WordPress core, plugin, and theme options for known dangerous URLs and suspicious content" msgstr "WordPress のコア、プラグイン、テーマのオプションに、既知の危険な URL や不審なコンテンツがないかスキャン" #: lib/menu_options.php:165 lib/wfDiagnostic.php:1153 #: views/scanner/options-group-general.php:46 msgid "Scan comments for known dangerous URLs and suspicious content" msgstr "コメントに既知の危険な URL や不審なコンテンツがないかスキャン" #: lib/menu_options.php:164 lib/wfDiagnostic.php:1152 #: views/scanner/options-group-general.php:45 msgid "Scan posts for known dangerous URLs and suspicious content" msgstr "投稿に既知の危険な URL や不審なコンテンツがないかスキャン" #: lib/menu_options.php:163 lib/wfDiagnostic.php:1151 #: views/scanner/options-group-general.php:44 msgid "Scan file contents for malicious URLs" msgstr "ファイルコンテンツに悪意のある URL がないかスキャン" #: lib/menu_options.php:162 lib/wfDiagnostic.php:1150 #: views/scanner/options-group-general.php:43 msgid "Scan file contents for backdoors, trojans and suspicious code" msgstr "ファイルにバックドア、トロイの木馬、不審なコードがないかスキャン" #: lib/menu_options.php:161 lib/wfDiagnostic.php:1149 #: views/scanner/options-group-general.php:42 msgid "Scan for signatures of known malicious files" msgstr "既知の悪意あるファイルの署名をスキャン" #: lib/menu_options.php:160 lib/wfDiagnostic.php:1148 #: views/scanner/options-group-general.php:41 msgid "Scan wp-admin and wp-includes for files not bundled with WordPress" msgstr "wp-admin と wp-includes をスキャンして WordPress にバンドルされていないファイルを探す" #: lib/menu_options.php:159 lib/wfDiagnostic.php:1147 #: views/scanner/options-group-general.php:40 msgid "Scan plugin files against repository versions for changes" msgstr "プラグインファイルをリポジトリのバージョンと照らし合わせて、変更点がないかスキャンする" #: lib/menu_options.php:158 lib/wfDiagnostic.php:1146 #: views/scanner/options-group-general.php:39 msgid "Scan theme files against repository versions for changes" msgstr "テーマファイルをリポジトリのバージョンと照合し、変更を確認" #: lib/menu_options.php:157 lib/wfDiagnostic.php:1145 #: views/scanner/options-group-general.php:38 msgid "Scan core files against repository versions for changes" msgstr "コアファイルとリポジトリのバージョンを照合し、変更を検出" #: lib/menu_options.php:156 lib/wfDiagnostic.php:1144 #: views/scanner/options-group-general.php:37 msgid "Scan for publicly accessible quarantined files" msgstr "隔離されたファイルの一般公開をスキャン" #: lib/menu_options.php:155 lib/wfDiagnostic.php:1143 #: views/scanner/options-group-general.php:36 msgid "Scan for publicly accessible configuration, backup, or log files" msgstr "一般に公開されている設定ファイル、バックアップファイル、ログファイルのスキャン" #: lib/menu_options.php:154 lib/wfDiagnostic.php:1142 #: views/scanner/options-group-general.php:35 msgid "Scan for misconfigured How does Wordfence get IPs" msgstr "「Wordfence が IP を取得する方法」の構成誤りをスキャン" #: lib/menu_options.php:153 lib/wfDiagnostic.php:1141 #: views/scanner/options-group-general.php:34 msgid "Check if this website IP is generating spam" msgstr "このサイトの IP がスパムを生成しているかどうかを確認する" #: lib/menu_options.php:152 msgid "Check if this website is being "Spamvertised"" msgstr "このサイトが \"スパムメール\" として扱われていないか確認してください" #: lib/menu_options.php:151 lib/wfDiagnostic.php:1139 #: views/scanner/options-group-general.php:32 msgid "Check if this website is on a domain blocklist" msgstr "このサイトがドメインブロックリストに登録されているかどうかを確認する" #: lib/menu_options.php:150 lib/wfDiagnostic.php:1138 msgid "Scan Type" msgstr "スキャンタイプ" #: lib/menu_options.php:149 views/scanner/scan-scheduling.php:12 msgid "Schedule Wordfence Scans" msgstr "Wordfence のスキャンをスケジュールする" #: lib/menu_options.php:148 msgid "If user who is allowed to access the site views the relative URL ____ then set a cookie that will bypass country blocking in future in case that user hits the site from a blocked country" msgstr "サイトへのアクセスを許可されたユーザーが相対 URL ____ を表示した場合、そのユーザーがブロックされた国からサイトにアクセスした場合に備えて、将来的に国別ブロックを回避する Cookie を設定します" #: lib/menu_options.php:147 msgid "If user from a blocked country hits the relative URL ____ then redirect that user to ____ and set a cookie that will bypass all country blocking" msgstr "ブロックされた国からのユーザーが相対 URL ____ にヒットした場合、そのユーザーを ____にリダイレクトし、すべての国別ブロックを回避する Cookie を設定します" #: lib/menu_options.php:146 lib/wfDiagnostic.php:1224 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:62 msgid "Block countries even if they are logged in" msgstr "ログイン中の場合でも国別ブロックを行う" #: lib/menu_options.php:145 msgid "URL to redirect blocked countries to" msgstr "ブロックされた国をリダイレクトする URL" #: lib/menu_options.php:144 msgid "What to do when we block someone visiting from a blocked country" msgstr "ブロックされている国からの訪問者をブロックした場合の対処法" #: lib/menu_options.php:143 msgid "Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives (Admin Panel)" msgstr "管理者の Web ブラウザーからのバックグラウンドリクエストを監視し、誤検知を防止 (管理画面)" #: lib/menu_options.php:142 msgid "Monitor background requests from an administrator's web browser for false positives (Front-end Website)" msgstr "管理者の Web ブラウザーからのバックグラウンドリクエストを監視し、誤検知を防止 (フロントエンドサイト)" #: lib/menu_options.php:141 msgid "Web Application Firewall Allowlisted URLs" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールの許可リストにある URL" #: lib/menu_options.php:139 lib/wfDiagnostic.php:1217 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:184 msgid "How long is an IP address blocked when it breaks a rule" msgstr "ルール違反時に IP アドレスがブロックされる期間" #: lib/menu_options.php:138 lib/wfDiagnostic.php:1214 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:168 msgid "If a human's pages not found (404s) exceed" msgstr "人間のページが見つからない (404s) が超過" #: lib/menu_options.php:137 lib/wfDiagnostic.php:1211 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:151 msgid "If a human's page views exceed" msgstr "人間のページビューが超過" #: lib/menu_options.php:136 lib/wfDiagnostic.php:1208 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:134 msgid "If a crawler's pages not found (404s) exceed" msgstr "クローラーのページが見つからない (404) が超過" #: lib/menu_options.php:135 lib/wfDiagnostic.php:1205 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:117 msgid "If a crawler's page views exceed" msgstr "クローラーのページビューが超過" #: lib/menu_options.php:134 lib/wfDiagnostic.php:1202 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:100 msgid "If anyone's requests exceed" msgstr "誰かのリクエスト数が超過" #: lib/menu_options.php:133 lib/wfDiagnostic.php:1200 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:60 msgid "How should we treat Google's crawlers" msgstr "Google のクローラーの取り扱い" #: lib/menu_options.php:132 lib/wfDiagnostic.php:1199 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:38 msgid "Enable Rate Limiting and Advanced Blocking" msgstr "レート制限と高度なブロックを有効にする" #: lib/menu_options.php:131 lib/wfDiagnostic.php:1196 #: views/waf/options-group-brute-force.php:276 msgid "Participate in the Real-Time Wordfence Security Network" msgstr "リアルタイム Wordfence Security ネットワークに参加する" #: lib/menu_options.php:130 lib/wfDiagnostic.php:1195 #: views/waf/options-group-brute-force.php:264 msgid "Check password strength on profile update" msgstr "プロフィール更新時のパスワード強度チェック" #: lib/menu_options.php:129 lib/wfDiagnostic.php:1194 #: views/waf/options-group-brute-force.php:249 msgid "Custom text shown on block pages" msgstr "ブロックページに表示されるカスタムテキスト" #: lib/menu_options.php:128 lib/wfDiagnostic.php:1193 #: views/waf/options-group-brute-force.php:238 msgid "Block IPs who send POST requests with blank User-Agent and Referer" msgstr "空白の User-Agent と Referer を使用して POST 要求を送信する IP をブロックする" #: lib/menu_options.php:126 msgid "Prevent discovery of usernames through \"/?author=N\" scans, the oEmbed API, the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps" msgstr "「/?author=N」スキャン、oEmbed API、WordPress REST API、および WordPress XML サイトマップによるユーザー名の検出を防止します" #: lib/menu_options.php:125 msgid "Prevent users registering \"admin\" username if it doesn't exist" msgstr "「admin」ユーザー名が存在しない場合にその登録を防止" #: lib/menu_options.php:124 lib/wfDiagnostic.php:1189 #: views/waf/options-group-brute-force.php:190 msgid "Don't let WordPress reveal valid users in login errors" msgstr "WordPress のログインエラーで有効なユーザーを表示させないようにする" #: lib/menu_options.php:123 lib/wfDiagnostic.php:1187 #: views/waf/options-group-brute-force.php:155 msgid "Prevent the use of passwords leaked in data breaches" msgstr "情報漏えいで流出したパスワードの使用防止" #: lib/menu_options.php:122 lib/wfDiagnostic.php:1188 #: views/waf/options-group-brute-force.php:178 msgid "Enforce strong passwords" msgstr "強力なパスワードの強制" #: lib/menu_options.php:121 lib/wfDiagnostic.php:1186 #: views/waf/options-group-brute-force.php:139 msgid "Immediately block the IP of users who try to sign in as these usernames" msgstr "これらのユーザー名でサインインしようとするユーザーの IP を即座にブロックする" #: lib/menu_options.php:120 lib/wfDiagnostic.php:1185 #: views/waf/options-group-brute-force.php:121 msgid "Immediately lock out invalid usernames" msgstr "無効なユーザー名を即座にロックアウトする" #: lib/menu_options.php:119 lib/wfDiagnostic.php:1184 #: views/waf/options-group-brute-force.php:109 msgid "Amount of time a user is locked out" msgstr "ユーザーをロックアウトする期間" #: lib/menu_options.php:118 lib/wfDiagnostic.php:1183 #: views/waf/options-group-brute-force.php:93 msgid "Count failures over what time period" msgstr "どの期間の失敗をカウントするか" #: lib/menu_options.php:117 lib/wfDiagnostic.php:1182 #: views/waf/options-group-brute-force.php:77 msgid "Lock out after how many forgot password attempts" msgstr "何回パスワードを忘れたらロックアウトするか" #: lib/menu_options.php:116 lib/wfDiagnostic.php:1181 #: views/waf/options-group-brute-force.php:61 msgid "Lock out after how many login failures" msgstr "何回ログインに失敗するとロックアウトされるか" #: lib/menu_options.php:115 lib/wfDiagnostic.php:1180 #: views/waf/options-group-brute-force.php:38 msgid "Enable brute force protection" msgstr "ブルートフォース保護を有効化" #: lib/menu_options.php:114 msgid "Web Application Firewall Rules" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールのルール" #: lib/menu_options.php:113 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:112 msgid "Ignored IP addresses for Wordfence Web Application Firewall alerting" msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールのアラートから除外する IP アドレス" #: lib/menu_options.php:112 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:99 msgid "Immediately block IPs that access these URLs" msgstr "これらの URL にアクセスする IP を即座にブロック" #: lib/menu_options.php:110 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:52 msgid "Allowlisted IP addresses that bypass all rules" msgstr "すべてのルールをバイパスする IP アドレスの許可リスト" #: lib/menu_options.php:109 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:40 msgid "Delay IP and Country blocking until after WordPress and plugins have loaded (only process firewall rules early)" msgstr "IP と国別ブロックを WordPress とプラグインのロード後まで遅らせる (ファイアウォールルールのみ早めに処理する)" #: lib/menu_options.php:108 views/waf/options-group-basic-firewall.php:486 msgid "Real-Time IP Blocklist" msgstr "リアルタイム IP ブロックリスト" #: lib/menu_options.php:107 msgid "Web Application Firewall Protection Level" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールの保護レベル" #: lib/menu_options.php:105 views/dashboard/options-group-email-summary.php:63 msgid "Enable activity report widget on the WordPress dashboard" msgstr "WordPress のダッシュボードでアクティビティレポートウィジェットを有効化" #: lib/menu_options.php:104 views/dashboard/options-group-email-summary.php:52 msgid "List of directories to exclude from recently modified file list" msgstr "最近更新されたファイルの一覧から除外するディレクトリのリスト" #: lib/menu_options.php:103 views/dashboard/options-group-email-summary.php:43 msgid "Enable email summary" msgstr "要約メールを有効化" #: lib/menu_options.php:102 views/dashboard/options-group-alert.php:177 msgid "Maximum email alerts to send per hour" msgstr "1時間に送信するアラートメールの最大数" #: lib/menu_options.php:101 views/dashboard/options-group-alert.php:168 msgid "Alert me when there's a large increase in attacks detected on my site" msgstr "サイトで検出された攻撃が大幅に増加したらアラートする" #: lib/menu_options.php:100 views/dashboard/options-group-alert.php:157 msgid "Only alert me when that user signs in from a new device" msgstr "そのユーザーが新しい端末からサインインしたときだけアラートする" #: lib/menu_options.php:99 views/dashboard/options-group-alert.php:151 msgid "Alert me when a non-admin user signs in" msgstr "管理者以外のユーザーがサインインしたときにアラートする" #: lib/menu_options.php:98 views/dashboard/options-group-alert.php:140 msgid "Only alert me when that administrator signs in from a new device" msgstr "その管理者が新しい端末からサインインしたときだけアラートする" #: lib/menu_options.php:97 views/dashboard/options-group-alert.php:134 msgid "Alert me when someone with administrator access signs in" msgstr "管理者権限のある人がサインインしたときにアラートする" #: lib/menu_options.php:96 views/dashboard/options-group-alert.php:123 msgid "Alert when the \"lost password\" form is used for a valid user" msgstr "有効なユーザーに対して「パスワード紛失」フォームが使用されたらアラートする" #: lib/menu_options.php:95 views/dashboard/options-group-alert.php:101 msgid "Alert when someone is locked out from login" msgstr "ログインがロックアウトされたら通知する" #: lib/menu_options.php:94 views/dashboard/options-group-alert.php:90 msgid "Alert when an IP address is blocked" msgstr "IP アドレスがブロックされたら通知する" #: lib/menu_options.php:93 msgid "Alert me with scan results of this severity level or greater" msgstr "この深刻度レベル以上のスキャン結果をアラートする" #: lib/menu_options.php:92 views/dashboard/options-group-alert.php:59 msgid "Email me if the Wordfence Web Application Firewall is turned off" msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールがオフになっている場合にメールで通知する" #: lib/menu_options.php:91 views/dashboard/options-group-alert.php:48 msgid "Email me if Wordfence is deactivated" msgstr "Wordfence が無効化されたらメールで知らせる" #: lib/menu_options.php:90 views/dashboard/options-group-alert.php:36 msgid "Email me when Wordfence is automatically updated" msgstr "Wordfence が自動更新されたらメールで知らせる" #: lib/menu_options.php:88 views/dashboard/options-group-dashboard.php:84 msgid "Product Updates" msgstr "商品の更新" #: lib/menu_options.php:87 views/dashboard/options-group-dashboard.php:72 msgid "Blog Highlights" msgstr "ブログハイライト" #: lib/menu_options.php:86 views/dashboard/options-group-dashboard.php:60 msgid "Promotions" msgstr "プロモーション" #: lib/menu_options.php:85 views/dashboard/options-group-dashboard.php:48 msgid "Security Alerts" msgstr "セキュリティアラート" #: lib/menu_options.php:84 views/dashboard/options-group-dashboard.php:36 msgid "Updates Needed (Plugin, Theme, or Core)" msgstr "更新が必要なもの (プラグイン、テーマ、コア)" #: lib/menu_options.php:83 views/dashboard/options-group-general.php:145 msgid "Delete Wordfence tables and data on deactivation" msgstr "無効化時に Wordfence のテーブルとデータを削除する" #: lib/menu_options.php:82 views/dashboard/options-group-general.php:133 msgid "Bypass the LiteSpeed \"noabort\" check" msgstr "LiteSpeedの \"noabort \"チェックを回避する" #: lib/menu_options.php:81 views/dashboard/options-group-general.php:120 msgid "Update interval in seconds" msgstr "秒単位の更新間隔" #: lib/menu_options.php:80 views/dashboard/options-group-general.php:110 msgid "Pause live updates when window loses focus" msgstr "ウィンドウがフォーカスを失ったときにライブ更新を一時停止する" #: lib/menu_options.php:79 views/dashboard/options-group-general.php:98 msgid "Disable Code Execution for Uploads directory" msgstr "アップロードディレクトリのコード実行を無効化する" #: lib/menu_options.php:78 views/dashboard/options-group-general.php:86 msgid "Hide WordPress version" msgstr "WordPress のバージョンを隠す" #: lib/menu_options.php:75 views/dashboard/option-howgetips.php:21 msgid "How does Wordfence get IPs" msgstr "Wordfence が IP を取得する方法" #: lib/menu_options.php:74 views/dashboard/options-group-general.php:55 msgid "Where to email alerts" msgstr "アラートメールの送信先" #: lib/menu_options.php:73 views/dashboard/options-group-general.php:44 msgid "Update Wordfence automatically when a new version is released?" msgstr "新しいバージョンがリリースされたら、Wordfence を自動的に更新しますか ?" #: lib/menu_options.php:71 msgid "Display Live Traffic menu item" msgstr "「ライブトラフィック」メニュー項目を表示する" #: lib/menu_options.php:70 msgid "Display Blocking menu item" msgstr "ブロックのメニュー項目を表示" #: lib/menu_options.php:69 msgid "Display All Options menu item" msgstr "「すべてのオプション 」メニュー項目を表示する" #: lib/menu_options.php:68 views/dashboard/options-group-license.php:35 #: views/onboarding/registration-prompt.php:44 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: lib/menu_options.php:24 lib/menu_options.php:264 lib/wordfenceClass.php:6907 msgid "All Options" msgstr "すべてのオプション" #. translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action. #: lib/wfLog.php:670 msgid "Throttling IP %1$s. %2$s" msgstr "IP %1$sをスロットルしています。%2$s" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:36 msgid "blocked access via country blocking" msgstr "国別ブロックによるアクセスのブロック" #. translators: URL #: waf/wfWAFBlockI18n.php:38 msgid "blocked access via country blocking and redirected to URL (%s)" msgstr "国別ブロックによるアクセス遮断と URL へのリダイレクト (%s)" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:40 msgid "redirected to bypass URL" msgstr "バイパス URL にリダイレクトされる" #: lib/wfLog.php:571 msgid "Advanced blocking in effect." msgstr "高度なブロックが有効。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:69 msgid "Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for humans." msgstr "人間の1分あたりページノットファウンドエラーの最大数を超えた。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:67 msgid "Exceeded the maximum number of page requests per minute for humans." msgstr "人間に対する1分あたりのページ要求数の上限を超えた。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:65 msgid "Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for a crawler." msgstr "クローラーの1分あたりのページが見つからないエラーの最大数を超えました。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:63 msgid "Exceeded the maximum number of requests per minute for crawlers." msgstr "クローラーの1分あたりの最大リクエスト数を超えました。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:61 msgid "Exceeded the maximum global requests per minute for crawlers or humans." msgstr "クローラーまたは人間による1分あたりのグローバルリクエストの最大値を超えました。" #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/wfVersionCheckController.php:187 msgid "WARNING: Your site is using a WordPress version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "警告: サイトは、Wordfence がもうサポートしていない WordPress バージョン (%1$s) を使用しており、更新する必要があります。WordPress の最新バージョンの使用を推奨しますが、現在は、%2$s以降の古いバージョンの WordPress もサポートします。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/wfVersionCheckController.php:179 msgid "Your site is using a WordPress version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "サイトでは、Wordfence がサポートしない WordPress バージョン (%1$s) を使用しているため、更新する必要があります。WordPress の最新バージョンを使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の古い バージョンの WordPress もサポートします。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/wfVersionCheckController.php:165 msgid "WARNING: Your site is using a WordPress version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "警告: サイトは、今後のリリースで Wordfence がサポートしなくなる WordPress バージョン (%1$s) を使用しているため、更新が必要です。WordPress の最新バージョンを使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の古いバージョンの WordPress もサポートします。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/wfVersionCheckController.php:154 msgid "Your site is using a WordPress version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "サイトは、今後のリリースで Wordfence がサポートしなくなる WordPress バージョン(%1$s)を使用しているため、更新する必要があります。WordPress の最新バージョンを使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の古いバージョンの WordPress をサポートしています。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #: lib/wfVersionCheckController.php:151 lib/wfVersionCheckController.php:176 msgid "WordPress version too old" msgstr "WordPress のバージョンが古すぎます" #. translators: 1. PHP version. 2. PHP version. #: lib/wfVersionCheckController.php:89 msgid "WARNING: Your site is using a PHP version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "警告: サイトは、Wordfence がサポートしなくなった PHP バージョン(%1$s)を使用しているため、更新が必要です。最新バージョンの PHP を使用することを推奨していますが、現在は、%2$s以降の古い PHP バージョンもサポートしています。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #. translators: 1. PHP version. 2. PHP version. #: lib/wfVersionCheckController.php:78 msgid "Your site is using a PHP version (%1$s) that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "サイトは、Wordfence がサポートしない PHP バージョン(%1$s)を使用しているため、更新が必要です。最新バージョンの PHP を使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の古い PHP バージョンもサポートしています。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったかことを後で確認することができます。" #. translators: 1. PHP version. 2. PHP version. #: lib/wfVersionCheckController.php:66 msgid "WARNING: Your site is using a PHP version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "警告: サイトは、今後のリリースで Wordfence がサポートしなくなる PHP バージョン(%1$s)を使用しているため、更新が必要です。最新バージョンの PHP を使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の PHP バージョンもサポートしています。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #. translators: Support URL. #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/wfVersionCheckController.php:58 lib/wfVersionCheckController.php:81 #: lib/wfVersionCheckController.php:157 lib/wfVersionCheckController.php:179 msgid "Learn More: %s" msgstr "詳細はこちら: %s" #. translators: 1. PHP version. 2. PHP version. #: lib/wfVersionCheckController.php:53 msgid "Your site is using a PHP version (%1$s) that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using the newest version of PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update has taken effect later." msgstr "サイトは、Wordfence が今後のリリースでサポートしなくなる PHP バージョン(%1$s)を使用しているため、更新する必要があります。最新バージョンの PHP を使用することを推奨しますが、現在は、%2$s以降の古い PHP バージョンもサポートしています。バージョンチェックは定期的に行われますので、正常に更新した場合は、この通知を破棄するか、更新が有効になったことを後で確認することができます。" #: lib/wfVersionCheckController.php:50 lib/wfVersionCheckController.php:75 msgid "PHP version too old" msgstr "PHPのバージョンが古すぎる" #: lib/wfScan.php:304 msgid "Wordfence scan failed because of license site URL conflict" msgstr "ライセンスサイトの URL の競合により、Wordfenceのスキャンに失敗しました" #: lib/wfScan.php:149 lib/wfScan.php:152 msgid "Scan can't continue - stored data not found after a fork." msgstr "スキャンを継続できない - フォークの後に保存されたデータが見つかりません。" #. translators: 1. WordPress nonce. 2. WordPress nonce. #: lib/wfScan.php:67 msgid "Checking cronkey: %1$s (expecting %2$s)" msgstr "cron キーをチェック中: %1$s (%2$s を想定)" #: lib/wfScan.php:65 lib/wfScan.php:66 msgid "[none]" msgstr "[なし]" #: lib/wfScan.php:65 msgid "[invalid]" msgstr "[無効]" #: lib/wfScan.php:58 msgid "The signature on the request to start a scan is invalid. Please try again." msgstr "スキャン開始要求の署名が無効です。もう一度お試しください。" #: lib/wfCentralAPI.php:336 msgid "Invalid response received from Wordfence Central when fetching token." msgstr "トークンの取得時に Wordfence Central から無効な応答を受け取りました。" #: lib/wfCentralAPI.php:313 msgid "Invalid response received from Wordfence Central when fetching nonce." msgstr "nonce を取得する際に Wordfence Central から受け取った応答が無効です。" #: lib/wfCentralAPI.php:301 msgid "Wordfence Central secret key has not been created yet." msgstr "Wordfence Central のシークレットキーはまだ作成されていません。" #: lib/wfCentralAPI.php:297 msgid "Wordfence Central site ID has not been created yet." msgstr "Wordfence Central のサイト ID はまだ作成されていません。" #: lib/wfCentralAPI.php:277 lib/wfCentralAPI.php:339 msgid "Unable to authenticate with Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central で認証できません。" #. translators: 1. HTTP status code. 2. Error message. #: lib/wfCentralAPI.php:212 msgid "HTTP %1$d received from Wordfence Central: %2$s" msgstr "HTTP %1$d が Wordfence Central から受信しました: %2$s" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:283 msgid "Your site is now using the legacy two-factor authentication system." msgstr "サイトでは、現在、従来の二要素認証システムを使用しています。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:282 msgid "Legacy Two-Factor Authentication Active" msgstr "従来の2要素認証が有効" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:274 msgid "Revert" msgstr "元に戻す" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:272 msgid "All two-factor authentication settings and users' codes will revert to your older settings. If any users had set up two-factor authentication after the update, they will no longer have 2FA enabled until you switch to the new version again." msgstr "すべての二要素認証の設定とユーザーのコードは、以前の設定に戻ります。更新後に二要素認証を設定していたユーザーがいる場合、再び新しいバージョンに切り替えるまで、そのユーザーは 2FA を有効化することができなくなります。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:271 msgid "Revert back to legacy two-factor authentication?" msgstr "従来の2要素認証に戻しますか ?" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:263 msgid "Automatic migration of the 2FA-enabled accounts failed. Please verify that your server is reachable via the internet and try again." msgstr "2FA 対応アカウントの自動移行に失敗しました。サーバーがインターネット経由で到達可能であることを確認し、再度お試しください。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:262 msgid "Migration Failed" msgstr "移行に失敗しました" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:254 msgid "One or more users with two-factor authentication active are using SMS, which is unsupported in the new login security module. Please either deactivate two-factor authentication for those users or change them to use an authenticator app prior to migration." msgstr "二要素認証が有効な1人以上のユーザーが、新しいログインセキュリティモジュールでサポートされていない SMS を使用しています。移行前に、これらのユーザーの二要素認証を無効化するか、認証アプリを使用するように変更してください。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:253 msgid "Migration Cannot Proceed" msgstr "移行を続行できません" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:245 msgid "Go To New 2FA" msgstr "新しい2FAへ" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:244 msgid "Your site is now using the new login security module and two-factor authentication. Before logging out, we recommend testing your login in a different browser or a private/incognito window. If any plugins or your theme cause conflicts with logging in, you can revert to the old 2FA method." msgstr "サイトでは、新しいログインセキュリティモジュールと2要素認証が使用されるようになりました。ログアウトする前に、別のブラウザまたはプライベート/匿名ウィンドウでログインを試すことを推奨します。プラグインやお使いのテーマによってログインの競合が発生した場合は、古い 2FA 方式に戻すことができます。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:243 msgid "New Two-Factor Authentication Active" msgstr "新しい2要素認証が有効" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:235 msgid "Switch" msgstr "スイッチ" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:234 msgid "Migrate" msgstr "移管" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:233 msgid "Use the buttons below to migrate to the new two-factor authentication system or switch without migration. Migration will copy all existing authenticator-based user activations over to the new system while switching will use only users already set up in the new system. Existing SMS-based two-factor authentication activations must be disabled prior to migration." msgstr "以下のボタンを使用して、新しい2要素認証システムに移行するか、移行せずに切り替えるかを選択します。移行では、既存の認証機能ベースのユーザーのアクティベーションがすべて新システムにコピーされ、切り替えでは、新システムですでに設定されているユーザーのみが使用されます。既存の SMS ベースの2要素認証のアクティベーションは、移行前に無効にしておく必要があります。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:232 msgid "Migrate or switch to new two-factor authentication?" msgstr "新しい2要素認証に移行するか、それとも切り替えますか ?" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:223 msgid "Revert to Legacy 2FA" msgstr "レガシー 2FA に戻す" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:222 msgid "If you have a conflict with the new 2FA method, you can temporarily switch back to the Legacy version." msgstr "新しい 2FA 方式と競合する場合は、一時的にレガシーバージョンに戻すことができます。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:221 msgid "Legacy support for SMS-based two-factor authentication is being phased out, as it is less secure than using a modern authenticator app." msgstr "従来の SMS ベースの2要素認証のサポートは、最新の認証アプリを使用するよりも安全性が低いため、段階的に廃止される予定です。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:221 msgid "2FA Mode: Normal" msgstr "2FAモード: 通常" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:210 msgid "No users currently have cellphone sign-in enabled." msgstr "現在、携帯電話からのサインインを有効にしているユーザーはいません。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:199 #: modules/login-security/views/manage/activate.php:44 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:197 msgid "Code" msgstr "コード" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:196 msgid "Enter activation code:" msgstr "アクティベーションコードを入力してください:" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:192 msgid "Cellphone Sign-in Enabled" msgstr "携帯電話からのサインインが可能" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:188 msgid "Authenticator" msgstr "オーセンティケーター" #. translators: Phone number. #: lib/menu_tools_twoFactor.php:186 msgid "Phone (%s)" msgstr "電話 (%s)" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:134 msgid "Two-Factor Authentication Users" msgstr "2要素認証のユーザー" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:115 msgid "+1 (000) 000 0000" msgstr "+1 (000) 000 0000" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:113 msgid "Send code to a phone number:" msgstr "電話番号にコードを送信する:" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:104 msgid "Use authenticator app" msgstr "認証アプリを利用する" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:94 msgid "Enter username to enable Two-Factor Authentication for" msgstr "2要素認証を有効化するユーザー名を入力" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:85 msgid "Enable Two-Factor Authentication" msgstr "2要素認証を有効化" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:78 msgid "Note: Two-Factor Authentication is disabled when the option \"Enable Brute Force Protection\" is off." msgstr "Note: 2要素認証は、オプション「ブルートフォース保護を有効化」がオフの場合、無効になります。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:66 msgid "Are you sure you want to restore the default Two-Factor Authentication settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. If you have configured any users to use two-factor authentication, they will not be changed." msgstr "二要素認証の設定をデフォルトに戻してもよろしいですか ? これにより、このページのオプションに加えられたカスタムの変更が取り消されます。二要素認証を使用するように設定したユーザーがいる場合は、変更されません。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:59 msgid "With Two-Factor Authentication enabled, an attacker needs to know your username, password and have control of your phone to log in to your site. We recommend you enable Two-Factor Authentication for all Administrator level accounts." msgstr "2要素認証を有効化すると、攻撃者はサイトにログインするために、ユーザー名とパスワードを知り、さらに携帯電話を操作できる必要があります。すべての管理者レベルのアカウントで2要素認証を有効化することを推奨します。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:43 views/tools/options-group-2fa.php:32 msgid "Used by banks, government agencies, and military worldwide, two-factor authentication is one of the most secure forms of remote system authentication available. With it enabled, an attacker needs to know your username, password, and have control of your phone to log into your site. Upgrade to Premium now to enable this powerful feature." msgstr "世界中の銀行、政府機関、軍隊で使用されている二要素認証は、利用できる最も安全なリモートシステム認証の1つです。この機能を有効化すると、攻撃者はユーザー名、パスワード、および携帯電話の操作方法を知っていなければ、サイトにログインすることができなくなります。今すぐプレミアムにアップグレードして、この強力な機能を有効化してください。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:42 views/tools/options-group-2fa.php:31 msgid "Take Login Security to the next level with Two-Factor Authentication" msgstr "二要素認証でログインの安全性を高める" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:36 msgid "Switch to New 2FA" msgstr "新しい2要素認証に切り替え" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:35 msgid "Two-factor authentication is using legacy support, which enables SMS-based codes but is less compatible. An improved interface and use by non-administrators is available by activating the new login security module." msgstr "二要素認証は、従来の SMS ベースのコードを使用していますが、互換性は低くなっています。新しいログインセキュリティモジュールを有効化することで、改良されたインターフェースと管理者以外でも使用できるようになります。" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:35 msgid "2FA Mode: Legacy" msgstr "2FA モード: レガシー" #: lib/menu_tools_twoFactor.php:16 msgid "Learn more about Two-Factor Authentication" msgstr "二要素認証についてさらに詳しく" #: lib/menu_tools.php:19 lib/menu_tools_twoFactor.php:14 #: lib/menu_tools_twoFactor.php:23 models/page/wfPage.php:117 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:902 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:903 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "二要素認証" #: lib/wfConfig.php:2116 msgid "Your options have been saved. However we tried to verify your license key with the Wordfence servers and received an error: " msgstr "オプションは保存されました。しかし、Wordfence サーバーでライセンスキーを確認しようとしたところ、エラーが発生しました: " #: lib/wfConfig.php:2068 msgid "Your options have been saved. However we noticed you changed your license key, and we tried to verify it with the Wordfence servers but received an error: " msgstr "オプションは保存されました。しかし、ライセンスキーを変更されたことに気づき、Wordfence のサーバーで確認しようとしたところ、エラーが発生しました: " #: lib/wfConfig.php:2046 msgid "Your options have been saved, but you left your license key blank, so we tried to get you a free license key from the Wordfence servers. There was a problem fetching the free key: " msgstr "オプションは保存されましたが、ライセンスキーが空白のままでしたので、Wordfence サーバーから無料のライセンスキーを取得しようとしました。無料キーの取得に問題が発生しました: " #: lib/wfConfig.php:1445 msgid "A wildcard cannot be used to exclude all files from the scan." msgstr "ワイルドカードは、すべてのファイルをスキャン対象から除外するために使用することはできません。" #: lib/wfConfig.php:1430 msgid "An empty license key was entered." msgstr "空のライセンスキーが入力されました。" #: lib/wfConfig.php:1405 msgid "The following IPs/ranges you selected to trust as proxies are not valid: " msgstr "プロキシとして信頼するように選択した以下の IP/レンジは無効です: " #: lib/wfConfig.php:1387 msgid "The following IPs you selected to ignore in live traffic reports are not valid: " msgstr "ライブトラフィックレポートで無視するように選択した次の IP は有効ではありません: " #: lib/wfConfig.php:1369 msgid "The following users you selected to ignore in live traffic reports are not valid on this system: " msgstr "ライブトラフィックレポートで無視するように選択した次のユーザーは、このシステムで有効ではありません: " #: lib/wfConfig.php:1349 msgid "Please make sure you separate your IP addresses with commas or newlines. The following allowlisted IP addresses are invalid: " msgstr "IP アドレスは必ずカンマまたは改行で区切ってください。許可リストに登録されている次の IP アドレスは無効です: " #. translators: Regular expression. #: lib/wfConfig.php:1329 msgid "\"%s\" is not a valid regular expression." msgstr "「%s」は有効な正規表現ではありません。" #: lib/wfConfig.php:1315 msgid "The following emails are invalid: " msgstr "以下のメールは無効です: " #: lib/wfConfig.php:1295 msgid "Unknown firewall mode." msgstr "ファイアウォールのモードが不明です。" #: lib/wfConfig.php:1286 #: modules/login-security/classes/controller/settings.php:215 msgid "The grace period end time must be in the future." msgstr "猶予期間の終了時刻は、未来でなければならない。" #. translators: Support URL. #: lib/wfConfig.php:1089 msgid "" "To preserve the integrity of your website we are not running Wordfence auto-update.\n" "You are running the LiteSpeed web server which has been known to cause a problem with Wordfence auto-update.\n" "Please go to your website now and make a minor change to your .htaccess to fix this.\n" "You can find out how to make this change at:\n" "%s\n" "\n" "Alternatively you can disable auto-update on your website to stop receiving this message and upgrade Wordfence manually.\n" msgstr "" "Web サイトの整合性を維持するために、Wordfence の自動更新を行なっていません。Wordfence の自動更新で問題を起こすことが知られている LiteSpeed の Web サーバーを実行しているためです。今すぐあなたの Web サイトに移動し、問題を修正するため .htaccess に少し変更を行ってください。変更方法は次のサイトで確認できます:\n" "%s\n" "\n" "または、Web サイトの自動更新を無効にして、このメッセージを受け取らないようにし、Wordfence を手動でアップグレードすることもできます。\n" #. translators: Support URL. #: lib/wfConfig.php:1089 msgid "Wordfence Upgrade not run. Please modify your .htaccess" msgstr "Wordfence Upgrade が実行されない。.htaccess を修正してください" #: lib/wfAlerts.php:282 msgid "Increased Attack Rate" msgstr "攻撃速度アップ" #. translators: 1. WP username. 2. Reset password URL. 3. Support URL. #: lib/wfAlerts.php:265 msgid "A user with username \"%1$s\" tried to sign in to your WordPress site. Access was denied because the password being used exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please change or reset the password (%2$s) to reactivate this account. Learn More: %3$s" msgstr "ユーザー名 \"%1$s\" のユーザーが WordPress サイトにサインインしようとしました。使用されているパスワードは、データ侵害で流出したパスワードのリストに存在するため、アクセスは拒否されました。攻撃者はそのようなリストを使用してサイトに侵入し、悪質なコードをインストールします。このアカウントを再度有効化するには、パスワード (%2$s) を変更またはリセットしてください。もっと詳しく: %3$s" #: lib/wfAlerts.php:263 msgid "User login blocked for insecure password" msgstr "安全でないパスワードのためユーザーログインをブロックしました" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:234 msgid "A non-admin user with username \"%s\" signed in to your WordPress site." msgstr "ユーザー名「%s」の管理者以外のユーザーが WordPress サイトにサインインしました。" #: lib/wfAlerts.php:231 lib/wfAlerts.php:234 msgid "User login" msgstr "ユーザーログイン" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:189 msgid "A user with username \"%s\" who has administrator access signed in to your WordPress site." msgstr "管理者権限を持つユーザー名「%s」のユーザーが WordPress サイトにサインインしました。" #: lib/wfAlerts.php:186 lib/wfAlerts.php:189 msgid "Admin Login" msgstr "管理者ログイン" #: lib/wfAlerts.php:146 msgid "User locked out from signing in" msgstr "ユーザーがサインインからロックアウト" #. translators: Time until. #: lib/wfAlerts.php:144 msgid "The duration of the lockout is %s." msgstr "ロックアウトの期間は%sです。" #. translators: 1. IP address. 2. Description of firewall action. #: lib/wfAlerts.php:142 msgid "A user with IP address %1$s has been locked out from signing in or using the password recovery form for the following reason: %2$s." msgstr "IP アドレス %1$sのユーザーが、次の理由でサインインまたはパスワード回復フォームの使用をロックアウトされました: %2$s." #. translators: Email address. #: lib/wfAlerts.php:118 msgid "Someone tried to recover the password for user with email address: %s" msgstr "誰かが次のメールアドレスのユーザーのパスワードを回復しようとしました: %s" #: lib/wfAlerts.php:118 msgid "Password recovery attempted" msgstr "パスワードの復旧を試みました" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:96 msgid "A user with username \"%s\" deactivated Wordfence on your WordPress site." msgstr "ユーザー名「%s」のユーザーが WordPress サイトで Wordfence を無効にしました。" #: lib/wfAlerts.php:96 msgid "Wordfence Deactivated" msgstr "Wordfence を無効化しました" #. translators: WP username. #: lib/wfAlerts.php:75 msgid "A user with username \"%s\" deactivated the Wordfence Web Application Firewall on your WordPress site." msgstr "ユーザー名「%s」のユーザーが WordPress サイトで Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを無効にしました。" #: lib/wfAlerts.php:75 msgid "Wordfence WAF Deactivated" msgstr "Wordfence WAF を停止しました" #. translators: Software version. #: lib/wfAlerts.php:53 msgid "Your Wordfence installation has been upgraded to version %s" msgstr "Wordfence インストールはバージョン%sにアップグレードされました" #. translators: Software version. #: lib/wfAlerts.php:53 msgid "Wordfence Upgraded to version %s" msgstr "Wordfence をバージョン%sにアップグレードしました" #. translators: IP address. #: lib/wfAlerts.php:34 msgid "Blocking IP %s" msgstr "IP %s をブロック中" #. translators: Time until. #: lib/wfAlerts.php:32 msgid "The duration of the block is %s." msgstr "ブロックの持続時間は%sです。" #. translators: Description of firewall action. #: lib/wfAlerts.php:30 msgid "The reason is: \"%s\"." msgstr "理由: \"%s\"" #. translators: IP address. #: lib/wfAlerts.php:29 msgid "Wordfence has blocked IP address %s." msgstr "Wordfence は IP アドレス%sをブロックしています。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:219 msgid "All blocking rules you create will show here. You can manage them as well as remove or modify them from the same location." msgstr "作成したすべてのブロックルールは、ここに表示されます。管理はもちろん、削除や修正も同じ場所で行えます。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:205 msgid "All of the blocking rules you create are now in one central location. Simply choose the block type and enter the details for the rule you want to create. Premium users have access to advanced country blocking options, found via the Options link." msgstr "作成したブロックルールはすべて一元管理されるようになりました。ブロックタイプを選択し作成するルールの詳細を入力するだけです。プレミアムユーザーは、オプションリンクから、高度な国別ブロックオプションにアクセスできます。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:151 msgid "Here's where you'll see all the blocking rules you've created. You can also manage them as well as remove or modify them from this table." msgstr "ここには、作成したすべてのブロックルールが表示されます。このテーブルで、ルールの管理、削除、変更を行うこともできます。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:150 lib/menu_firewall_blocking.php:218 msgid "Manage Blocking Rules" msgstr "ブロックルールの管理" #: lib/menu_firewall_blocking.php:135 msgid "All of your blocking rules are in one central location. Choose the Block Type, then enter the details for the rule. Once it has been added, you'll see it saved as a rule for your site." msgstr "すべてのブロックルールが一ヵ所に集約されています。ブロックの種類を選択し、ルールの詳細を入力します。追加されると、サイトのルールとして保存されたのが確認できます。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:134 lib/menu_firewall_blocking.php:204 msgid "Blocking Builder" msgstr "ブロックビルダー" #: lib/menu_firewall_blocking.php:120 msgid "Wordfence lets you take control of protecting your site with powerful blocking features. Block traffic based on IP, IP range, hostname, browser, or referrer. Country blocking is available for Premium customers." msgstr "Wordfence は強力なブロック機能であなたのサイトを保護するための制御を可能にします。IP、IP 範囲、ホスト名、ブラウザ、またはリファラーに基づいてトラフィックをブロックします。国別ブロックは、プレミアムのお客様のみご利用いただけます。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:40 msgid "Edit Blocking Rule" msgstr "ブロックルールの編集" #: lib/menu_firewall_blocking.php:40 msgid "Create a Blocking Rule" msgstr "ブロックルールの作成" #: lib/menu_firewall_blocking.php:34 msgid "More Information" msgstr "詳細" #. translators: PHP version. #: lib/menu_firewall_blocking.php:33 msgid "Note: The GeoIP database that is required for country blocking has been updated to a new format. This new format requires sites to run PHP 5.4 or newer, and this site is on PHP %s. To ensure country blocking continues functioning, please update PHP." msgstr "注意: 国別ブロックに必要な GeoIP データベースは新しい形式に更新されました。この新しい形式は、サイトが PHP 5.4以上を実行する必要がありますが、このサイトは PHP %s を使用しています。国別ブロックが機能するよう、PHP を更新してください。" #: lib/menu_firewall_blocking.php:26 lib/menu_tools_twoFactor.php:79 msgid "Turn On" msgstr "有効化" #: lib/menu_firewall_blocking.php:25 msgid "Note: Blocking is disabled when the option \"Enable Rate Limiting and Advanced Blocking\" is off." msgstr "注意:「レート制限と高度なブロックを有効化する」オプションがオフの場合、ブロックは無効になります。" #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:128 msgid "SUM_KILLED:A request was received to stop the previous scan from Wordfence Central." msgstr "SUM_KILLED: Wordfence Central から前回のスキャンを停止するリクエストを受信。" #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:127 msgid "Scan stop request received from Wordfence Central." msgstr "スキャンを停止するリクエストを Wordfence Central から受信。" #. translators: Localized date. #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:84 msgid "Wordfence scan starting at %s from Wordfence Central" msgstr "Wordfence Central のリクエストにより Wordfence スキャンを%sに開始" #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:26 msgid "Number of scan results to return." msgstr "スキャン結果の応答数。" #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:21 msgid "Offset of scan results to return." msgstr "応答するスキャン結果のオフセット。" #: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:16 msgid "Scan result group or all results." msgstr "スキャン結果のグループまたは全部。" #: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:64 msgid "Authorization header format is invalid." msgstr "Authorization ヘッダーのフォーマットが無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:26 #: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:49 #: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:81 msgid "Token is invalid." msgstr "トークンは無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:179 msgid "Admin user with this email address not found." msgstr "このメールアドレスを持つ管理者ユーザーが見つかりませんでした。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:140 msgid "Email address is invalid." msgstr "メールアドレスが無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:108 #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:159 msgid "Signature is invalid." msgstr "署名は無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:102 #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:153 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce が無効である。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:86 #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:91 msgid "Site ID is invalid." msgstr "サイト ID が無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:81 #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:135 msgid "Nonce format is invalid." msgstr "Nonce のフォーマットが無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:76 #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:130 msgid "Data is invalid." msgstr "データが無効です。" #: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:67 msgid "Site is not connected to Wordfence Central." msgstr "サイトが Wordfence Central に接続されていない。" #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:303 msgid "Validation error: 'fields' parameter is empty or not an array." msgstr "検証エラー: 'fields’ パラメータが空、または配列ではありません。" #. translators: Error message. #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:257 #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:298 msgid "A server error occurred while saving the configuration: %s" msgstr "設定の保存中にサーバーエラーが発生しました: %s" #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:52 msgid "Specific config options to set." msgstr "設定する具体的なコンフィグオプション。" #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:42 msgid "Specific config options to return." msgstr "返すべき具体的な設定オプション。" #: lib/menu_dashboard_options.php:291 msgid "Importing and exporting of options has moved to the Tools page" msgstr "オプションのインポートとエクスポートは、ツールページに移動しました" #: lib/menu_dashboard_options.php:283 lib/menu_dashboard_options.php:293 #: lib/menu_options.php:416 lib/menu_options.php:426 lib/menu_tools.php:24 #: lib/menu_tools_importExport.php:7 lib/menu_tools_importExport.php:13 #: models/page/wfPage.php:121 views/dashboard/options-group-import.php:22 msgid "Import/Export Options" msgstr "オプションのインポート / エクスポート" #: lib/menu_dashboard.php:182 lib/menu_dashboard_options.php:224 msgid "Review Payment Method" msgstr "支払い方法の見直し" #: lib/menu_dashboard_options.php:213 msgid "in 1 day" msgstr "1日で" #: lib/menu_dashboard.php:161 lib/menu_dashboard_options.php:203 msgid "Update Payment Method" msgstr "支払い方法を更新" #. translators: %s: License type #: lib/menu_dashboard_options.php:201 lib/menu_dashboard_options.php:222 msgid "License renews %s" msgstr "ライセンスは%sで更新されます" #. translators: Number of days #: lib/menu_dashboard_options.php:195 lib/menu_dashboard_options.php:216 msgid "in %d days" msgstr "%d日間で" #: lib/menu_dashboard_options.php:192 msgid "tomorrow" msgstr "明日" #: lib/menu_dashboard_options.php:189 lib/menu_dashboard_options.php:210 msgid "today" msgstr "今日" #: lib/menu_dashboard.php:139 lib/menu_dashboard_options.php:183 msgid "Payment Method Invalid" msgstr "支払い方法無効" #: lib/menu_dashboard.php:136 lib/menu_dashboard_options.php:180 msgid "Payment Method Missing" msgstr "支払い方法不明" #: lib/menu_dashboard.php:133 lib/menu_dashboard_options.php:177 msgid "Payment Method Expired" msgstr "支払い方法期限切れ" #: lib/menu_dashboard.php:130 lib/menu_dashboard_options.php:174 msgid "Payment Method Expiring" msgstr "支払い方法期限切れ" #. translators: %s: License type #: lib/menu_dashboard.php:121 lib/menu_dashboard_options.php:165 msgid "Auto-renew is disabled" msgstr "自動更新は無効" #: lib/menu_dashboard.php:113 lib/menu_dashboard_options.php:157 #: views/waf/firewall-status.php:79 msgid "As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall rules and malware signatures. Upgrade to Premium today to improve your protection." msgstr "Wordfence の無料ユーザーとして、現在、脅威防御フィードのコミュニティ版を使用しています。プレミアムユーザーは、追加のファイアウォールルールとマルウェア署名により保護します。今すぐプレミアムにアップグレードして保護機能を向上させましょう。" #: lib/menu_dashboard.php:96 lib/menu_dashboard.php:123 #: lib/menu_dashboard_options.php:140 lib/menu_dashboard_options.php:167 msgid "Renew License" msgstr "ライセンスを更新" #: lib/menu_dashboard.php:94 lib/menu_dashboard_options.php:138 msgid "License is expired" msgstr "ライセンスが期限切れになりました" #: lib/menu_dashboard.php:93 lib/menu_dashboard.php:104 #: lib/menu_dashboard.php:112 lib/menu_dashboard_options.php:137 #: lib/menu_dashboard_options.php:148 lib/menu_dashboard_options.php:156 #: views/scanner/scanner-status.php:65 views/waf/firewall-status.php:78 msgid "Premium Protection Disabled" msgstr "プレミアム保護が無効です" #: lib/menu_dashboard.php:85 lib/menu_dashboard_options.php:129 #: views/dashboard/options-group-license.php:65 msgid "Reset License" msgstr "ライセンスをリセット" #: lib/menu_dashboard.php:83 lib/menu_dashboard_options.php:127 #: views/dashboard/options-group-license.php:47 msgid "License already in use" msgstr "ライセンスは使用中です" #: lib/menu_dashboard.php:82 lib/menu_dashboard_options.php:126 msgid "Premium License Conflict" msgstr "プレミアムライセンスが競合しています" #: lib/menu_dashboard.php:68 lib/menu_dashboard_options.php:112 msgid "Detection of security issues" msgstr "セキュリティの問題を検出" #: lib/menu_dashboard.php:57 lib/menu_dashboard.php:73 #: lib/menu_dashboard_options.php:101 lib/menu_dashboard_options.php:117 msgid "https://www.wordfence.com/help/dashboard/#dashboard-status" msgstr "https://www.wordfence.com/help/dashboard/#dashboard-status" #: lib/menu_dashboard.php:54 lib/menu_dashboard_options.php:98 msgid "Firewall Status" msgstr "ファイアウォールの状態" #: lib/menu_dashboard.php:53 lib/menu_dashboard_options.php:97 #: views/waf/firewall-status.php:70 msgid "Manage Firewall" msgstr "ファイアウォールを管理" #: lib/menu_dashboard.php:51 lib/menu_dashboard_options.php:95 msgid "Protection from known and emerging threats" msgstr "既知および新たな脅威からの保護" #: lib/menu_dashboard.php:51 lib/menu_dashboard_options.php:95 msgid "WAF Currently in Learning Mode" msgstr "WAF は現在、学習モードです" #: lib/menu_dashboard.php:50 lib/menu_dashboard_options.php:94 #: lib/menu_firewall.php:16 lib/menu_firewall.php:26 #: lib/menu_tools_auditlog.php:205 lib/wordfenceClass.php:6885 #: models/page/wfPage.php:105 msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" #: lib/menu_dashboard_options.php:77 msgid "Learn more about Global Options" msgstr "全般設定についてもっと詳しく" #: lib/menu_dashboard_options.php:50 msgid "Are you sure you want to restore the default global settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page. Your configured license key and alert emails will not be changed." msgstr "全般設定をデフォルトに戻してよろしいですか ? この場合、このページのオプションに加えたカスタムの変更はすべて取り消されます。設定されたライセンスキーとアラートメールは変更されません。" #: lib/menu_dashboard_options.php:48 msgid "Back to Dashboard" msgstr "ダッシュボードに戻る" #: lib/menu_dashboard_options.php:11 lib/menu_dashboard_options.php:75 #: lib/menu_options.php:274 msgid "Wordfence Global Options" msgstr "Wordfence の全般設定" #. translators: URL to the WordPress admin panel. #: lib/wfActivityReport.php:508 lib/wfIssues.php:496 msgid "No longer an administrator for this site? Click here to stop receiving security alerts." msgstr "もうサイトの管理者ではありませんか ? ここをクリックしてセキュリティアラートの受信を停止。" #: lib/wordfenceClass.php:9680 msgid "Auth grant not found." msgstr "Auth grant が見つからない。" #: lib/wordfenceClass.php:9622 lib/wordfenceClass.php:9704 msgid "Invalid response from Wordfence Central." msgstr "Wordfence Central の応答が不正。" #: lib/wordfenceClass.php:9563 lib/wordfenceClass.php:9744 msgid "Access token not found." msgstr "アクセストークンが見つかりません。" #. translators: JSON property. #: lib/wordfenceClass.php:9521 lib/wordfenceClass.php:9534 msgid "Invalid response from Wordfence Central. Parameter %s not found in response." msgstr "Wordfence Central の応答が不正。応答にパラメータ %s がありません。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:9515 msgid "Invalid response from Wordfence Central: %s" msgstr "Wordfence Central の応答が不正: %s" #: lib/wordfenceClass.php:9486 msgid "Auth grant is invalid." msgstr "Auth grant が無効。" #: lib/wfAdminNoticeQueue.php:193 lib/wfCentralAPI.php:910 #: lib/wfSupportController.php:437 lib/wordfenceClass.php:6323 #: lib/wordfenceClass.php:6581 lib/wordfenceClass.php:6616 #: lib/wordfenceClass.php:9308 js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:47 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: lib/wordfenceClass.php:9307 msgid "Click here to configure" msgstr "設定するにはここをクリック" #: lib/wordfenceClass.php:9302 msgid "To make your site as secure as possible, take a moment to optimize the Wordfence Web Application Firewall:" msgstr "サイトをできるだけ安全にするために、Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを最適化する時間を取ってください:" #: lib/wordfenceClass.php:8434 msgid "Uninstallation Failed" msgstr "アンインストールに失敗しました" #: lib/wordfenceClass.php:8423 msgid "Uninstallation Complete" msgstr "アンインストール完了" #: lib/wordfenceClass.php:8387 msgid "Unable to Uninstall" msgstr "アンインストールできない" #: lib/wordfenceClass.php:8384 #: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:75 msgid "Try Again" msgstr "もう一度お試しください" #: lib/wordfenceClass.php:8382 msgid "Retrying Failed." msgstr "リトライに失敗しました。" #: lib/wordfenceClass.php:8380 msgid "Extended Protection Mode has not been disabled. This may be because auto_prepend_file is configured somewhere else or the value is still cached by PHP." msgstr "拡張保護モードが無効になっていません。これは auto_prepend_file が他の場所で設定されているか、その値がまだ PHP によってキャッシュされていることが原因である可能性があります。" #: lib/wordfenceClass.php:8347 msgid "Waiting for Changes" msgstr "変化を待ち望む" #. translators: Time until. #: lib/wordfenceClass.php:8344 msgid "Waiting for it to take effect. This may take up to %s." msgstr "効果が出るまで待ちます。最大%sまでかかる場合があります。" #: lib/wordfenceClass.php:8340 msgid "Any previous value for auto_prepend_file will need to be re-enabled manually if still needed." msgstr "auto_prepend_file の以前の値は、まだ必要であれば、手動で再有効化する必要があります。" #: lib/wordfenceClass.php:8338 msgid "The auto_prepend_file setting has been successfully removed from .htaccess and .user.ini. Once this change takes effect, Extended Protection Mode will be disabled." msgstr "auto_prepend_file の設定が .htaccess と .user.ini から正常に削除されました。この変更が有効になると、拡張保護モードは無効になります。" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:8294 msgid "Once you have entered credentials, click Continue to complete uninstallation." msgstr "認証情報を入力したら、「続ける」をクリックして、アンインストールを完了します。" #: lib/wordfenceClass.php:8252 msgid "Installation Failed" msgstr "インストール失敗" #: lib/wordfenceClass.php:8231 msgid "Installation Successful" msgstr "インストール成功" #: lib/wordfenceClass.php:8224 msgid "Manual Installation Instructions" msgstr "手動インストールの手順" #: lib/wordfenceClass.php:8198 lib/wordfenceClass.php:8316 msgid "Filesystem Permission Error" msgstr "ファイルシステムパーミッションエラー" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:8177 msgid "Once you have entered credentials, click Continue to complete the setup." msgstr "認証情報を入力したら、「続行」をクリックして設定を完了します。" #: lib/wordfenceClass.php:8174 lib/wordfenceClass.php:8291 msgid "Filesystem Credentials Required" msgstr "ファイルシステムの認証が必要" #: lib/wordfenceClass.php:8163 lib/wordfenceClass.php:8270 msgid "A valid server configuration was not provided." msgstr "有効なサーバー構成が提供されていない。" #: lib/wordfenceClass.php:7638 msgid "ERROR: Incorrect username or password." msgstr "エラー: ユーザー名またはパスワードが正しくありません。" #: lib/wordfenceClass.php:7594 msgid "Invalid email address provided" msgstr "入力されたメールアドレスが無効" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wordfenceClass.php:7534 msgid "No longer an administrator for this site? Click here to stop receiving security alerts: %s" msgstr "もうサイトの管理者ではありませんか ? ここをクリックするとセキュリティアラートの受信を停止できます: %s" #: lib/wordfenceClass.php:7487 msgid "User location: " msgstr "ユーザーの場所: " #. translators: Domain name. #: lib/wordfenceClass.php:7483 msgid "User hostname: %s\n" msgstr "ユーザーのホスト名: %s\n" #. translators: IP address. #: lib/wordfenceClass.php:7480 msgid "User IP: %s\n" msgstr "ユーザーの IP: %s\n" #: lib/wordfenceClass.php:6754 msgid "You may wait for the next automatic attempt or log into the parent site to manually update by clicking the \"Manually Refresh Rules\" button below the Rules list." msgstr "次回の自動更新を待つか、親サイトにログインし、ルールリストの下にある「ルールを手動で更新」ボタンをクリックして手動で更新することができます。" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wordfenceClass.php:6751 msgid "You may wait for the next automatic attempt at %s or log into the parent site to manually update by clicking the \"Manually Refresh Rules\" button below the Rules list." msgstr "次の%sの自動更新を待つか、親サイトにログインして、ルールリストの下にある「ルールを手動で更新」ボタンをクリックして手動で更新することができます。" #. translators: WordPress admin panel URL. #: lib/wordfenceClass.php:6746 msgid "You may wait for the next automatic attempt or try to Manually Update by clicking the \"Manually Refresh Rules\" button below the Rules list." msgstr "次の自動更新を待つか、ルール一覧の下にある「ルールの手動更新」ボタンをクリックして、手動更新を試すことができます。" #. translators: 1. Localized date. 2. WordPress admin panel URL. #: lib/wordfenceClass.php:6740 msgid "You may wait for the next automatic attempt at %1$s or try to Manually Update by clicking the \"Manually Refresh Rules\" button below the Rules list." msgstr "次の%1$sの自動更新を待つか、ルール一覧の下にある「ルールの手動更新」ボタンをクリックして、手動更新を試すことができます。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:6732 msgid "The last rules update for the Wordfence Web Application Firewall was unsuccessful. The last successful update check was %s, so this site may be missing new rules added since then." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールの最後のルール更新は失敗しました。最後に成功した更新チェックは%sであったため、このサイトにはそれ以降に追加された新しいルールがない可能性があります。" #: lib/wordfenceClass.php:6535 msgid "The Wordfence Web Application Firewall is in read-only mode." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは読み込み専用モードです。" #: lib/wordfenceClass.php:6507 lib/wordfenceClass.php:6526 msgid "The Wordfence Web Application Firewall needs a configuration update." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールの設定更新が必要です。" #: lib/wordfenceClass.php:6485 msgid "The Wordfence Web Application Firewall cannot run." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを実行できません。" #: lib/wordfenceClass.php:6265 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:375 #: views/dashboard/options-group-import.php:167 msgid "Reload" msgstr "再読み込み" #: lib/wordfenceClass.php:5254 msgid "An invalid file was requested for deletion." msgstr "不正なファイルの削除が要求されました。" #: lib/wordfenceClass.php:5249 msgid "Could not delete file because that issue does not appear to be a file related issue." msgstr "ファイルに関する問題ではないと思われるため、ファイルを削除できません。" #: lib/wordfenceClass.php:5246 msgid "Could not delete file because we could not find that issue." msgstr "問題を発見できなかったため、ファイルを削除できません。" #: lib/wordfenceClass.php:5236 msgid "Invalid bulk operation selected" msgstr "不正な一括操作が選択されました" #: lib/wordfenceClass.php:5228 msgid "We didn't repair anything and no errors were found." msgstr "何も修復せず、エラーもありませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:5228 msgid "We didn't delete anything and no errors were found." msgstr "何も削除せず、エラーもありませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:5227 msgid "Nothing done" msgstr "何も行いませんでした" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5224 msgid "We could not repair any of the files you selected. We encountered the following errors: %s" msgstr "選択されたファイルのどれも修復できませんでした。次のエラーが発生しました: %s" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5222 msgid "We could not delete any of the files you selected. We encountered the following errors: %s" msgstr "選ばれたファイルのどれも削除できませんでした。次のエラーが発生しました: %s" #: lib/wordfenceClass.php:5219 msgid "Could not repair files" msgstr "ファイルを修復できませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:5219 msgid "Could not delete files" msgstr "ファイルを削除できませんでした" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceClass.php:5216 msgid "Repaired %d files successfully. No errors were encountered." msgstr "%d個のファイルの修復に成功しました。エラーはありませんでした。" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceClass.php:5216 msgid "Deleted %d files successfully. No errors were encountered." msgstr "%d個のファイルの削除に成功しました。エラーはありませんでした。" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceClass.php:5215 msgid "Repaired %d files successfully" msgstr "%d個のファイルの修復に成功しました。" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceClass.php:5215 msgid "Deleted %d files successfully" msgstr "%d個のファイルの削除に成功しました。" #. translators: 1. Number of files. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5211 msgid "Repaired %1$d files but we encountered the following errors with other files: %2$s" msgstr "%1$d個のファイルの修復に成功しましたが、他のファイルについて次のエラーがありました: %2$s" #. translators: 1. Number of files. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5209 msgid "Deleted %1$d files but we encountered the following errors with other files: %2$s" msgstr "%1$d個のファイルを削除しましたが、他のファイルで次のエラーが発生しました: %2$s" #: lib/wordfenceClass.php:5206 msgid "Repaired some files with errors" msgstr "一部のファイルを修復しましたがエラーがありました" #: lib/wordfenceClass.php:5206 msgid "Deleted some files with errors" msgstr "一部のファイルを削除しましたがエラーがありました" #: lib/wordfenceClass.php:5419 msgid "We could not write to that file. You may not have permission to modify files on your WordPress server." msgstr "そのファイルへの書き込みができませんでした。WordPress サーバーのファイルを変更する権限がない可能性があります。" #. translators: 1. File path. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5183 msgid "We could not write to %1$s. The error was: %2$s" msgstr "%1$s へ書き込めませんでした。次のエラーがありました: %2$s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:5180 msgid "You don't have permission to repair %s. You need to either fix the file manually using FTP or change the file permissions and ownership so that your web server has write access to repair the file." msgstr "%s を修復する権限がありません。FTP を使って手動で修復するか、ファイルの権限と所有者を変更して、 Web サーバーが書き込みアクセス権を持ってファイルを修復できるようにしてください。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:5172 msgid "An invalid file %s was specified for repair." msgstr "修復するのに不正なファイル %s が指定されました。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceClass.php:5167 msgid "We could not retrieve the original file of %s to do a repair." msgstr "修復するために %s のオリジナルファイルが取得できませんでした。" #. translators: 1. File path. 2. Error message. #: lib/wordfenceClass.php:5146 msgid "Could not delete file %1$s. Error was: %2$s" msgstr "ファイル %1$s が削除できませんでした。次のエラーがありました: %2$s" #: lib/wordfenceClass.php:5137 lib/wordfenceClass.php:5258 msgid "Deleting an infected wp-config.php file must be done outside of Wordfence. The wp-config.php file contains your database credentials, which you will need to restore normal site operations. Your site will NOT function once the wp-config.php file has been deleted." msgstr "感染した wp-config.php ファイルの削除は、Wordfence の外で行う必要があります。wp-config.php ファイルにはデータベース認証情報が含まれており、通常のサイト操作を復元するために必要です。wp-config.php ファイルが削除されると、あなたのサイトは機能しなくなります。" #: lib/wordfenceClass.php:5073 msgid "The scan has failed because we received an unexpected response from the Wordfence servers. This may be a temporary error, though some sites may need adjustments to run scans reliably." msgstr "Wordfence サーバーから予期しない応答を受け取ったため、スキャンに失敗しました。これは一時的なエラーの可能性がありますが、サイトによっては確実にスキャンを実行するために調整が必要な場合があります。" #: lib/wordfenceClass.php:5065 msgid "The scan has failed because we were unable to contact the Wordfence servers. Some sites may need adjustments to run scans reliably." msgstr "Wordfence のサーバーに接続できなかったため、スキャンに失敗しました。サイトによっては確実にスキャンを実行するために調整が必要な場合があります。" #: lib/wordfenceClass.php:5059 msgid "Scans are not functional because SSL is unavailable." msgstr "SSL が利用できないため、スキャンが機能しません。" #: lib/wordfenceClass.php:5053 msgid "A scan stage has failed to start. This is often because the site either cannot make outbound requests or is blocked from connecting to itself." msgstr "スキャンの開始に失敗しました。これは、サイトが外部へ要求を送れないか、自分自身への接続がブロックされていることが原因であることが多いようです。" #: lib/wordfenceClass.php:5034 msgid "The previous scan has terminated because we detected an update occurring during the scan." msgstr "前回のスキャンは、スキャン中に更新の発生を検出したため、終了しました。" #. translators: Time limit (number). #: lib/wordfenceClass.php:5028 msgid "The previous scan has terminated because the time limit of %s was reached. This limit can be customized on the options page." msgstr "前回のスキャンは、%sの制限に達したため終了しました。制限値はオプションのページで変更できます。" #: lib/wordfenceClass.php:5022 msgid "The previous scan has failed. Some sites may need adjustments to run scans reliably." msgstr "前回のスキャンが失敗しました。サイトによっては、確実にスキャンを実行するために調整が必要な場合があります。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:5015 msgid "Cancel Scan" msgstr "スキャンをキャンセル" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:5014 lib/wordfenceClass.php:5022 #: lib/wordfenceClass.php:5053 msgid "Click here for steps you can try." msgstr "試せる手順を見るにはここをクリック。" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:5014 msgid "The current scan looks like it has failed. Its last status update was %s ago. You may continue to wait in case it resumes or stop and restart the scan. Some sites may need adjustments to run scans reliably." msgstr "現在のスキャンが失敗したようです。最後のステータス更新は %s 前でした。復帰するのを待つか、スキャンを停止して開始し直してください。一部サイトではスキャンが安定して動作するように調整が必要な場合があります。" #: lib/wordfenceClass.php:4947 msgid "Last scan failed" msgstr "直近のスキャンが失敗しました" #. translators: Localized date. #: lib/wordfenceClass.php:4940 msgid "Scan completed on %s" msgstr "スキャンが%sに完了しました" #: lib/wordfenceClass.php:4931 msgid "Idle" msgstr "待機中" #: lib/wordfenceClass.php:4760 msgid "Manual permanent block by admin" msgstr "管理者による永続的なブロック" #: lib/wordfenceClass.php:4627 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:427 msgid "No configuration changes were provided to save." msgstr "保存すべき設定変更がありませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:4611 lib/wordfenceClass.php:4616 msgid "An error occurred while saving the configuration." msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました。" #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:241 #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:284 lib/wordfenceClass.php:4589 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:407 msgid "Errors occurred while saving the configuration." msgstr "設定の保存中に複数のエラーが発生しました。" #. translators: Error message. #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:236 #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:279 lib/wordfenceClass.php:4584 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:401 msgid "Errors occurred while saving the configuration: %s" msgstr "設定の保存中に複数のエラーが発生しました: %s" #. translators: Error message. #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:225 #: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:268 lib/wordfenceClass.php:4575 #: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:393 msgid "An error occurred while saving the configuration: %s" msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました: %s" #: lib/wordfenceClass.php:4565 msgid "No configuration section was provided." msgstr "設定セクションが指定されませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:4559 msgid "An unknown configuration section was provided." msgstr "不明な設定セクションが指定されました。" #: lib/wordfenceClass.php:4508 msgid "No license was provided to install." msgstr "インストールすべきライセンスがありませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:4491 msgid "We received an error while trying to activate the license with the Wordfence servers: " msgstr "ライセンスを Wordfence サーバーで有効化中にエラーを受信しました。" #: lib/wordfenceClass.php:4485 msgid "The Wordfence activation server returned an unexpected response. Please try again." msgstr "Wordfence アクティベーションサーバーが想定外の応答を返しました。もう一度お試しください。" #: lib/wordfenceClass.php:4480 msgid "The license provided is already in use on another site." msgstr "指定されたライセンスは既に別のサイトで使われています。" #: lib/wfConfig.php:1433 lib/wordfenceClass.php:4448 msgid "The license key entered is not in a valid format. It must contain only numbers and the letters A-F." msgstr "入力されたライセンスキーの形式が正しくありません。正しいものは数字と英字 A-F だけを含みます。" #: lib/wordfenceClass.php:4407 lib/wordfenceClass.php:4439 msgid "No blocks were provided." msgstr "ブロックが指定されませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:4368 msgid "No block parameters were provided." msgstr "ブロックのパラメーターが指定されませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:4362 msgid "An error occurred while creating the block." msgstr "ブロックの作成中にエラーが発生しました。" #: lib/wordfenceClass.php:4290 msgid "Permanent" msgstr "永久" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:291 lib/wordfenceClass.php:4274 #: views/blocking/blocking-create.php:193 msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" #: lib/wordfenceClass.php:4273 views/blocking/blocking-create.php:201 msgid "Referrer" msgstr "リファラー" #. translators: 2FA backup codes. #: lib/wordfenceClass.php:4272 lib/wordfenceClass.php:6425 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:633 msgid "User Agent" msgstr "ユーザーエージェント" #: lib/wordfenceClass.php:4271 msgid "IP Range" msgstr "IP 範囲" #: lib/wordfenceClass.php:4263 msgid "Site Except Login" msgstr "ログイン以外のサイト" #: lib/wordfenceClass.php:4260 msgid "Login Only" msgstr "ログインのみ" #: lib/wordfenceClass.php:4257 msgid "Entire Site" msgstr "サイト全体" #. translators: Number of countries. #: lib/wordfenceClass.php:4253 msgid "%d Countries" msgstr "%dヶ国" #: lib/wordfenceClass.php:4250 msgid "1 Country" msgstr "1ヶ国" #: lib/wordfenceClass.php:4247 msgid "All Countries" msgstr "すべての国" #: lib/wordfenceClass.php:4026 msgid "Wordfence Activity Log" msgstr "Wordfence のアクティビティログ" #: lib/wordfenceClass.php:4004 msgid "No Ignored Issues" msgstr "無視できない問題" #. translators: Number of scan results. #: lib/wordfenceClass.php:3983 msgid "## Ignored Issues (%d total)" msgstr "## 無視された問題 (合計%d)" #. translators: Number of scan results. #: lib/wordfenceClass.php:3956 msgid "## New Issues (%d total)" msgstr "## 新しい問題 (合計%d)" #: lib/wordfenceClass.php:3951 msgid "# Scan Issues" msgstr "# スキャン問題" #: lib/wordfenceClass.php:3728 msgid "Unknown two-factor authentication mode." msgstr "不明な2要素認証モード。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:3668 lib/wordfenceClass.php:3712 msgid "We could not generate a verification code." msgstr "検証コードを生成できませんでした。" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:3667 lib/wordfenceClass.php:3711 msgid "Could not generate verification code: %s" msgstr "検証コードを生成できませんでした: %s" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:3655 lib/wordfenceClass.php:3687 #: lib/wordfenceClass.php:3750 msgid "Could not contact Wordfence servers to generate a verification code: %s" msgstr "検証コードを生成するために Wordfence サーバーに接続できませんでした: %s" #: lib/wordfenceClass.php:3648 msgid "The phone number you entered must start with a '+', then country code and then area code and number. For example, a number in the United States with country code '1' would look like this: +1-123-555-1234" msgstr "入力した電話番号は、「+」で始まり、国番号、エリアコード、番号の順に入力する必要があります。例えば、国番号「1」の米国の電話番号は、次のようになります: +1-123-555-1234" #: lib/wordfenceClass.php:3643 msgid "Unknown authentication mode." msgstr "不明な認証モード。" #: lib/wordfenceClass.php:3638 msgid "The username you specified is already enabled." msgstr "指定したユーザー名は既に有効です。" #: lib/wordfenceClass.php:3629 msgid "The username you specified does not exist." msgstr "指定したユーザー名は存在しません。" #: lib/wordfenceClass.php:3622 msgid "Cellphone Sign-in is only available to paid members. Click here to upgrade now. (" msgstr "携帯電話でのサインインは有料会員のみご利用いただけます。ここをクリックして今すぐアップグレード。 (" #. translators: 1. Site URL. 2. IP address. #: lib/wordfenceClass.php:3615 msgid "" "This is a test email from %1$s.\n" "The IP address that requested this was: %2$s" msgstr "" "テストメールを %1$s から送信しました。\n" "リクエストが行われた IP アドレスは: %2$s" #: lib/wordfenceClass.php:3615 msgid "Wordfence Test Email" msgstr "Wordfence テストメール" #: lib/wordfenceClass.php:3556 msgid "We could not fetch a core WordPress file from the Wordfence API." msgstr "Wordfence API から WordPress コアのファイルを取得できませんでした。" #: lib/wordfenceClass.php:3540 msgid "An invalid type was specified to get file." msgstr "ファイル取得に不正なタイプが指定された。" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:51 msgid "Blocked by login security setting" msgstr "ログインセキュリティ設定によりブロック" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:42 msgid "Blocked by Wordfence Security Network" msgstr "Wordfence Security ネットワークでブロックされました" #. translators: WordPress username. #: lib/wordfenceClass.php:3115 msgid "Cellphone Sign-in Required: Cellphone Sign-in is required for all administrator accounts. Please contact the site administrator to enable it for your account." msgstr "携帯電話でのサインインが必要です: 携帯電話でのサインインが、すべての管理者アカウントに必要です。あなたのアカウントで可能にするには、サイト管理者へお問い合わせください。" #. translators: 1. Reset password URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:3106 lib/wordfenceClass.php:3142 msgid "INSECURE PASSWORD: Your login attempt has been blocked because the password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please reset your password to reactivate your account. Learn More (opens in new tab)" msgstr "安全でないパスワード: あなたが使用したパスワードは情報漏えいで流出したパスワードのリストに存在するため、ログイン試行がブロックされました。攻撃者はそのようなリストを使ってサイトへ侵入し、悪意のあるコードをインストールします。アカウントを再び有効化するにはパスワードをリセットしてください。もっと詳しく (新しいタブで開く)" #. translators: 1. Reset password URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:3089 lib/wordfenceClass.php:3125 msgid "WARNING: Your login has been allowed because you have previously logged in from the same IP, but you will be blocked if your IP changes. The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please change your password. Learn More (" msgstr "警告: あなたは同じ IP からログインしたことがあったためログインできましたが、IP が変わるとブロックされます。あなたが使っているパスワードは、情報漏えいで流出したパスワードのリストに存在しています。攻撃者はそのようなリストを利用して、サイトに侵入し、悪意のあるコードをインストールします。パスワードを変更してください。もっと詳しく (" #: lib/wordfenceClass.php:3068 msgid "CHECK YOUR PHONE: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Please sign in again and add a space and the code to the end of your password (e.g., wfABCD)." msgstr "携帯電話を確認してください: コードを携帯電話へ送信しました。30秒以内に届くでしょう。もう一度サインインして、パスワードの末尾に半角スペースとコードを追加してください(例えば wfABCD)。" #: lib/wordfenceClass.php:3011 msgid "CHECK YOUR PHONE: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Please sign in again and add a space, the letters wf, and the code to the end of your password (e.g., wf123456)." msgstr "携帯電話を確認してください: コードを携帯電話へ送信しました。30秒以内に届くでしょう。もう一度サインインして、パスワードの末尾に半角スペースと文字 wf、およびコードを追加してください(例えば wf123456)。" #: lib/wordfenceClass.php:3006 lib/wordfenceClass.php:3063 msgid "CHECK YOUR PHONE: A code has been sent to your phone and will arrive within 30 seconds. Enter it below to sign in." msgstr "電話を確認してください: コードは30秒以内にお使いの電話に送られます。コードを以下に入力してサインインしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:2972 msgid "CODE REQUIRED: Please check your authenticator app for the current code. Please sign in again and add a space, the letters wf, and the code to the end of your password (e.g., wf123456)." msgstr "コードが必要です: あなたの認証アプリを使って、現在のコードを確認してください。もう一度サインインして、パスワードの末尾に半角スペースと文字 wf、およびコードを追加してください(例えば wf123456)。" #: lib/wordfenceClass.php:2967 msgid "CODE REQUIRED: Please check your authenticator app for the current code. Enter it below to sign in." msgstr "コードが必要です: あなたの認証アプリを使って、現在のコードを確認してください。サインインするため以下に入力してください。" #: lib/wordfenceClass.php:2916 msgid "INVALID CODE: You need to enter your password and the code we sent to your phone. The code should start with 'wf' and should be four characters (e.g., wfAB12)." msgstr "不正なコード: パスワードと、あなたの携帯電話へ送ったコードを入力する必要があります。コードは 'wf' で始まり、4文字が続きます(例えば wfAB12)。" #: lib/wordfenceClass.php:2893 msgid "CODE EXPIRED. CHECK YOUR PHONE: The code you entered has expired. Codes are only valid for 30 minutes for security reasons. We have sent you a new code. Please sign in using your username, password, and the new code we sent you." msgstr "コードが期限切れです。携帯電話を確認してください: 入力したコードは期限切れです。セキュリティのためコードは30分間だけ有効です。新しいコードを送りました。ユーザー名、パスワード、送られた新しいコードを使ってサインインしてください。" #: lib/wordfenceClass.php:2847 msgid "INVALID CODE: You need to enter the code generated sent to your phone. The code should be a six digit number (e.g., 123456)." msgstr "不正なコード: 携帯電話へ送信されたコードを入力する必要があります。コードは6桁の数字です(例えば 123456)。" #: lib/wordfenceClass.php:2843 msgid "INVALID CODE: You need to enter the code generated by your authenticator app. The code should be a six digit number (e.g., 123456)." msgstr "不正なコード: あなたの認証アプリで生成されたコードを入力する必要があります。コードは6桁の数字です(例えば 123456)。" #: lib/wordfenceClass.php:2833 lib/wordfenceClass.php:2884 #: lib/wordfenceClass.php:2907 msgid "AUTHENTICATION FAILURE: A temporary failure was encountered while trying to log in. Please try again." msgstr "認証失敗: ログイン試行中に一時的な失敗がありました。もう一度お試しください。" #: lib/wordfenceClass.php:2826 msgid "INVALID CODE: Please sign in again and add a space, the letters wf, and the code sent to your phone to the end of your password (e.g., wf123456)." msgstr "不正なコード: もう一度サインインして、パスワードの末尾に半角スペースと文字 wf、および携帯電話へ送られたコードを追加してください(例えば wf123456)。" #: lib/wordfenceClass.php:2822 msgid "INVALID CODE: Please sign in again and add a space, the letters wf, and the code from your authenticator app to the end of your password (e.g., wf123456)." msgstr "不正なコード: もう一度サインインして、パスワードの末尾に半角スペースと文字 wf、およびあなたの認証アプリからのコードを追加してください(例えば wf123456)。" #. translators: 1. WordPress admin panel URL. 2. Support URL. #: lib/wordfenceClass.php:2798 lib/wordfenceClass.php:2934 msgid "WARNING: The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Please change your password. Learn More (" msgstr "警告: あなたが使っているパスワードは、情報漏えいで流出したパスワードのリストに存在しています。攻撃者はそのようなリストを利用して、サイトに侵入し、悪意のあるコードをインストールします。パスワードを変更してください。もっと詳しく (" #. translators: 1. WordPress username. 2. Password reset URL. #. translators: 1. WordPress username. 2. Reset password URL. #: lib/wordfenceClass.php:2788 lib/wordfenceClass.php:3235 msgid "ERROR: The username or password you entered is incorrect. Lost your password?" msgstr "エラー: 入力されたユーザー名またはパスワードが正しくありません。パスワードをお忘れですか?" #: lib/wordfenceClass.php:2781 msgid "VERIFICATION FAILED: Two-factor authentication verification failed. Please try again." msgstr "検証失敗: 2要素認証による検証が失敗しました。もう一度お試しください。" #: lib/wordfenceClass.php:2637 msgid "Invalid user ID." msgstr "無効なユーザー ID です。" #: lib/wordfenceClass.php:2630 msgid "Sorry, you are not allowed to list users." msgstr "ユーザー一覧を表示する権限がありません。" #: lib/wordfenceClass.php:2590 msgid "ERROR: You can't register using that username" msgstr "エラー: そのユーザー名では登録できません" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:44 msgid "POST received with blank user-agent and referer" msgstr "空白の user-agent と referer を含む投稿を受信" #: waf/wfWAFBlockI18n.php:46 msgid "Accessed a banned URL" msgstr "禁止されたURLにアクセス" #. translators: Error message. #: lib/wordfenceClass.php:2102 lib/wordfenceClass.php:2122 msgid "An error occurred while saving the license: %s" msgstr "ライセンスの保存中にエラーが発生: %s" #: lib/wordfenceClass.php:2100 msgid "An error occurred while saving the license." msgstr "ライセンスの保存中にエラーが発生しました。" #: lib/wordfenceClass.php:1911 lib/wordfenceClass.php:2094 msgid "Sorry but your browser sent an invalid security token when trying to use this form." msgstr "このフォームを使用しようとすると、ブラウザから無効なセキュリティトークンが送信されました。" #: lib/wordfenceClass.php:2038 msgid "Unsubscribe Requested" msgstr "配信停止を希望する" #: lib/wordfenceClass.php:1993 msgid "Invalid function specified. Please check the link we emailed you and make sure it was not cut-off by your email reader." msgstr "指定された関数が無効です。お送りしたリンクがメールリーダーで切断されていないか、ご確認ください。" #: lib/wordfenceClass.php:1985 msgid "Request received via unlock email link to unblock all IPs via disabling firewall rules." msgstr "ファイアウォールルールを無効にして、すべての IP をブロック解除するよう、ロック解除メールのリンクからリクエストを受け取りました。" #: lib/wordfenceClass.php:1976 msgid "Request received via unlock email link to unblock all IPs." msgstr "すべての IP をブロック解除するリクエストを、ロック解除メールのリンクから受け取りました。" #: lib/wordfenceClass.php:1965 msgid "Invalid key provided for authentication." msgstr "認証のために提供されたキーが無効です。" #. translators: Email address. #: lib/wordfenceClass.php:1959 msgid "We received a request to email \"%s\" instructions to unlock their access. If that is the email address of a site administrator or someone on the Wordfence alert list, they have been emailed instructions on how to regain access to this system. The instructions we sent will expire 30 minutes from now." msgstr "アクセスのロックを解除するための手順を \"%s\" にメールするよう依頼がありました。これがサイト管理者または Wordfence のアラートリストに載っている人のメールアドレスである場合、このシステムへのアクセスを回復するための手順をメールで送信済みです。送信した手順は、今から30分後に失効します。" #: lib/wordfenceClass.php:1958 msgid "Your request was received" msgstr "リクエストを受け取りました" #. translators: Support URL. #: lib/wfCredentialsController.php:311 msgid "Please choose a different password. The password you are using exists on lists of passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into sites and install malicious code. Learn More" msgstr "違うパスワードを選んでください。あなたが使っているパスワードは、情報漏えいで流出したパスワードのリストに存在しています。攻撃者はそのようなリストを利用して、サイトに侵入し、悪意のあるコードをインストールします。もっと詳しく" #: lib/wordfenceClass.php:1738 msgid "Passwords containing a space followed by \"wf\" without quotes are not allowed." msgstr "スペースと \"wf \" を引用符なしで含むパスワードは許可されません。" #: lib/wordfenceClass.php:873 msgid "Automatically generated from previous country blocking settings" msgstr "以前のカントリーブロックの設定から自動的に生成される" #: lib/menu_scanner.php:382 msgid "Track each scan stage as Wordfence scans your entire site. Along the way you can see the activity log one line at a time or expand the activity log for a more detailed view. Clicking on scan results will reveal detailed scan findings." msgstr "Wordfence があなたのサイト全体をスキャンしている間、各スキャン段階を追跡します。その過程で、アクティビティログを1行ずつ見ることも、アクティビティログを展開して詳しく見ることもできます。スキャン結果をクリックすると、スキャン結果の詳細が表示されます。" #: lib/menu_scanner.php:381 msgid "Scan Progress and Activity" msgstr "スキャンの進捗とアクティビティ" #: lib/menu_scanner.php:368 msgid "All of your scan options, including scheduling, are now located here." msgstr "スケジュールを含むすべてのスキャンオプションは、ここに配置されるようになりました。" #: lib/menu_scanner.php:366 msgid "Scan Options & Settings" msgstr "スキャンオプション & 設定" #: lib/menu_scanner.php:330 msgid "By default, Wordfence will scan your site daily. Start your first scan now to see if your site has any security issues that need to be addressed. From here you can run manual scans any time you like." msgstr "デフォルトでは、Wordfence はあなたのサイトを毎日スキャンします。今すぐ最初のスキャンを開始し、あなたのサイトに対処すべきセキュリティ上の問題があるかどうかを確認しましょう。ここから、いつでも手動でスキャンを実行することができます。" #: lib/menu_scanner.php:329 msgid "Start Your First Scan" msgstr "最初のスキャンをスタート" #: lib/menu_scanner.php:314 msgid "Set up the way you want the scan to monitor your site security including custom scan configurations and scheduling." msgstr "カスタムスキャンの設定やスケジュールなど、サイトのセキュリティを監視するためのスキャン方法を設定します。" #: lib/menu_scanner.php:312 msgid "Manage Scan Settings" msgstr "スキャン設定を管理" #: lib/menu_scanner.php:298 msgid "A Wordfence scan looks for malware, malicious URLs, and patterns of infections by examining all of the files, posts, and comments on your WordPress website. It also checks your server and monitors your site's online reputation." msgstr "Wordfence のスキャンは、WordPress ウェブサイト上のすべてのファイル、投稿、コメントを調べることで、マルウェア、悪意のある URL、および感染のパターンを探します。また、サーバーをチェックし、サイトのオンラインレピュテーションを監視します。" #. translators: Time limit (number). #. translators: Support URL. #: lib/menu_scanner.php:229 lib/menu_tools_twoFactor.php:246 #: lib/menu_tools_twoFactor.php:255 lib/menu_tools_twoFactor.php:264 #: lib/menu_tools_twoFactor.php:284 lib/wordfenceClass.php:5023 #: lib/wordfenceClass.php:5029 lib/wordfenceClass.php:5035 #: lib/wordfenceClass.php:5054 lib/wordfenceClass.php:5060 #: lib/wordfenceClass.php:5067 lib/wordfenceClass.php:5075 #: lib/wordfenceClass.php:6264 lib/wordfenceClass.php:6266 #: lib/wordfenceClass.php:6317 lib/wordfenceClass.php:8226 #: lib/wordfenceClass.php:8233 lib/wordfenceClass.php:8350 #: lib/wordfenceClass.php:8425 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:373 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:376 #: views/dashboard/options-group-import.php:147 #: views/dashboard/options-group-import.php:157 #: views/dashboard/options-group-import.php:177 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:70 #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:36 js/admin.1766263234.js:4005 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: lib/menu_scanner.php:219 msgid "Repair Files" msgstr "ファイルを修復" #: lib/menu_scanner.php:217 msgid "Do not repair files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know what you're doing. If you repair the wrong file it could cause your WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider to clean your system of infected files." msgstr "何をやっているか間違いなく分かっているのでなければ、システム上のファイルを修復しないでください。間違ったファイルを修復すると、WordPress のウェブサイトが機能しなくなる可能性があり、おそらくバックアップから復元する必要があります。もし、確信が持てない場合は、キャンセルし、ホスティングプロバイダーと協力して感染したファイルのクリーニングを行なってください。" #: lib/menu_scanner.php:216 msgid "Are you sure you want to repair?" msgstr "本当に修復してもよいですか?" #: lib/menu_scanner.php:208 msgid "Delete Files" msgstr "ファイルを削除" #. translators: Support URL. #: lib/menu_scanner.php:206 msgid "Do not delete files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know what you're doing. If you delete the wrong file it could cause your WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider to clean your system of infected files. If you'd like to learn more, click here for our help article (opens in new tab)." msgstr "何をやっているか間違いなく分かっているのでなければ、システム上のファイルを削除しないでください。間違ったファイルを削除すると、WordPress のウェブサイトが機能しなくなる可能性があり、おそらくバックアップから復元する必要があります。もし、確信が持てない場合は、キャンセルし、ホスティングプロバイダーと協力して感染したファイルのクリーニングを行なってください。詳しく知りたい場合は、ここをクリックしてヘルプ記事をどうぞ (新しいタブで開く)。" #: lib/menu_scanner.php:203 msgid "WARNING: If you delete the wrong file, it could cause your WordPress website to stop functioning, and you will probably have to restore from a backup." msgstr "警告: 間違ったファイルを削除すると、WordPress のウェブサイトが機能しなくなる可能性があり、おそらくバックアップから復元する必要があります。" #: lib/menu_scanner.php:202 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "本当に削除してもよいですか ?" #: lib/menu_scanner.php:141 msgid "Manage scan options including scheduling" msgstr "スケジュール設定などスキャンオプションの管理" #: lib/menu_scanner.php:140 lib/menu_scanner_options.php:93 msgid "Scan Options and Scheduling" msgstr "スキャンオプションとスケジューリング" #: lib/menu_scanner.php:97 lib/menu_scanner_options.php:151 msgid "Reputation Check Status" msgstr "レピュテーションチェックステータス" #: lib/menu_scanner.php:96 msgid "Manage Options" msgstr "設定を管理" #: lib/menu_scanner.php:94 lib/menu_scanner_options.php:148 msgid "Check spam & spamvertising blocklists" msgstr "スパム & スパム広告ブロックリストのチェック" #: lib/menu_scanner.php:93 lib/menu_scanner_options.php:147 msgid "Reputation Checks" msgstr "レピュテーションチェック" #: lib/menu_scanner.php:81 lib/menu_scanner_options.php:135 #: models/scanner/wfScanner.php:869 msgid "Enable Premium Scan Signatures." msgstr "Premium Scan Signaturesを有効化する。" #: lib/menu_scanner.php:78 lib/menu_scanner_options.php:132 msgid "Malware Signatures Status" msgstr "マルウェアシグネチャーのステータス" #: lib/menu_scanner.php:76 lib/wordfenceClass.php:6942 msgid "Protect More Sites" msgstr "より多くのサイトを保護する" #: lib/menu_scanner.php:74 lib/menu_scanner_options.php:129 msgid "Signature updates delayed by 30 days" msgstr "署名の更新を30日間延期" #: lib/menu_scanner.php:74 lib/menu_scanner_options.php:129 msgid "Signatures updated in real-time" msgstr "署名をリアルタイムに更新" #: lib/menu_scanner.php:73 lib/menu_scanner_options.php:128 msgid "Malware Signatures: " msgstr "マルウェア署名:" #: lib/menu_scanner.php:63 lib/menu_scanner.php:83 lib/menu_scanner.php:99 msgid "https://www.wordfence.com/help/scan/#scan-status" msgstr "https://www.wordfence.com/help/scan/#scan-status" #: lib/menu_dashboard.php:71 lib/menu_dashboard_options.php:115 #: lib/menu_options.php:89 lib/menu_scanner.php:61 #: lib/menu_scanner_options.php:116 #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:97 msgid "Scan Status" msgstr "スキャンの状態" #: lib/menu_dashboard.php:70 lib/menu_dashboard_options.php:114 #: lib/menu_scanner.php:60 msgid "Manage Scan" msgstr "スキャンを管理" #: lib/menu_scanner.php:57 lib/menu_scanner_options.php:112 msgid "Scan Type: " msgstr "スキャンタイプ:" #: lib/menu_scanner.php:30 msgid "Learn more about the Scanner" msgstr "スキャナーの詳細についてさらに詳しく" #: lib/menu_dashboard.php:67 lib/menu_dashboard_options.php:111 #: lib/menu_scanner.php:27 lib/menu_scanner.php:297 lib/wordfenceClass.php:6892 #: models/page/wfPage.php:113 msgid "Scan" msgstr "スキャン" #: lib/wf503.php:391 lib/wfLockedOut.php:400 msgid "Your computer's time:" msgstr "お使いのパソコンの時刻:" #: lib/wf503.php:391 lib/wfLockedOut.php:400 msgid "Generated by Wordfence at %s" msgstr "%s に Wordfence が生成" #: lib/wf503.php:386 lib/wfLockedOut.php:395 msgid "You can also read the documentation to learn about Wordfence's blocking tools, or visit wordfence.com to learn more about Wordfence." msgstr "また、Wordfence のブロックツールについてドキュメントを読んだり、Wordfence を詳しく知るために wordfence.com を訪れたりすることができます。" #: lib/wf503.php:385 lib/wfLockedOut.php:394 msgid "Wordfence is a security plugin installed on over 5 million WordPress sites. The owner of this site is using Wordfence to manage access to their site." msgstr "Wordfence は、500万以上の WordPress サイトにインストールされているセキュリティプラグインです。このサイトのオーナーは、Wordfence を使用してサイトへのアクセスを管理しています。" #: lib/wf503.php:384 lib/wfLockedOut.php:393 msgid "About Wordfence" msgstr "Wordfence について" #: lib/menu_tools_auditlog.php:159 lib/menu_tools_livetraffic.php:289 #: lib/wf503.php:368 views/reports/activity-report-email-inline.php:294 msgid "Time" msgstr "時刻" #: lib/wf503.php:364 msgid "Block Reason" msgstr "ブロック理由" #: lib/wf503.php:361 lib/wfLockedOut.php:370 msgid "Block Technical Data" msgstr "ブロック技術データ" #: lib/wf503.php:353 lib/wfLockedOut.php:358 msgid "If you think you have been blocked in error, contact the owner of this site for assistance." msgstr "誤ってブロックされたと思われる場合は、サイトの運営者にお問い合わせください。" #: lib/wf503.php:352 msgid "Your access to this service has been limited. (HTTP response code 503)" msgstr "このサービスへのアクセスは制限されています。(HTTPレスポンスコード503)" #: lib/wf503.php:351 msgid "Your access to this site has been limited by the site owner" msgstr "このサイトへのアクセスは、サイトオーナーによって制限されています" #: lib/wf503.php:5 msgid "Your access to this site has been limited" msgstr "サイトへのアクセスは制限されています" #. translators: Hostname or IP address. #: lib/menu_tools_whois.php:40 msgid "You've chosen to block the network that %s is part of. We've marked the networks we found that this IP address belongs to in red below. Make sure you read all the WHOIS information so that you see all networks this IP belongs to. We recommend blocking the network with the lowest number of addresses. You may find this is listed at the end as part of the 'rWHOIS' query which contacts the local WHOIS server that is run by the network administrator." msgstr "%s が含まれたネットワークのブロックを選択しました。この IP アドレスを含むネットワークを赤で強調してあります。WHOIS 情報をすべて読み、この IP が含まれるすべてのネットワークを確認してください。最少数のアドレスを持つネットワークをブロックすることを推奨します。これは、ネットワーク管理者が運用するローカル WHOIS サーバーに対する「rWHOIS」クエリの一部としてリストされたものかもしれません。" #: lib/menu_tools_whois.php:36 msgid "How to block a network" msgstr "ネットワークのブロック方法" #: lib/menu_tools_whois.php:23 msgid "The whois service gives you a way to look up who owns an IP address or domain name that is visiting your website or is engaging in malicious activity on your website." msgstr "Whois サービスでは、あなたの Web サイトを訪問している、あるいはあなたの Web サイトで悪質な行為を行っている IP アドレスやドメイン名の所有者を調べることができます。" #: lib/menu_tools.php:23 lib/menu_tools_whois.php:7 lib/menu_tools_whois.php:16 #: lib/menu_tools_whois.php:75 models/page/wfPage.php:123 msgid "Whois Lookup" msgstr "Whois ルックアップ" #: lib/email_unsubscribeRequest.php:10 msgid "If you did not request this, you can safely ignore it." msgstr "リクエストしていない場合は、無視して構いません。" #. translators: 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name. #: lib/email_unsubscribeRequest.php:4 msgid "Either you or someone at IP address %1$s requested an alert unsubscribe link for the website %3$s." msgstr "あなたもしくは誰かが IP アドレス %1$s から、Web サイト %3$s のアラート登録解除リンクを要求しました。" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Defaults" #. translators: word order may be reversed as long as HTML remains around #. "Restore" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1028 #: views/options/block-all-options-controls.php:165 #: views/options/block-controls.php:80 msgid "Restore Defaults" msgstr "デフォルトを復元" #. translators: Support URL. #: lib/dashboard/widget_notifications.php:203 lib/menu_scanner.php:207 #: lib/menu_scanner.php:218 lib/menu_tools_diagnostic.php:1027 #: lib/menu_tools_twoFactor.php:235 lib/menu_tools_twoFactor.php:273 #: lib/wordfenceClass.php:8201 lib/wordfenceClass.php:8255 #: lib/wordfenceClass.php:8319 lib/wordfenceClass.php:8390 #: lib/wordfenceClass.php:8437 #: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:31 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:26 #: views/blocking/block-list.php:501 views/blocking/blocking-create.php:212 #: views/blocking/blocking-create.php:529 #: views/dashboard/options-group-license.php:178 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:30 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:46 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:59 #: views/options/block-all-options-controls.php:164 #: views/options/block-controls.php:79 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1026 msgid "Are you sure you want to restore the default Diagnostics settings? This will undo any custom changes you have made to the options on this page." msgstr "診断の設定をデフォルトに戻してもよろしいですか ? これにより、このページのオプションに加えたカスタムの変更が元に戻されます。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1025 #: views/options/block-all-options-controls.php:162 #: views/options/block-controls.php:77 msgid "Confirm Restore Defaults" msgstr "初期設定に戻すを確認する" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1007 lib/wordfenceClass.php:6390 #: js/admin.1766263234.js:3523 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1006 lib/wordfenceClass.php:6311 #: js/admin.1766263234.js:3524 msgid "Cancel Changes" msgstr "変更を取り消す" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:1005 lib/wordfenceClass.php:6387 #: js/admin.1766263234.js:3525 msgid "Restore Defaults" msgstr "デフォルトに戻す" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:986 lib/wfDiagnostic.php:1176 msgid "Disable reading of php://input" msgstr "php://input を読み込まないようにする" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:974 lib/wfDiagnostic.php:1175 msgid "Enable SSL Verification (Disable this if you are consistently unable to connect to the Wordfence servers.)" msgstr "SSL検証を有効化する (Wordfence サーバーに常に接続できない場合は、これを無効にします)。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:962 lib/wfDiagnostic.php:1174 msgid "Start all scans remotely (Try this if your scans aren't starting and your site is publicly accessible)" msgstr "すべてのスキャンをリモートで開始する (スキャンが開始されず、サイトが一般に公開されている場合に試してみてください)" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:950 lib/wfDiagnostic.php:1173 msgid "Enable debugging mode (increases database load)" msgstr "デバッグモードを有効化する (データベースの負荷が増加する)" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:933 msgid "Debugging Options" msgstr "デバッグオプション" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:920 msgid "Clear All Connection Data" msgstr "全接続データのクリア" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:919 msgid "Clear all Wordfence Central connection data" msgstr "Wordfence Central の接続データをすべて消去する" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:914 msgid "Send Test Activity Report" msgstr "アクティビティレポートをテスト送信" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:912 msgid "Send a test activity report email:" msgstr "アクティビティレポートのテストメールを送信:" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:907 msgid "Send Test Email" msgstr "テストメールを送信" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:905 msgid "Send a test email from this WordPress server to an email address:" msgstr "この WordPress サーバーから、あるメールアドレスにテストメールを送信します:" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:899 msgid "Test your WordPress host's available memory" msgstr "WordPress ホストの使用可能なメモリをテストする" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:893 msgid "Click to view your system's configuration in a new window" msgstr "クリックすると、新しいウィンドウでシステムの構成が表示されます" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:882 msgid "System configuration, memory test, send test email from this server." msgstr "システム設定、メモリテスト、このサーバーからテストメールを送信する。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:881 msgid "Other Tests" msgstr "その他のテスト" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:774 lib/wordfenceClass.php:3977 #: views/diagnostics/text.php:552 msgid "No New Issues" msgstr "新たな課題なし" #. translators: Number of scan issues. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:753 views/diagnostics/text.php:529 msgid "New Issues (%d total)" msgstr "新しい問題 (合計%d)" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:748 views/diagnostics/text.php:521 msgid "Scan Issues" msgstr "スキャンされた問題" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:734 msgid "Requires downloading from the server directly" msgstr "直接サーバーからダウンロードする必要があります" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:723 views/diagnostics/text.php:500 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:703 views/diagnostics/text.php:481 msgid "No log files found." msgstr "ログファイルが見つかりません。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:695 lib/menu_tools_diagnostic.php:734 #: lib/wordfenceClass.php:6325 #: modules/login-security/views/manage/activate.php:32 #: modules/login-security/views/manage/activate.php:133 #: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:77 #: js/admin.1766263234.js:2882 js/admin.1766263234.js:2910 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:694 views/diagnostics/text.php:474 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:341 #: views/scanner/issue-file.php:8 views/scanner/issue-knownfile.php:8 msgid "File" msgstr "ファイル" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:682 views/diagnostics/text.php:468 msgid "PHP error logs generated by your site, if enabled by your host." msgstr "ホストによって有効化されている場合、サイトによって生成された PHP エラーログ。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:681 views/diagnostics/text.php:468 msgid "Log Files" msgstr "ログファイル" #. translators: Row/record count. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:664 views/diagnostics/text.php:459 msgid "and %d more" msgstr "さらに%d件表示" #. translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of #. database tables. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:594 views/diagnostics/text.php:405 msgid "regular case" msgstr "レギュラーケース" #. translators: 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of #. database tables. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:594 views/diagnostics/text.php:405 msgid "lowercase" msgstr "小文字" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:590 views/diagnostics/text.php:403 msgid "All Tables Exist" msgstr "すべてのテーブルがあります" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:575 msgid "Wordfence Table Check" msgstr "Wordfence テーブルチェック" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:565 views/diagnostics/text.php:361 msgid "Database table names, sizes, timestamps, and other metadata." msgstr "データベースのテーブル名、サイズ、タイムスタンプ、および他のメタデータ。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:564 views/diagnostics/text.php:361 msgid "Database Tables" msgstr "データベーステーブル" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:518 views/diagnostics/text.php:349 msgid "Overdue" msgstr "期限超過" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:498 views/diagnostics/text.php:334 msgid "List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes." msgstr "WordPress、プラグイン、またはテーマがスケジュールした WordPress cron ジョブの一覧。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:497 views/diagnostics/text.php:334 msgid "Cron Jobs" msgstr "Cron ジョブ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:485 views/diagnostics/text.php:325 msgid "No Themes" msgstr "テーマなし" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:447 views/diagnostics/text.php:291 msgid "Status of installed themes." msgstr "インストール済みテーマの状態。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:446 views/diagnostics/text.php:291 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:392 #: views/reports/activity-report.php:191 msgid "Themes" msgstr "テーマ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:421 views/diagnostics/text.php:273 msgid "Custom site suspended message" msgstr "サイト強制停止時の際のカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:420 views/diagnostics/text.php:272 msgid "Custom site inactive message" msgstr "サイトが非アクティブ時のカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:419 views/diagnostics/text.php:271 msgid "Custom site deleted message" msgstr "サイト削除時のカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:418 views/diagnostics/text.php:270 msgid "Executed before Multisite is loaded" msgstr "マルチサイトが読み込まれる前に実行されます" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:416 views/diagnostics/text.php:268 msgid "Custom PHP fatal error handler" msgstr "PHP の致命的なエラーのカスタムハンドラー" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:415 views/diagnostics/text.php:267 msgid "Custom PHP error message" msgstr "PHP エラーのカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:414 views/diagnostics/text.php:266 msgid "External object cache" msgstr "外部オブジェクトキャッシュ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:413 views/diagnostics/text.php:265 msgid "Custom maintenance message" msgstr "メンテナンス中のカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:412 views/diagnostics/text.php:264 msgid "Custom installation script" msgstr "カスタムインストールスクリプト" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:411 views/diagnostics/text.php:263 msgid "Custom database error message" msgstr "データベースエラー時のカスタムメッセージ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:410 views/diagnostics/text.php:262 msgid "Custom database class" msgstr "カスタムデータベースクラス" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:409 views/diagnostics/text.php:261 msgid "Advanced caching plugin" msgstr "高度なキャッシュプラグイン" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:396 views/diagnostics/text.php:255 msgid "WordPress \"drop-in\" plugins that are active." msgstr "有効な WordPress「ドロップイン」プラグイン" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:395 views/diagnostics/text.php:255 msgid "Drop-In WordPress Plugins" msgstr "「ドロップイン」WordPress プラグイン" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:383 views/diagnostics/text.php:246 msgid "No MU-Plugins" msgstr "MU プラグインなし" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:348 views/diagnostics/text.php:217 msgid "WordPress \"mu-plugins\" that are always active, including those provided by hosts." msgstr "WordPress の「mu-plugins」は、ホストが提供するものを含め、いつでも有効です。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:347 views/diagnostics/text.php:217 msgid "Must-Use WordPress Plugins" msgstr "必須の WordPress プラグイン" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:335 lib/menu_tools_diagnostic.php:434 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:477 #: modules/login-security/classes/controller/users.php:560 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:490 #: views/diagnostics/text.php:205 views/diagnostics/text.php:283 #: views/diagnostics/text.php:316 msgid "Inactive" msgstr "無効" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:333 lib/menu_tools_diagnostic.php:376 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:432 lib/menu_tools_diagnostic.php:475 #: modules/login-security/classes/controller/users.php:551 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:490 #: views/diagnostics/text.php:203 views/diagnostics/text.php:241 #: views/diagnostics/text.php:283 views/diagnostics/text.php:314 msgid "Active" msgstr "有効" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:331 views/diagnostics/text.php:201 msgid "Network Activated" msgstr "ネットワークが有効" #. translators: Plugin version. #. translators: Theme version. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:327 lib/menu_tools_diagnostic.php:373 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:472 views/diagnostics/text.php:197 #: views/diagnostics/text.php:236 views/diagnostics/text.php:310 msgid "Version %s" msgstr "バージョン %s" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:303 views/diagnostics/text.php:179 msgid "Status of installed plugins." msgstr "インストール済みプラグインの状態" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:302 views/diagnostics/text.php:179 msgid "WordPress Plugins" msgstr "WordPress プラグイン" #: lib/wfDiagnostic.php:1098 msgid "Disable the fatal error handler" msgstr "致命的なエラーのハンドラーを無効化" #: lib/wfDiagnostic.php:1097 msgid "Defines the multisite database ID for the current site" msgstr "現在のサイトのマルチサイトデータベース ID を定義" #: lib/wfDiagnostic.php:1096 msgid "Defines the multisite path for the current site" msgstr "現在のサイトのマルチサイトパスを定義" #: lib/wfDiagnostic.php:1095 msgid "Defines the multisite domain for the current site" msgstr "現在のサイトのマルチサイトドメインを定義" #: lib/wfDiagnostic.php:1094 msgid "Multisite enabled, Older subdomain installation constant" msgstr "マルチサイトが有効、古いサブドメインインストール定数" #: lib/wfDiagnostic.php:1093 msgid "Multisite enabled, subdomain installation constant" msgstr "マルチサイト対応、サブドメインインストール常時対応" #: lib/wfDiagnostic.php:1092 msgid "Multisite enabled, WordPress will load the /wp-content/sunrise.php file" msgstr "マルチサイトが有効な場合、WordPress は/wp-content/sunrise.php ファイルを読み込みます" #: lib/wfDiagnostic.php:1091 msgid "Multisite/network ability enabled" msgstr "マルチサイト/ネットワーク機能が有効" #: lib/wfDiagnostic.php:1090 msgid "Multisite enabled" msgstr "マルチサイト対応" #: lib/wfDiagnostic.php:1089 msgid "Port for a proxy server" msgstr "プロキシサーバー用ポート" #: lib/wfDiagnostic.php:1088 msgid "Hostname for a proxy server" msgstr "プロキシサーバーのホスト名" #: lib/wfDiagnostic.php:1087 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: lib/wfDiagnostic.php:1087 msgid "Everything" msgstr "すべて" #: lib/wfDiagnostic.php:1087 msgid "Automatic WP Core updates" msgstr "WP Core の自動更新" #: lib/wfDiagnostic.php:1085 msgid "Block external URL requests" msgstr "外部からの URL リクエストをブロック" #: lib/wfDiagnostic.php:1084 msgid "Force SSL for administrative logins" msgstr "管理者ログインに SSL を強制適用" #: lib/wfDiagnostic.php:1083 msgid "Overwrite image edits when restoring the original" msgstr "オリジナル復元時の画像編集の上書き" #: lib/wfDiagnostic.php:1082 msgid "Disallow plugin/theme update and installation" msgstr "プラグイン/テーマの更新とインストールを無効化する" #: lib/wfDiagnostic.php:1081 msgid "Disallow plugin/theme editing" msgstr "プラグイン/テーマの編集を禁止" #: lib/wfDiagnostic.php:1080 msgid "Do not upgrade global tables" msgstr "グローバルテーブルをアップグレードしない" #: lib/wfDiagnostic.php:1079 msgid "Automatic database repair" msgstr "データベースの自動修復" #: lib/wfDiagnostic.php:1078 lib/wordfenceClass.php:4294 msgid "Never" msgstr "なし" #: lib/wfDiagnostic.php:1078 msgid "Interval the trash is automatically emptied at in days" msgstr "ゴミを1日で自動的に空にする間隔 " #: lib/wfDiagnostic.php:1077 msgid "Cron running frequency lock" msgstr "cron 実行周期ロック" #: lib/wfDiagnostic.php:1076 msgid "WP cron status" msgstr "WP Cron ステータス" #: lib/wfDiagnostic.php:1075 msgid "Alternate WP cron" msgstr "代わりの WP cron" #: lib/wfDiagnostic.php:1074 msgid "Overridden permissions for a new file" msgstr "新規ファイルのパーミッションの上書き" #. translators: WordPress custom user meta table. #: lib/wfDiagnostic.php:1073 msgid "Overridden permissions for a new folder" msgstr "新規フォルダーのパーミッションの上書き" #. translators: WordPress custom user table. #: lib/wfDiagnostic.php:1072 msgid "Custom \"usermeta\" table" msgstr "カスタム \"usermeta\" テーブル" #. translators: WordPress custom user table. #. translators: WordPress custom user meta table. #: lib/wfDiagnostic.php:1071 lib/wfDiagnostic.php:1072 msgid "Set: %s" msgstr "設定: %s" #: lib/wfDiagnostic.php:1071 msgid "Custom \"users\" table" msgstr "カスタム \"users\" テーブル" #: lib/wfDiagnostic.php:1070 msgid "Built-in caching" msgstr "内蔵キャッシュ" #: lib/wfDiagnostic.php:1069 msgid "Administrative memory limit" msgstr "メモリー上限値" #: lib/wfDiagnostic.php:1068 msgid "WordPress memory limit" msgstr "WordPress メモリ制限" #: lib/wfDiagnostic.php:1067 msgid "Concatenate JavaScript files" msgstr "JavaScript ファイル結合" #: lib/wfDiagnostic.php:1066 msgid "URL redirected to if the visitor tries to access a nonexistent blog" msgstr "存在しないブログがアクセスされた時のリダイレクト先 URL" #: lib/wfDiagnostic.php:1065 msgid "WordPress plugins cookie path" msgstr "WordPress プラグインの cookie 保存パス" #: lib/wfDiagnostic.php:1064 msgid "WordPress admin cookie path" msgstr "WordPress 管理用 cookie 保存パス" #: lib/wfDiagnostic.php:1063 msgid "WordPress site cookie path" msgstr "WordPress サイト cookie 保存パス" #: lib/wfDiagnostic.php:1062 msgid "WordPress cookie path" msgstr "WordPress cookie 保存パス" #: lib/wfDiagnostic.php:1061 msgid "WordPress cookie domain" msgstr "WordPress cookie ドメイン" #: lib/wfDiagnostic.php:209 lib/wfDiagnostic.php:444 lib/wfDiagnostic.php:514 #: lib/wfDiagnostic.php:1060 lib/wfDiagnostic.php:1087 #: lib/wfUpdateCheck.php:120 views/dashboard/option-howgetips.php:81 #: views/scanner/issue-base.php:118 msgid "None" msgstr "なし" #: lib/wfDiagnostic.php:1060 lib/wfDiagnostic.php:1106 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:67 msgid "Unlimited" msgstr "無制限" #: lib/wfDiagnostic.php:1060 msgid "Post revisions saved by WordPress" msgstr "WordPress が保存する投稿リビジョン数" #. translators: WordPress theme stylesheet directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1059 msgid "Post editing automatic saving interval" msgstr "投稿編集中の自動保存の間隔" #. translators: WordPress theme template directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1058 msgid "Theme stylesheet folder override" msgstr "テーマのスタイルシートフォルダーの上書き" #. translators: WordPress theme template directory. #. translators: WordPress theme stylesheet directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1057 lib/wfDiagnostic.php:1058 msgid "Overridden: %s" msgstr "上書き: %s" #: lib/wfDiagnostic.php:1057 msgid "Theme template folder override" msgstr "テーマのテンプレートフォルダーの上書き" #: lib/wfDiagnostic.php:1056 msgid "Custom upload folder location" msgstr "カスタマイズしたアップロードフォルダーの場所" #. translators: WordPress languages directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1055 msgid "Language choice" msgstr "言語の選択" #. translators: WordPress plugins directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1054 msgid "\"languages\" folder is in default location" msgstr "“languages\" フォルダーはデフォルトの場所にあります" #: lib/wfDiagnostic.php:1053 msgid "\"plugins\" folder is in default location" msgstr "\"plugins\" フォルダーはデフォルトの場所にあります" #. translators: WordPress content directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1052 msgid "URL to the \"wp-content\" folder" msgstr "\"wp-content\" フォルダーのURL" #. translators: WordPress content directory. #. translators: WordPress plugins directory. #. translators: WordPress languages directory. #: lib/wfDiagnostic.php:1051 lib/wfDiagnostic.php:1053 #: lib/wfDiagnostic.php:1054 msgid "No: %s" msgstr "%s: なし" #: lib/wfDiagnostic.php:1051 msgid "\"wp-content\" folder is in default location" msgstr "\"wp-content\" フォルダーはデフォルトの場所にあります" #: lib/wfDiagnostic.php:1050 msgid "Explicitly set blog URL" msgstr "ブログの URL を明示的に設定する" #: lib/wfDiagnostic.php:1049 msgid "Explicitly set site URL" msgstr "サイトの URL を明示的に設定する" #: lib/wfDiagnostic.php:1048 msgid "Database collation" msgstr "データベース照合" #: lib/wfDiagnostic.php:1047 msgid "Database character set" msgstr "データベース文字セット" #: lib/wfDiagnostic.php:1046 msgid "WordPress query debug mode" msgstr "WordPress クエリー デバッグモード" #: lib/wfDiagnostic.php:1045 msgid "WordPress script debug mode" msgstr "WordPress スクリプトのデバッグモード" #: lib/wfDiagnostic.php:1044 msgid "WordPress error display override" msgstr "WordPress のエラー表示の上書き" #: lib/wfDiagnostic.php:1043 msgid "WordPress error logging override" msgstr "WordPress のエラーログの上書き" #: lib/wfDiagnostic.php:691 lib/wfDiagnostic.php:1042 lib/wfDiagnostic.php:1045 #: lib/wfDiagnostic.php:1046 views/waf/options-group-brute-force.php:41 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:41 msgid "Off" msgstr "オフ" #: lib/wfDiagnostic.php:691 lib/wfDiagnostic.php:1042 lib/wfDiagnostic.php:1045 #: lib/wfDiagnostic.php:1046 views/waf/options-group-brute-force.php:42 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:42 msgid "On" msgstr "オン" #: lib/wfDiagnostic.php:1042 msgid "WordPress debug mode" msgstr "WordPress デバッグモード" #: lib/wfDiagnostic.php:1041 msgid "WordPress base path" msgstr "WordPressの ベースパス" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:153 lib/wfDiagnostic.php:365 #: lib/wfDiagnostic.php:469 lib/wfDiagnostic.php:536 lib/wfDiagnostic.php:1040 #: lib/wfDiagnostic.php:1067 lib/wfDiagnostic.php:1080 #: lib/wfDiagnostic.php:1081 lib/wfDiagnostic.php:1082 #: lib/wfDiagnostic.php:1083 lib/wfDiagnostic.php:1084 #: lib/wfDiagnostic.php:1085 lib/wfDiagnostic.php:1090 #: lib/wfDiagnostic.php:1091 lib/wfDiagnostic.php:1093 #: lib/wfDiagnostic.php:1094 lib/wfDiagnostic.php:1098 #: lib/wfSupportController.php:429 views/onboarding/registration-prompt.php:52 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:270 #: views/reports/activity-report.php:117 msgid "No" msgstr "いいえ" #. translators: WordPress plugins directory. #: lib/menu_tools_livetraffic.php:152 lib/wfDiagnostic.php:365 #: lib/wfDiagnostic.php:469 lib/wfDiagnostic.php:536 lib/wfDiagnostic.php:1040 #: lib/wfDiagnostic.php:1051 lib/wfDiagnostic.php:1053 #: lib/wfDiagnostic.php:1054 lib/wfDiagnostic.php:1067 #: lib/wfDiagnostic.php:1080 lib/wfDiagnostic.php:1081 #: lib/wfDiagnostic.php:1082 lib/wfDiagnostic.php:1083 #: lib/wfDiagnostic.php:1084 lib/wfDiagnostic.php:1085 #: lib/wfDiagnostic.php:1090 lib/wfDiagnostic.php:1091 #: lib/wfDiagnostic.php:1092 lib/wfDiagnostic.php:1093 #: lib/wfDiagnostic.php:1094 lib/wfDiagnostic.php:1098 #: lib/wfSupportController.php:429 views/onboarding/registration-prompt.php:51 #: views/reports/activity-report-email-inline.php:270 #: views/reports/activity-report.php:117 msgid "Yes" msgstr "はい" #: lib/wfDiagnostic.php:1040 msgid "Return value of is_multisite()" msgstr "is_multisite() の返り値" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:260 views/diagnostics/text.php:141 msgid "WordPress version and internal settings/constants." msgstr "WordPress のバージョンと内部設定/定数。" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:259 views/diagnostics/text.php:141 msgid "WordPress Settings" msgstr "WordPress 設定" #: lib/menu_options.php:76 lib/menu_tools_diagnostic.php:240 #: modules/login-security/views/options/option-ip-source.php:47 #: views/dashboard/option-howgetips.php:50 views/diagnostics/text.php:124 msgid "Trusted Proxies" msgstr "信頼されたプロキシ" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:233 views/diagnostics/text.php:113 msgid "Configured but not valid" msgstr "設定されているが有効ではない" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:231 views/diagnostics/text.php:111 msgid "In use" msgstr "使用中" #. translators: WordPress theme template directory. #. translators: WordPress theme stylesheet directory. #. translators: WordPress custom user table. #. translators: WordPress custom user meta table. #: lib/menu_tools_diagnostic.php:222 lib/menu_tools_diagnostic.php:241 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:246 lib/menu_tools_diagnostic.php:274 #: lib/menu_tools_diagnostic.php:808 lib/menu_tools_diagnostic.php:854 #: lib/wfDiagnostic.php:379 lib/wfDiagnostic.php:415 lib/wfDiagnostic.php:457 #: lib/wfDiagnostic.php:473 lib/wfDiagnostic.php:1043 lib/wfDiagnostic.php:1044 #: lib/wfDiagnostic.php:1057 lib/wfDiagnostic.php:1058 #: lib/wfDiagnostic.php:1071 lib/wfDiagnostic.php:1072 #: lib/wfDiagnostic.php:1073 lib/wfDiagnostic.php:1074 #: lib/wfDiagnostic.php:1088 lib/wfDiagnostic.php:1089 #: lib/wfDiagnostic.php:1090 lib/wfDiagnostic.php:1092 #: lib/wfDiagnostic.php:1093 lib/wfDiagnostic.php:1094 #: lib/wfDiagnostic.php:1099 lib/wfDiagnostic.php:1233 #: lib/wfDiagnostic.php:1236 views/diagnostics/text.php:101 #: views/diagnostics/text.php:125 views/diagnostics/text.php:133 #: views/diagnostics/text.php:155 views/diagnostics/text.php:575 #: views/diagnostics/text.php:606 msgid "(not set)" msgstr "(未設定)" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:206 views/diagnostics/text.php:86 msgid "Used" msgstr "使用済み" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:205 views/diagnostics/text.php:85 #: views/diagnostics/text.php:148 views/diagnostics/text.php:564 #: views/diagnostics/text.php:595 msgid "Value" msgstr "値" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:204 views/diagnostics/text.php:84 msgid "IPs" msgstr "IP" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:192 views/diagnostics/text.php:75 msgid "Methods of detecting a visitor's IP address." msgstr "訪問者の IP アドレスの検出方法" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:191 views/diagnostics/text.php:75 #: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:8 msgid "IP Detection" msgstr "IP 検出" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:170 msgid "View Additional Detail" msgstr "追加詳細を表示" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:125 msgid "Additional Detail" msgstr "その他の機能" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:67 msgid "Ticket Number/Forum Username:" msgstr "チケット番号/フォーラムユーザー名:" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:60 msgid "Email address:" msgstr "メールアドレス:" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:53 msgid "Send Report by Email" msgstr "メールでレポートを送信" #: lib/menu_tools_diagnostic.php:38 msgid "Thanks for sending your diagnostic page over email" msgstr "診断ページをメールでお送り頂きありがとうございます" #: lib/menu_tools.php:25 lib/menu_tools_diagnostic.php:24 #: lib/wfDiagnostic.php:1172 models/page/wfPage.php:125 msgid "Diagnostics" msgstr "診断" #. translators: URL to the WordPress admin panel. #: lib/email_genericAlert.php:34 msgid "" "To see current Wordfence alerts, visit:\n" "%s" msgstr "現在の Wordfence のアラートを見るには、こちらへ: %s" #. translators: URL to the WordPress admin panel. #: lib/email_genericAlert.php:30 msgid "" "To change your alert options for Wordfence, visit:\n" "%s" msgstr "Wordfence のアラートオプションを変更するには、こちらへ: %s" #: lib/email_genericAlert.php:14 msgid "" "NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:\n" " - Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as threats emerge\n" " - Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your site\n" " - Country blocking\n" " - IP reputation monitoring\n" " - Schedule scans to run more frequently and at optimal times\n" " - Access to Premium Support\n" " - Discounts for multi-year and multi-license purchases\n" "\n" "Click here to upgrade to Wordfence Premium:\n" "https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/" msgstr "" "注意: あなたは Wordfence の無料版を使用しています。今すぐアップグレードしましょう。\n" " - ファイアウォールとスキャンエンジンのルールをリアルタイムで更新し、脅威の出現に対応\n" " - リアルタイムの IP ブロックリストにより、最も悪質な IP からのアクセスをブロック\n" " - 国別ブロック\n" " - IP レピュテーションの監視\n" " - スキャンをより頻繁に、最適な時間帯に実行するようスケジュール設定\n" " - プレミアムサポートへのアクセス\n" " - 複数年購入および複数ライセンス購入時の割引\n" "\n" "Wordfence プレミアムへのアップグレードはこちらをクリック:\n" "https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/" #. translators: URL to the WordPress admin panel. #: lib/email_genericAlert.php:8 msgid "The Wordfence administrative URL for this site is: %s" msgstr "このサイトの Wordfence 管理用 URL は: %s" #. translators: 1. Blog name/title. 2. Date. #: lib/email_genericAlert.php:4 msgid "This email was sent from your website \"%1$s\" by the Wordfence plugin at %2$s" msgstr "このメールは Wordfence プラグインがあなたの Web サイト「%1$s」から %2$s に送信しました" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:603 msgid "Live traffic now defaults to a summary view. Details are viewable by clicking anywhere within the summary record. To switch to the expanded view, click the Expand All Records switch. New installations will only log security-related traffic by default, though your previous setting has been preserved." msgstr "ライブトラフィックのデフォルトがサマリー表示になりました。サマリーのどこかをクリックすると詳細が表示されます。拡張表示に切り替えるには、すべての記録を展開スイッチをクリックしてください。新規インストールした場合、デフォルトでセキュリティ関連のトラフィックだけを記録しますが、以前の設定は残されています。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:572 msgid "Live traffic defaults to a summary view of all security-related traffic. Details are viewable by clicking anywhere within the summary record. To switch to the expanded view, click the Expand All Records switch." msgstr "ライブトラフィックはデフォルトで、すべてのセキュリティ関連のトラフィックをサマリー表示します。サマリーのどこかをクリックすると詳細が表示されます。拡張表示に切り替えるには、すべての記録を展開スイッチをクリックしてください。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:484 msgid "Recent" msgstr "最近" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:484 msgid "See recent traffic" msgstr "最近のトラフィックを見る" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:124 msgid "Expand All Results" msgstr "すべての記録を展開" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:117 msgid "Show Advanced Filters" msgstr "高度なフィルターを表示" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:103 lib/wfDiagnostic.php:940 #: lib/wordfenceClass.php:6302 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:47 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:512 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:641 msgid "Blocked" msgstr "ブロック済み" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:102 msgid "Warning" msgstr "警告" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:101 lib/menu_tools_livetraffic.php:228 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:458 lib/wordfenceClass.php:6310 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:520 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:627 msgid "Bot" msgstr "Bot" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:100 lib/menu_tools_livetraffic.php:227 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:458 lib/wordfenceClass.php:6349 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:518 #: js/admin.liveTraffic.1766263234.js:626 msgid "Human" msgstr "人間" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:87 msgid "Regular traffic and security-related traffic will appear below." msgstr "普通のトラフィックとセキュリティ関連のトラフィックが以下に表示されます。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:82 msgid "Traffic logging mode: All traffic" msgstr "トラフィック記録モード: すべてのトラフィック" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:78 msgid "Login and firewall activity will appear below." msgstr "ログインとファイアウォールのアクティビティは次のとおりです。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:73 msgid "Traffic logging mode: Security-related traffic only" msgstr "トラフィック記録モード: セキュリティ関連のトラフィックのみ" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:57 msgid "Wordfence Live Traffic shows you what is happening on your site in real-time, including user logins, hack attempts, and requests that were blocked by the Wordfence Firewall. You can choose to log security-related traffic only or all traffic. Traffic is logged directly on the server, which means it includes visits that don't execute JavaScript. Google and other JavaScript-based analytics packages typically only show visits from browsers that are operated by a human, while Live Traffic can show visits from crawlers like Google and Bing." msgstr "Wordfence ライブトラフィック は、ユーザーのログイン、クラッキングの試み、Wordfence ファイアウォールでブロックしたリクエストなど、サイト上で何が起こっているかをリアルタイムに表示します。セキュリティ関連のトラフィックのみ、またはすべてのトラフィックのログを選ぶことができます。トラフィックをサーバーに直接記録するため、JavaScript を実行しない訪問も含みます。Google や他の JavaScript ベースの分析パッケージは、通常、人間が操作するブラウザからの訪問のみを表示しますが、ライブトラフィックは Google や Bing などのクローラーからの訪問を表示できます。" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:52 msgid "Click inside window to resume" msgstr "再開するにはウィンドウ内をクリック" #: lib/menu_tools_livetraffic.php:51 msgid "Live Updates Paused" msgstr "ライブアップデートを一時停止" #: lib/menu_tools.php:21 lib/menu_tools_livetraffic.php:8 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:41 lib/menu_tools_livetraffic.php:571 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:602 lib/wordfenceClass.php:6898 #: models/page/wfPage.php:119 msgid "Live Traffic" msgstr "ライブトラフィック" #: lib/menu_support.php:272 views/blocking/blocking-create.php:530 #: views/waf/waf-install.php:108 views/waf/waf-modal-wrapper.php:17 #: views/waf/waf-uninstall.php:109 msgid "Continue" msgstr "次へ" #: lib/menu_support.php:272 views/onboarding/registration-prompt.php:79 msgid "Congratulations! Wordfence Premium is now active on your website. Please note that some Premium features are not enabled by default." msgstr "おめでとうございます ! Wordfence プレミアムが Web サイトで有効になりました。デフォルトでは、一部のプレミアム機能が有効ではないことにご注意ください。" #: lib/menu_support.php:272 views/onboarding/registration-prompt.php:78 msgid "Premium License Installed" msgstr "プレミアムライセンスインストール済み" #: lib/menu_support.php:167 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメンテーションを表示" #: lib/menu_support.php:166 msgid "Documentation about Wordfence may be found on our website by clicking the button below or by clicking the links on any of the plugin's pages." msgstr "Wordfence に関するドキュメントは、下のボタンをクリックするか、プラグインのページにあるリンクをクリックすると、弊社の Web サイトで見ることができます。" #: lib/menu_support.php:165 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: lib/menu_support.php:117 msgid "Top Topics and Questions" msgstr "人気のトピックと質問" #: lib/menu_support.php:109 msgid "All Documentation" msgstr "すべてのドキュメンテーション" #: lib/menu_support.php:96 msgid "To continue using Defiant products and services including the Wordfence plugin, all customers must review and agree to the updated terms and privacy policies. These changes reflect our commitment to follow data protection best practices and regulations. The Wordfence interface will remain disabled until these terms are agreed to." msgstr "Wordfence プラグインを含む Defiant 社の製品やサービスを継続して使用するには、すべてのお客様が更新された規約およびプライバシーポリシーを確認し、同意する必要があります。これらの変更は、データ保護のベストプラクティスおよび規制に従うという当社のコミットメントを反映したものです。これらの条件に同意されるまで、Wordfence のインターフェイスは無効のままです。" #: lib/menu_support.php:95 msgid "Agreement to New Terms and Privacy Policies" msgstr "新しい規約およびプライバシーポリシーへの同意" #: lib/menu_support.php:86 msgid "The GDPR is a set of rules that provides more control over EU personal data. Defiant has updated its terms of service, privacy policies, and software, as well as made available standard contractual clauses to meet GDPR compliance." msgstr "GDPR は EU の個人データの管理を強化するための規則です。Defiant 社は、GDPR に対応するため、利用規約、プライバシーポリシー、ソフトウェアを更新し、標準契約条項も公開しました。" #: lib/menu_support.php:85 msgid "General Data Protection Regulation" msgstr "GDPR (一般データ保護規則)" #: lib/menu_support.php:74 msgid "GDPR Information" msgstr "GDPR 情報" #: lib/menu_support.php:51 msgid "Upgrade Now to Access Premium Support" msgstr "今すぐアップグレードしてプレミアムサポートにアクセス" #: lib/menu_support.php:52 msgid "Our senior support engineers respond to Premium tickets within a few hours on average and have a direct line to our QA and development teams." msgstr "私たちのシニアサポートエンジニアは、平均して数時間以内にプレミアムチケットに対応し、QA チームや開発チームと直接連絡を取り合っています。" #: lib/menu_support.php:30 msgid "Premium Support" msgstr "プレミアムサポート" #: lib/menu_support.php:59 msgid "Go to Support Forums" msgstr "サポートフォーラムへ" #: lib/menu_support.php:58 msgid "Support for free customers is available via our forums page on wordpress.org. The majority of requests receive an answer within a few days." msgstr "無料版のお客様のサポートは、wordpress.org にある弊社のフォーラムページでご利用可能です。大部分のリクエストは、平均して数日以内に回答が得られます。" #: lib/menu_support.php:57 msgid "Free Support" msgstr "無料サポート" #. translators: Software version. #: lib/wfScanEngine.php:2441 msgid "The GeoIP database that is required for country blocking has been updated to a new format. This new format requires sites to run PHP 5.4 or newer, and this site is on PHP %s. To ensure country blocking continues functioning, please update PHP." msgstr "国別ブロックに必要な GeoIP データベースが新しいフォーマットに更新されました。この新しい形式では、サイトが PHP 5.4以降を実行する必要がありますが、このサイトは PHP %s を使用しています。国別ブロックを確実に機能させるために、PHP を更新してください。" #: lib/wfScanEngine.php:2440 msgid "PHP Update Needed for Country Blocking" msgstr "国別ブロックのため PHP の更新が必要です" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:2314 msgid "An admin user with a suspicious username %s was found. Administrators accounts with usernames similar to this are commonly seen created by hackers. It's possible a plugin could have created the account, but if you do not recognize the user, we suggest you remove it." msgstr "不審なユーザー名 %s を持つ管理者ユーザーが見つかりました。このようなユーザー名を持つ管理者アカウントは、クラッカーによって作成されるのが一般的です。プラグインがこのアカウントを作成した可能性もありますが、見覚えのないユーザーであれば削除することをお勧めします。" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:2313 msgid "An admin user with a suspicious username %s was found." msgstr "不審なユーザー名 %s を持つ管理者ユーザーが見つかりました。" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:2287 msgid "An admin user with the username %s was created outside of WordPress. It's possible a plugin could have created the account, but if you do not recognize the user, we suggest you remove it." msgstr "ユーザー名 %s の管理者ユーザーが WordPress 以外で作成されました。プラグインがこのアカウントを作成した可能性もありますが、見覚えのないユーザーであれば削除することをお勧めします。" #. translators: WordPress username. #: lib/wfScanEngine.php:2286 msgid "An admin user with the username %s was created outside of WordPress." msgstr "ユーザー名 %s の管理者ユーザーが WordPress 以外で作成されました。" #. translators: Support URL. #: lib/wfScanEngine.php:1794 msgid "Wordfence's Web Application Firewall has been unexpectedly disabled. If you see a notice at the top of the Wordfence admin pages that says \"The Wordfence Web Application Firewall cannot run,\" click the link in that message to rebuild the configuration. If this does not work, you may need to fix file permissions. More Details (" msgstr "Wordfence の Web アプリケーションファイアウォールが予期せず無効化されました。Wordfence の管理画面の上部に「Wordfence Web アプリケーションファイアウォールを実行できません」という通知が表示されたら、そのメッセージにあるリンクをクリックして設定を更新してください。これがうまくいかない場合、ファイルのアクセス権を修正する必要がある場合があります。もっと詳しく (" #: lib/wfScanEngine.php:1793 msgid "Web Application Firewall is disabled" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールが無効" #: lib/wfScanEngine.php:1782 msgid "Checking Web Application Firewall status" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールの状態を確認中" #. translators: Number of bytes. #: lib/wfScanEngine.php:1769 msgid "You only have %s of your disk space remaining. Please free up disk space or your website may stop serving requests." msgstr "ディスク容量の残りが %s だけです。ディスクの空きを増やさないと、Web サイトは要求にサービスできなくなる可能性があります。" #. translators: Number of bytes. #: lib/wfScanEngine.php:1768 msgid "You have %s disk space remaining" msgstr "ディスク容量の残りは %s です" #. translators: Number of bytes. #: lib/wfScanEngine.php:1753 msgid "The disk has %s MB available" msgstr "ディスクは %s MB が利用可能" #. translators: 1. Number of bytes. 2. Number of bytes. #: lib/wfScanEngine.php:1748 msgid "Total disk space: %1$s -- Free disk space: %2$s" msgstr "ディスク容量合計: %1$s -- 空き容量: %2$s" #: lib/wfScanEngine.php:1739 msgid "Unable to access available disk space information" msgstr "利用可能なディスク容量情報にアクセスできない" #: lib/wfScanEngine.php:1732 msgid "Scanning to check available disk space" msgstr "利用可能なディスク容量を確認中" #. translators: 1. Number of paths skipped in scan. 2. Support URL. 3. List of #. skipped paths. #: lib/wfScanEngine.php:1034 msgid "The option \"Scan files outside your WordPress installation\" is off by default, which means %1$d path and its file(s) will not be scanned for malware or unauthorized changes. To continue skipping this path, you may ignore this issue. Or to start scanning it, enable the option and subsequent scans will include it. Some paths may not be necessary to scan, so this is optional. Learn More (" msgid_plural "The option \"Scan files outside your WordPress installation\" is off by default, which means %1$d paths and their file(s) will not be scanned for malware or unauthorized changes. To continue skipping these paths, you may ignore this issue. Or to start scanning them, enable the option and subsequent scans will include them. Some paths may not be necessary to scan, so this is optional. Learn More (" msgstr[0] "「WordPress インストール外のファイルをスキャンする」オプションはデフォルトでオフになっており、%1$d個のパスとそのファイルは、マルウェアまたは不正な変更のスキャンを受けません。これらのパスをスキップし続けると、この問題を無視することになります。そうせずにスキャンを開始するには、このオプションを有効化して、今後のスキャンにこれらのパスを含めます。一部のパスはスキャンする必要がない場合があるため、有効化するのは任意です。もっと詳しく (" #. translators: Number of paths skipped in scan. #: lib/wfScanEngine.php:1031 msgid "%d path was skipped for the malware scan due to scan settings" msgid_plural "%d paths were skipped for the malware scan due to scan settings" msgstr[0] "スキャン設定により、マルウェアスキャン中に%d個のパスがスキップされました" #. translators: Number of paths skipped in scan. #: lib/wfScanEngine.php:1007 msgid ", and %d more." msgstr "、さらに%d件表示。" #: lib/email_unlockRequest.php:20 msgid "Do this if you keep getting locked out or blocked and can't access your site. You can re-enable login security and the firewall once you sign-in to the site by visiting the Wordfence Firewall menu, clicking and then turning on the firewall and login security options. If you use country blocking, you will also need to choose which countries to block." msgstr "ロックアウトされたりブロックされたりしてサイトにアクセスできない状態が続いている場合は、これを実行してください。Wordfence ファイアウォール メニューにアクセスし、ファイアウォールとログインセキュリティのオプションをクリックしてオンにすれば、サイトにサインインした後にログインセキュリティとファイアウォールを再び有効化できます。国別ブロッキングを使用する場合は、ブロックする国を選択する必要もあります。" #: lib/email_unlockRequest.php:20 msgid "Click here to unlock all IP addresses and disable the Wordfence Firewall and Wordfence login security for all users" msgstr "ここをクリックすると、すべての IP アドレスのロックが解除され、すべてのユーザーの Wordfence ファイアウォールと Wordfence Login Security が無効になります" #: lib/email_unlockRequest.php:17 msgid "Do this if you still can't regain access using the link above. It causes everyone who is blocked or locked out to be able to access your site again." msgstr "上記のリンクを使用してもアクセスを回復できない場合は、この手順を実行してください。これにより、ブロックされたりロックアウトされたりしているすべての人が、あなたのサイトに再びアクセスできるようになります。" #: lib/email_unlockRequest.php:17 msgid "Click here to unblock all IP addresses." msgstr "すべての IP アドレスをブロック解除するには、ここをクリック。" #: lib/email_unlockRequest.php:14 msgid "Do this if you simply need to regain access because you were accidentally locked out. If you received an \"Insecure Password\" message before getting locked out, you may also need to reset your password." msgstr "誤ってロックアウトされたため、アクセスを回復する必要がある場合、この操作を行ってください。ロックアウトされる前に「安全でないパスワード」というメッセージが表示された場合、パスワードのリセットが必要かもしれません。" #: lib/email_unlockRequest.php:14 msgid "Click here to unlock your ability to sign-in and to access to the site." msgstr "サインインとサイトへのアクセスをロック解除するには、ここをクリック。" #: lib/email_unlockRequest.php:11 msgid "These instructions will be valid for 30 minutes from the time they were sent." msgstr "この手順は、送信されてから30分間有効です。" #: lib/email_unlockRequest.php:10 msgid "If you did not request these instructions then you can safely ignore them." msgstr "もし、あなたがこれらの手順を要求したのでなければ、無視して大丈夫です。" #. translators: Localized date. #: lib/email_unlockRequest.php:8 lib/email_unsubscribeRequest.php:8 msgid "Request was generated at: %s" msgstr "リクエストが %s に生成されました" #. translators: 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name. #: lib/email_unlockRequest.php:4 msgid "Either you or someone else at IP address %1$s requested instructions to regain access to the website %3$s." msgstr "あなたか他の誰かが IP アドレス %1$s から、Web サイト %3$s へのアクセスを回復する手順をリクエストしました。" #: lib/wfImportExportController.php:62 msgid "An error occurred: Invalid options format received." msgstr "エラー発生: 不正な形式のオプションを受信。" #: lib/wfImportExportController.php:46 msgid "Invalid response: " msgstr "無効な応答:" #: lib/wfImportExportController.php:43 lib/wfImportExportController.php:50 msgid "An error occurred: " msgstr "エラーが発生しました:" #: lib/menu_firewall_waf.php:349 msgid "All of the Firewall settings are now located here. This includes configuration options for the web application firewall, brute force protection, rate limiting, allowlisted URLs, and blocking." msgstr "ファイアウォールの設定はすべてここに配置されるようになりました。Web アプリケーションファイアウォール、ブルートフォース保護、レート制限、許可リスト URL、およびブロックの設定オプションが含まれます。" #: lib/menu_dashboard.php:340 lib/menu_dashboard.php:438 #: lib/menu_firewall_blocking.php:159 lib/menu_firewall_blocking.php:226 #: lib/menu_firewall_waf.php:307 lib/menu_firewall_waf.php:354 #: lib/menu_scanner.php:338 lib/menu_scanner.php:389 #: lib/menu_tools_auditlog.php:245 lib/menu_tools_auditlog.php:276 #: lib/menu_tools_livetraffic.php:577 lib/menu_tools_livetraffic.php:608 msgid "Got it" msgstr "了解" #: lib/menu_firewall_waf.php:298 msgid "Set up the way you want the firewall to protect your site including the web application firewall, brute force protection, rate limiting, and blocking." msgstr "Web アプリケーションファイアウォール、ブルートフォース保護、レート制限、ブロッキングなど、ファイアウォールがサイトを保護する方法を設定します。" #: lib/menu_firewall_waf.php:296 lib/menu_firewall_waf.php:347 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:23 lib/menu_firewall_waf_options.php:123 #: lib/menu_options.php:305 models/page/wfPage.php:107 msgid "Firewall Options" msgstr "ファイアウォール設定" #: lib/menu_firewall_waf.php:280 msgid "Wordfence protects your site from password-guessing attacks by locking out attackers and helping you avoid weak passwords." msgstr "Wordfence は攻撃者をロックアウトし、脆弱なパスワードを避けることで、サイトをパスワード推測攻撃から保護します。" #: lib/menu_dashboard.php:322 lib/menu_dashboard.php:339 #: lib/menu_dashboard.php:402 lib/menu_dashboard.php:420 #: lib/menu_dashboard.php:437 lib/menu_firewall_blocking.php:142 #: lib/menu_firewall_blocking.php:158 lib/menu_firewall_blocking.php:225 #: lib/menu_firewall_waf.php:271 lib/menu_firewall_waf.php:288 #: lib/menu_firewall_waf.php:306 lib/menu_scanner.php:321 #: lib/menu_scanner.php:337 lib/menu_scanner.php:388 #: views/tours/login-security.php:52 views/tours/login-security.php:69 msgid "Previous" msgstr "前" #: lib/menu_firewall_waf.php:263 msgid "The Wordfence Web Application Firewall blocks known and emerging attacks using firewall rules. When you first install the WAF, it will be in learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can understand how to protect it and how to allow normal visitors through the firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable the firewall." msgstr "Wordfence Web アプリケーションファイアウォールは、ファイアウォールルールを使用して既知および新興の攻撃をブロックします。WAF を最初にインストールしたとき、学習モードになります。これは、Wordfence があなたのサイトについて学習することで、どのように保護するか、どのように普通の訪問者をファイアウォールに通すかを理解するためです。ファイアウォールを有効にする前に、Wordfence に1週間ほど学習させることをお勧めします。" #: lib/menu_firewall_waf.php:262 msgid "Web Application Firewall (WAF)" msgstr "Web アプリケーション ファイアウォール (WAF)" #: lib/menu_dashboard.php:307 lib/menu_dashboard.php:323 #: lib/menu_dashboard.php:386 lib/menu_dashboard.php:403 #: lib/menu_dashboard.php:421 lib/menu_firewall_blocking.php:127 #: lib/menu_firewall_blocking.php:143 lib/menu_firewall_blocking.php:211 #: lib/menu_firewall_waf.php:255 lib/menu_firewall_waf.php:272 #: lib/menu_firewall_waf.php:289 lib/menu_scanner.php:305 #: lib/menu_scanner.php:322 lib/menu_scanner.php:374 #: views/tours/login-security.php:37 views/tours/login-security.php:53 msgid "Next" msgstr "次" #: lib/menu_firewall_waf.php:247 msgid "This is where you can monitor the work Wordfence is doing to protect your site and also where you can manage the options to optimize the firewall's configuration." msgstr "ここでは、Wordfence がサイトを保護するために行っている作業を監視し、またファイアウォールの設定を最適化するためのオプションを管理することができます。" #: lib/menu_firewall_waf.php:246 msgid "The Wordfence firewall protects your sites from attackers" msgstr "Wordfence ファイアウォールは攻撃者からあなたのサイトを守ります" #: lib/menu_firewall_waf.php:169 msgid "Manage global and advanced firewall options" msgstr "グローバルおよび高度なファイアウォール設定の管理" #: lib/menu_firewall_waf.php:168 msgid "All Firewall Options" msgstr "すべてのファイアウォール設定" #: lib/menu_dashboard.php:237 lib/menu_firewall_waf.php:158 #: lib/menu_scanner.php:130 msgid "Find the documentation and help you need" msgstr "必要なドキュメントやヘルプが見つかります" #: lib/menu_dashboard.php:236 lib/menu_firewall_waf.php:157 #: lib/menu_scanner.php:129 lib/menu_support.php:17 lib/wordfenceClass.php:6912 #: js/admin.ajaxWatcher.1766263234.js:47 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: lib/menu_firewall_waf.php:143 msgid "Block traffic by country, IP, IP range, user agent, referrer, or hostname" msgstr "国、IP、IP 範囲、ユーザーエージェント、リファラー、ホスト名でトラフィックをブロック" #: lib/menu_firewall.php:17 lib/menu_firewall.php:37 #: lib/menu_firewall_blocking.php:119 lib/menu_firewall_waf.php:142 #: lib/wordfenceClass.php:6887 models/page/wfPage.php:109 msgid "Blocking" msgstr "ブロック" #: lib/menu_firewall_waf.php:132 msgid "Block crawlers that are using too many resources or stealing content" msgstr "リソースを過剰に消費しているクローラーやコンテンツを盗んでいるクローラーをブロック" #: lib/menu_firewall_waf.php:131 lib/wfDiagnostic.php:1198 #: views/waf/options-group-rate-limiting.php:26 msgid "Rate Limiting" msgstr "レート制限" #: lib/menu_firewall_waf.php:106 lib/menu_firewall_waf_options.php:196 msgid "Brute Force Protection Status" msgstr "ブルートフォース保護の状態" #: lib/menu_firewall_waf.php:105 msgid "Manage Brute Force Protection" msgstr "ブルートフォース保護の管理" #: lib/menu_firewall_waf.php:103 lib/menu_firewall_waf_options.php:193 msgid "Stops Password Guessing Attacks" msgstr "パスワード推測攻撃をストップ" #: lib/menu_firewall_waf.php:102 lib/menu_firewall_waf_options.php:192 msgid ": Disabled" msgstr ": 無効" #: lib/menu_firewall_waf.php:102 lib/menu_firewall_waf.php:279 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:192 lib/wfDiagnostic.php:1179 #: views/waf/options-group-brute-force.php:26 msgid "Brute Force Protection" msgstr "ブルートフォース保護" #: lib/menu_firewall_waf.php:74 lib/menu_firewall_waf_options.php:181 msgid "Blocklist Status" msgstr "ブロックリストの状態" #: lib/menu_firewall_waf.php:72 views/waf/option-whitelist.php:102 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: lib/menu_firewall_waf.php:72 msgid "Manage Real-Time IP Blocklist" msgstr "リアルタイム IP ブロックリストの管理" #: lib/menu_firewall_waf.php:70 lib/menu_firewall_waf_options.php:177 msgid "Blocks requests from known malicious IPs" msgstr "既知の悪意のある IP からのリクエストをブロック" #: lib/menu_firewall_waf.php:69 lib/menu_firewall_waf_options.php:176 #: lib/wfDiagnostic.php:1070 lib/wfDiagnostic.php:1075 #: lib/wfDiagnostic.php:1079 lib/wfDiagnostic.php:1139 #: lib/wfDiagnostic.php:1140 lib/wfDiagnostic.php:1141 #: lib/wfDiagnostic.php:1142 lib/wfDiagnostic.php:1143 #: lib/wfDiagnostic.php:1144 lib/wfDiagnostic.php:1145 #: lib/wfDiagnostic.php:1146 lib/wfDiagnostic.php:1147 #: lib/wfDiagnostic.php:1148 lib/wfDiagnostic.php:1149 #: lib/wfDiagnostic.php:1150 lib/wfDiagnostic.php:1151 #: lib/wfDiagnostic.php:1152 lib/wfDiagnostic.php:1153 #: lib/wfDiagnostic.php:1154 lib/wfDiagnostic.php:1155 #: lib/wfDiagnostic.php:1156 lib/wfDiagnostic.php:1157 #: lib/wfDiagnostic.php:1158 lib/wfDiagnostic.php:1159 #: lib/wfDiagnostic.php:1160 lib/wfDiagnostic.php:1161 #: lib/wfDiagnostic.php:1162 lib/wfDiagnostic.php:1169 #: lib/wfDiagnostic.php:1173 lib/wfDiagnostic.php:1174 #: lib/wfDiagnostic.php:1175 lib/wfDiagnostic.php:1176 #: lib/wfDiagnostic.php:1177 lib/wfDiagnostic.php:1180 #: lib/wfDiagnostic.php:1185 lib/wfDiagnostic.php:1187 #: lib/wfDiagnostic.php:1188 lib/wfDiagnostic.php:1189 #: lib/wfDiagnostic.php:1190 lib/wfDiagnostic.php:1191 #: lib/wfDiagnostic.php:1192 lib/wfDiagnostic.php:1193 #: lib/wfDiagnostic.php:1195 lib/wfDiagnostic.php:1196 #: lib/wfDiagnostic.php:1199 lib/wfDiagnostic.php:1224 #: lib/wordfenceClass.php:6322 models/firewall/wfFirewall.php:41 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:506 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:8 #: views/scanner/scan-scheduling.php:14 #: views/tools/options-group-audit-log.php:68 #: views/user/disabled-application-passwords.php:12 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:48 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:498 js/admin.1766263234.js:1206 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: lib/menu_firewall_waf.php:69 lib/menu_firewall_waf_options.php:176 #: lib/wfDiagnostic.php:976 lib/wfDiagnostic.php:1070 lib/wfDiagnostic.php:1075 #: lib/wfDiagnostic.php:1079 lib/wfDiagnostic.php:1139 #: lib/wfDiagnostic.php:1140 lib/wfDiagnostic.php:1141 #: lib/wfDiagnostic.php:1142 lib/wfDiagnostic.php:1143 #: lib/wfDiagnostic.php:1144 lib/wfDiagnostic.php:1145 #: lib/wfDiagnostic.php:1146 lib/wfDiagnostic.php:1147 #: lib/wfDiagnostic.php:1148 lib/wfDiagnostic.php:1149 #: lib/wfDiagnostic.php:1150 lib/wfDiagnostic.php:1151 #: lib/wfDiagnostic.php:1152 lib/wfDiagnostic.php:1153 #: lib/wfDiagnostic.php:1154 lib/wfDiagnostic.php:1155 #: lib/wfDiagnostic.php:1156 lib/wfDiagnostic.php:1157 #: lib/wfDiagnostic.php:1158 lib/wfDiagnostic.php:1159 #: lib/wfDiagnostic.php:1160 lib/wfDiagnostic.php:1161 #: lib/wfDiagnostic.php:1162 lib/wfDiagnostic.php:1169 #: lib/wfDiagnostic.php:1173 lib/wfDiagnostic.php:1174 #: lib/wfDiagnostic.php:1175 lib/wfDiagnostic.php:1176 #: lib/wfDiagnostic.php:1177 lib/wfDiagnostic.php:1180 #: lib/wfDiagnostic.php:1185 lib/wfDiagnostic.php:1187 #: lib/wfDiagnostic.php:1188 lib/wfDiagnostic.php:1189 #: lib/wfDiagnostic.php:1190 lib/wfDiagnostic.php:1191 #: lib/wfDiagnostic.php:1192 lib/wfDiagnostic.php:1193 #: lib/wfDiagnostic.php:1195 lib/wfDiagnostic.php:1196 #: lib/wfDiagnostic.php:1199 lib/wfDiagnostic.php:1224 #: models/firewall/wfFirewall.php:35 views/scanner/scan-scheduling.php:15 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:499 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:81 #: views/waf/options-group-whitelisted.php:94 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: lib/menu_firewall_waf.php:69 lib/menu_firewall_waf_options.php:176 msgid "Real-Time IP Blocklist: " msgstr "リアルタイム IP ブロックリスト:" #: lib/menu_firewall_waf.php:57 lib/menu_firewall_waf_options.php:164 msgid "Firewall Rules Status" msgstr "ファイアウォールルールの状態" #: lib/menu_dashboard.php:114 lib/menu_dashboard_options.php:158 #: lib/menu_firewall_waf.php:55 lib/menu_firewall_waf.php:72 #: lib/menu_scanner.php:76 lib/menu_support.php:53 #: lib/menu_tools_auditlog.php:130 lib/menu_tools_twoFactor.php:51 #: lib/wordfenceClass.php:6930 views/blocking/blocking-create.php:179 #: views/blocking/blocking-status.php:23 views/blocking/blocking-status.php:27 #: views/blocking/options-group-advanced-country.php:85 #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107 #: views/dashboard/options-group-license.php:72 #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:29 #: views/scanner/scanner-status.php:67 views/tools/options-group-2fa.php:40 #: views/waf/firewall-status.php:80 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:489 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "プレミアムへアップグレード" #: lib/menu_firewall_waf.php:55 msgid "Manage Firewall Rules" msgstr "ファイアウォールルールの管理" #: lib/menu_firewall_waf.php:53 lib/menu_firewall_waf_options.php:160 msgid "Rule updates delayed by 30 days" msgstr "ルールの更新を30日間延期" #: lib/menu_firewall_waf.php:53 lib/menu_firewall_waf_options.php:160 msgid "Rules updated in real-time" msgstr "ルールをリアルタイムに更新" #: lib/menu_firewall_waf.php:52 lib/menu_firewall_waf_options.php:159 #: lib/menu_scanner.php:73 lib/menu_scanner_options.php:128 msgid "Community" msgstr "コミュニティ" #: lib/dashboard/widget_localattacks.php:64 lib/menu_firewall_waf.php:52 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:159 lib/menu_scanner.php:73 #: lib/menu_scanner_options.php:128 lib/wfLicense.php:243 msgid "Premium" msgstr "プレミアム" #: lib/menu_firewall_waf.php:52 lib/menu_firewall_waf_options.php:159 msgid "Firewall Rules: " msgstr "ファイアウォールのルール:" #: lib/menu_firewall_waf.php:42 lib/menu_firewall_waf.php:60 #: lib/menu_firewall_waf.php:76 lib/menu_firewall_waf.php:108 msgid "https://www.wordfence.com/help/firewall/#firewall-status" msgstr "https://www.wordfence.com/help/firewall/#firewall-status" #: lib/menu_firewall_waf.php:39 lib/menu_firewall_waf_options.php:146 #: lib/menu_options.php:106 views/waf/options-group-basic-firewall.php:34 msgid "Web Application Firewall Status" msgstr "Web アプリケーションファイアウォールの状態" #: lib/menu_firewall_waf.php:38 msgid "Manage WAF" msgstr "WAF 管理" #: lib/menu_firewall_waf.php:36 lib/menu_firewall_waf_options.php:143 msgid "Stops Complex Attacks" msgstr "複雑な攻撃を阻止します" #: lib/menu_firewall_waf.php:36 lib/menu_firewall_waf.php:53 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:143 lib/menu_firewall_waf_options.php:160 msgid "Currently in Learning Mode" msgstr "現在学習モードです" #: lib/menu_firewall.php:16 lib/menu_firewall_waf.php:35 #: lib/menu_firewall_waf_options.php:142 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Web アプリケーションファイアウォール" #: lib/email_newIssues.php:161 msgid "Click here to upgrade to Wordfence Premium:" msgstr "Wordfence Premium にアップグレードするには、ここをクリックしてください:" #: lib/email_newIssues.php:158 msgid "Discounts for multi-year and multi-license purchases" msgstr "複数年および複数ライセンスの購入の割引" #: lib/email_newIssues.php:157 msgid "Access to Premium Support" msgstr "プレミアムサポートへのアクセス" #: lib/email_newIssues.php:156 msgid "Schedule scans to run more frequently and at optimal times" msgstr "より頻繁に最適な時間に実行するようにスキャンをスケジュールします" #: lib/email_newIssues.php:155 msgid "IP reputation monitoring" msgstr "IP レピュテーションの監視" #: lib/email_newIssues.php:154 msgid "Country blocking" msgstr "国別ブロック" #: lib/email_newIssues.php:153 msgid "Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your site" msgstr "リアルタイム IP ブロックリストは大部分の悪意のある IP からあなたのサイトへのアクセスをブロックします" #: lib/email_newIssues.php:152 msgid "Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as threats emerge" msgstr "ファイアウォールとスキャンエンジンのルールをリアルタイムに更新し、次々に発生する脅威から保護" #: lib/email_newIssues.php:149 msgid "NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:" msgstr "参考: Wordfence の無料版をご利用中です。アップグレードをどうぞ:" #. translators: Number of scan results #: lib/email_newIssues.php:140 msgid "View every issue:" msgstr "問題をすべて見る:" #. translators: Number of scan results #: lib/email_newIssues.php:139 msgid "%d issue was omitted from this email due to length limits." msgid_plural "%d issues were omitted from this email due to length limits." msgstr[0] "長さ制限によりメールでは%d件の問題を省略しました。" #. translators: Number of scan results #: lib/email_newIssues.php:136 msgid "%d existing issue was found again and is not shown." msgid_plural "%d existing issues were found again and are not shown." msgstr[0] "再発見された%d件の問題が非表示になっています。" #: lib/email_newIssues.php:104 views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:34 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:33 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:30 msgid "Update includes security-related fixes." msgstr "アップデートには、セキュリティ関連の修正が含まれています。" #. translators: 1. WordPress version. 2. WordPress version. #: lib/email_newIssues.php:95 lib/email_unlockRequest.php:14 #: lib/menu_dashboard.php:114 lib/menu_dashboard.php:483 #: lib/menu_dashboard_options.php:158 lib/wfVersionCheckController.php:69 #: lib/wfVersionCheckController.php:92 lib/wfVersionCheckController.php:168 #: lib/wfVersionCheckController.php:187 lib/wordfenceClass.php:6615 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:494 #: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:506 #: modules/login-security/views/options/option-roles.php:62 #: views/blocking/blocking-create.php:528 views/blocking/blocking-status.php:27 #: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107 views/gdpr/banner.php:55 #: views/offboarding/deactivation-prompt.php:42 #: views/onboarding/modal-final-attempt.php:30 #: views/scanner/scanner-status.php:67 views/tours/login-security.php:30 #: views/tours/login-security.php:62 views/waf/firewall-status.php:70 #: views/waf/firewall-status.php:80 #: views/waf/options-group-basic-firewall.php:489 msgid "Learn More" msgstr "さらに詳しく" #: lib/email_newIssues.php:95 msgid "Scanning additional paths is optional and is not always necessary." msgstr "追加のパスのスキャンはオプションであり、常に必要なわけではありません。" #: lib/email_newIssues.php:92 msgid "More Details and Instructions" msgstr "詳細と手順" #: lib/email_newIssues.php:92 msgid "Firewall issues may be caused by file permission changes or other technical problems." msgstr "ファイアウォールの問題は、ファイルのパーミッションの変更またはその他の技術的な問題が原因である可能性があります。" #: lib/email_newIssues.php:89 msgid "The core files scan has not run because this version is not currently indexed by Wordfence. New WordPress versions may take up to a day to be indexed." msgstr "このバージョンは現在 Wordfence によってインデックス付けされていないため、コアファイルスキャンは実行されていません。 新しい WordPress バージョンは、インデックスに登録されるまでに最大1日かかる場合があります。" #: lib/email_newIssues.php:83 lib/email_newIssues.php:109 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:38 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:33 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20 #: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:38 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18 #: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:32 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19 #: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:36 #: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:32 msgid "Vulnerability Information" msgstr "脆弱性情報" #: lib/email_newIssues.php:78 msgid "Plugin contains an unpatched security vulnerability." msgstr "プラグインにはパッチが適用されていないセキュリティの脆弱性が含まれています。" #: lib/email_newIssues.php:59 msgid "Low Severity Problems:" msgstr "重要度の低い問題:" #: lib/email_newIssues.php:58 msgid "Medium Severity Problems:" msgstr "重要度が中程度の問題:" #: lib/email_newIssues.php:57 msgid "High Severity Problems:" msgstr "重要度が高い問題:" #: lib/email_newIssues.php:56 msgid "Critical Problems:" msgstr "致命的な問題:" #. translators: 1. URL to WordPress admin panel. 2. URL to WordPress admin #. panel. 3. URL to Wordfence support page. 4. URL to Wordfence support page. #: lib/email_newIssues.php:50 msgid "The scan was terminated early because it reached the time limit for scans. If you would like to allow your scans to run longer, you can customize the limit on the options page: %2$s or read more about scan options to improve scan speed here: %4$s" msgstr "時間制限に達したためスキャンが早めに終了しました。もっと長くスキャンするには、オプションページで制限値をカスタマイズできます: %2$s またはスキャン速度を上げるスキャンオプションについてこちらをご覧ください: %4$s" #: lib/email_newIssues.php:42 msgid "HIGH SENSITIVITY scanning is enabled, it may produce false positives" msgstr "高感度スキャンが有効になっていると、誤検知が発生する可能性があります" #. translators: URL to WordPress admin panel. #: lib/email_newIssues.php:38 msgid "See the details of these scan results on your site at: %s" msgstr "これらのスキャン結果の詳細は、次のサイトで確認してください: %s" #. translators: Localized date. #: lib/email_newIssues.php:32 msgid "Alert generated at %s" msgstr "%s に生成されたアラート" #. translators: 1. URL to the site's homepage. #: lib/email_newIssues.php:22 msgid "Wordfence found the following new issues on \"%1$s\"." msgstr "Wordfence は、「%1$s」で次の新しい問題を発見しました。" #. translators: URL to the site's homepage. #: lib/email_newIssues.php:5 msgid "This email was sent from your website \"%s\" by the Wordfence plugin." msgstr "このメールは、Wordfence プラグインによってあなたのサイト「%s」から送信されました。" #: lib/wfUnlockMsg.php:6 msgid "Send Unlock Email" msgstr "ロック解除メールを送信する" #: lib/wfUnlockMsg.php:2 msgid "If you are a WordPress user with administrative privileges on this site please enter your email in the box below and click \"Send\". You will then receive an email that helps you regain access." msgstr "このサイトの管理者権限を持つ WordPress ユーザーであれば、下のボックスにメールアドレスを入力し、送信をクリックしてください。アクセスを回復するためのメールが届きます。" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceHash.php:895 msgid "1 more similar file was found." msgstr "同様のファイルがさらに1つ見つかりました。" #. translators: Number of files. #: lib/wordfenceHash.php:895 msgid "%d more similar files were found." msgstr "さらに%d個の類似したファイルが見つかりました。" #. translators: Number of scan results. #: lib/wordfenceHash.php:894 msgid "(+ %d more)" msgstr "(さらに%d件)" #. translators: Support URL. #: lib/wordfenceHash.php:661 msgid "This file is in a WordPress core location but is not distributed with this version of WordPress. This scan often includes files left over from a previous WordPress version, but it may also find files added by another plugin, files added by your host, or malicious files added by an attacker. Learn More (" msgstr "このファイルは WordPress のコアにありますが、このバージョンの WordPress では配布していません。 このスキャンには、以前のバージョンの WordPress に残っているファイルを含むことが多いですが、他のプラグインが追加したファイル、ホストが追加したファイル、または攻撃者が追加した悪意のあるファイルを検出することがあります。 さらに詳しく (" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:640 msgid "This file is in a WordPress core location but is not distributed with this version of WordPress. This scan often includes files left over from a previous WordPress version, but it may also find files added by another plugin, files added by your host, or malicious files added by an attacker." msgstr "このファイルは WordPress コアの場所にありますが、このバージョンの WordPress では配布していません。 このスキャンには、以前の WordPress バージョンから残ったファイルを含むことがよくありますが、別のプラグインが追加したファイル、ホストが追加したファイル、または攻撃者が追加した悪意のあるファイルが見つかる場合もあります。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:639 lib/wordfenceHash.php:660 msgid "Unknown file in WordPress core: %s" msgstr "WordPress コアの不明なファイル: %s" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:622 msgid "This file is in a WordPress core location but is from an older version of WordPress and not used with your current version. Hosting or permissions issues can cause these files to get left behind when WordPress is updated and they should be removed if possible." msgstr "このファイルは WordPress のコアロケーションにありますが、古いバージョンの WordPress からのものであり、現在のバージョンでは使用していません。 ホスティングまたは権限の問題により、WordPress の更新時にこれらのファイルが取り残される可能性があるため、可能であれば削除する必要があります。" #. translators: File path. #: lib/wordfenceHash.php:621 msgid "Old WordPress core file not removed during update: %s" msgstr "更新中に削除されなかった古い WordPress コアファイル: %s" #: lib/wordfenceClass.php:6362 waf/wfWAFBlockI18n.php:59 #: waf/wfWAFIPBlocksController.php:86 js/admin.liveTraffic.1766263234.js:584 msgid "Manual block by administrator" msgstr "管理者による手動ブロック" #: lib/wfLog.php:615 models/block/wfBlock.php:1606 #: waf/wfWAFIPBlocksController.php:60 msgid "Access from your area has been temporarily limited for security reasons" msgstr "お住まいのエリアからのアクセスは、セキュリティ上の理由から一時的に制限しています" #. Author of the plugin #: wordfence.php msgid "Wordfence" msgstr "Wordfence" #. Description of the plugin #: wordfence.php msgid "Wordfence Security - Anti-virus, Firewall and Malware Scan" msgstr "Wordfence Security - ウイルス対策、ファイアウォール、マルウェアスキャン" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wordfence.php msgid "https://www.wordfence.com/" msgstr "https://www.wordfence.com/" #. Plugin Name of the plugin #: wordfence.php msgid "Wordfence Security" msgstr "Wordfence Security"