# Translation of Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 17:19:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release)\n"
#: tpl/js-templates.php:159
msgid "Delete widget"
msgstr "Widget löschen"
#: tpl/js-templates.php:153
msgid "Duplicate widget"
msgstr "Widget duplizieren"
#: tpl/js-templates.php:147
msgid "Edit widget"
msgstr "Widget bearbeiten"
#: tpl/admin-home-page.php:29
msgid "Edit As Page"
msgstr "Als Seite bearbeiten"
#: inc/admin.php:539
msgid "right"
msgstr "rechts"
#: inc/admin.php:537
msgid "left"
msgstr "links"
#: inc/styles.php:194
msgid "Tablet Margin"
msgstr "Tablet-Außenabstand"
#: inc/styles.php:420
msgid "Column Class"
msgstr "Spaltenklasse"
#: tpl/js-templates.php:304 tpl/js-templates.php:392
msgid "Save Now"
msgstr "Jetzt speichern"
#: inc/styles.php:273
msgid "Background Image Opacity"
msgstr "Hintergrundbild-Deckkraft"
#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:57
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: inc/installer/tpl/admin.php:116
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
#: inc/installer/tpl/admin.php:122
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: inc/installer/tpl/admin.php:10
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#: inc/installer/tpl/admin.php:9
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: inc/installer/inc/admin.php:142 inc/installer/tpl/admin.php:94
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: inc/installer/tpl/admin.php:91
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: inc/installer/inc/admin.php:50
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"
#: inc/styles.php:287
msgid "Border Thickness"
msgstr "Rand-Dicke"
#: inc/styles.php:266
msgid "Background Image Size"
msgstr "Hintergrundbild-Größe"
#: inc/styles.php:310 inc/styles.php:357
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: inc/styles.php:304
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box-Schatten"
#: inc/styles.php:296
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckenradius"
#: inc/styles.php:337 inc/styles.php:383
msgid "Blur"
msgstr "Unschärfe"
#: inc/styles.php:351
msgid "Box Shadow Hover"
msgstr "Box-Schatten bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/styles.php:563 inc/styles.php:605
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/styles-admin.php:109
msgid "Tablet Layout"
msgstr "Tablet-Layout"
#: inc/styles.php:184
msgid "Tablet Padding"
msgstr "Tablet-Innenabstand"
#: inc/admin.php:167
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: inc/admin.php:166
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: inc/settings.php:325
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: inc/settings.php:545
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/settings.php:544
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: inc/settings.php:546
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/widgets/post-loop.php:513
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: inc/styles.php:488 inc/styles.php:543
msgid "Stretch"
msgstr "Strecken"
#: inc/styles.php:149
msgid "%s Class"
msgstr "%s Klasse"
#: inc/styles.php:141
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"
#: inc/styles.php:217
msgid "Mobile Padding"
msgstr "Mobil-Innenabstand"
#: inc/styles.php:580
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"
#: inc/styles.php:535
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"
#: inc/styles.php:481
msgid "Column Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung der Spalte"
#: inc/styles.php:556 inc/styles.php:598
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"
#: inc/admin.php:1914
msgid "Toggle editor selection menu"
msgstr "Editor-Auswahlmenü ein-/ausblenden"
#: inc/admin.php:532
msgid "New Row"
msgstr "Neue Zeile"
#: inc/admin.php:529
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
#: inc/styles-admin.php:224 inc/styles.php:487 inc/styles.php:542
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: inc/styles-admin.php:216 inc/styles.php:485 inc/styles.php:540
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: inc/styles-admin.php:113
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobiles Layout"
#: inc/admin-layouts.php:417
msgid " - Results For:"
msgstr " - Ergebnisse für:"
#: inc/settings.php:466
msgid "Always"
msgstr "Immer"
#: inc/settings.php:465
msgid "Never"
msgstr "Nie"
#: inc/admin.php:527
msgid "Paste Row"
msgstr "Zeile einfügen"
#: inc/admin.php:526
msgid "Copy Row"
msgstr "Zeile kopieren"
#: inc/admin.php:1916
msgid "Block Editor"
msgstr "Block-Editor"
#: settings/tpl/settings.php:27
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
#: inc/settings.php:388
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: inc/admin-dashboard.php:77
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/admin-dashboard.php:87
msgid "Email Support"
msgstr "E-Mail-Support"
#: tpl/js-templates.php:666
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"
#: inc/admin.php:546 inc/styles.php:577 tpl/js-templates.php:66
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/admin.php:170 tpl/js-templates.php:49
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"
#: tpl/js-templates.php:24
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"
#: inc/admin.php:518
msgid "Delete Widget"
msgstr "Widget löschen"
#: inc/admin.php:519
msgid "Copy Widget"
msgstr "Widget kopieren"
#: inc/admin.php:517
msgid "Duplicate Widget"
msgstr "Widget duplizieren"
#: inc/admin.php:516
msgid "Edit Widget"
msgstr "Widget bearbeiten"
#: inc/widgets/post-loop-helper.php:56
msgid "Posts query"
msgstr "Beitragsabfrage"
#: inc/styles-admin.php:312
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"
#: inc/admin.php:1420 inc/admin.php:1948 inc/styles-admin.php:28
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce ist ungültig."
#. translators: accessibility text
#: inc/admin-dashboard.php:79 inc/admin-dashboard.php:97
#: inc/admin-dashboard.php:109
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(öffnet in einem neuen Fenster)"
#: inc/admin.php:530
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"
#: widgets/widgets.php:950
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: widgets/widgets.php:969
msgid "Image (PB)"
msgstr "Bild (PB)"
#: widgets/widgets.php:971
msgid "Displays a simple image."
msgstr "Zeigt ein einfaches Bild an."
#: widgets/widgets.php:1039
msgid "Embedded Video (PB)"
msgstr "Eingebettetes Video (PB)"
#: widgets/widgets.php:1041
msgid "Embeds a video."
msgstr "Bindet ein Video ein."
#: widgets/widgets.php:1083
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: widgets/widgets.php:1105
msgid "Self Hosted Video (PB)"
msgstr "Selbst gehostetes Video (PB)"
#: widgets/widgets.php:1107
msgid "A self hosted video player."
msgstr "Ein selbst gehosteter Video-Player."
#: widgets/widgets.php:1169
msgid "An image that displays before the video starts playing."
msgstr "Ein Bild, das angezeigt wird, bevor das Video abgespielt wird."
#: widgets/widgets.php:1174
msgid "Auto Play Video"
msgstr "Video automatisch abspielen"
#. Plugin Name of the plugin
#: siteorigin-panels.php
msgid "Page Builder by SiteOrigin"
msgstr "Page Builder by SiteOrigin"
#. Plugin URI of the plugin
#: siteorigin-panels.php
msgid "https://siteorigin.com/page-builder/"
msgstr "https://siteorigin.com/page-builder/"
#. Author of the plugin
#: siteorigin-panels.php inc/installer/inc/admin.php:88
#: inc/installer/inc/admin.php:89
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"
#. Author URI of the plugin
#: siteorigin-panels.php
msgid "https://siteorigin.com"
msgstr "https://siteorigin.com"
#: widgets/widgets.php:1163
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"
#: widgets/widgets.php:1167
msgid "Poster URL"
msgstr "Vorschaubild-URL"
#. Description of the plugin
#: siteorigin-panels.php
msgid "A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website."
msgstr "Ein responsiver Page-Builder, der per Drag-and-Drop zu bedienen ist und es dir einfach macht, deine Website zu erstellen."
#: widgets/widgets.php:949
msgid "Attachment Page"
msgstr "Anhang-Seite"
#: inc/widgets/layout.php:13
msgid "Layout Builder"
msgstr "Layout Builder"
#: inc/widgets/layout.php:127
msgid "Open Builder"
msgstr "Builder öffnen"
#: inc/widgets/post-content.php:12
msgid "Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt"
#: inc/widgets/post-content.php:14
msgid "Displays content from the current post."
msgstr "Zeigt den Inhalt des aktuellen Beitrags an."
#: inc/widgets/post-content.php:81 inc/widgets/post-loop.php:409
#: widgets/widgets.php:713 widgets/widgets.php:951
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: inc/widgets/post-content.php:82 inc/widgets/post-loop-helper.php:40
#: inc/widgets/post-loop.php:310
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:15
#: widgets/widgets/list/list.php:15 widgets/widgets/price-box/price-box.php:15
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/widgets/post-content.php:90
msgid "Display Content"
msgstr "Inhalt anzeigen"
#: inc/widgets/post-loop-helper.php:30 inc/widgets/post-loop.php:23
msgid "Post Loop"
msgstr "Post Loop"
#: inc/widgets/post-loop-helper.php:32 inc/widgets/post-loop.php:25
msgid "Displays a post loop."
msgstr "Zeigt einen Post Loop an."
#: inc/widgets/post-loop-helper.php:44 inc/widgets/post-loop.php:315
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: inc/widgets/post-loop.php:415 widgets/widgets.php:715
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/widgets/post-loop.php:418 inc/widgets/post-loop.php:421
#: widgets/widgets.php:716 widgets/widgets.php:717
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:15
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: inc/widgets/post-loop.php:424 widgets/widgets.php:718
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/widgets/post-loop.php:427 widgets/widgets.php:719
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
#: inc/widgets/post-loop.php:430 widgets/widgets.php:720
msgid "Parent"
msgstr "Ursprung"
#: inc/widgets/post-loop.php:433 widgets/widgets.php:721
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
#: inc/widgets/post-loop.php:436 widgets/widgets.php:722
msgid "Comment Count"
msgstr "Anzahl der Kommentare"
#: inc/widgets/post-loop.php:439 widgets/widgets.php:723
msgid "Menu Order"
msgstr "Menu Reihenfolge"
#: inc/widgets/post-loop.php:449 widgets/widgets.php:729
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
#: inc/widgets/post-loop.php:458 widgets/widgets.php:732
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: inc/styles.php:472 inc/widgets/post-loop.php:477 widgets/widgets.php:740
#: widgets/widgets.php:921
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/widgets/post-loop.php:493
msgid "Additional "
msgstr "Zusätzlich "
#: widgets/widgets.php:294
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: widgets/widgets.php:325
msgid "%s Style"
msgstr "%s Style"
#: widgets/widgets.php:749
msgid "Additional Arguments"
msgstr "Zusätzliche Argumente"
#: widgets/widgets.php:813
msgid "Gallery (PB)"
msgstr "Galerie (PB)"
#: widgets/widgets.php:815
msgid "Displays a gallery."
msgstr "Zeigt eine Galerie an."
#: widgets/widgets.php:910
msgid "Gallery Images"
msgstr "Galeriebilder"
#: widgets/widgets.php:911
msgid "edit gallery"
msgstr "Galerie bearbeiten"
#: widgets/widgets.php:919
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"
#: widgets/widgets.php:922
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: widgets/widgets.php:923
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: widgets/widgets.php:924
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
#: inc/styles-admin.php:915 widgets/widgets.php:925
msgid "Full"
msgstr "Voll"
#: widgets/widgets.php:937
msgid "Gallery Type"
msgstr "Galerie-Typ"
#: widgets/widgets.php:942
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: widgets/widgets.php:947
msgid "Link To"
msgstr "Link zu"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:6
msgid "Animated Image (PB)"
msgstr "Animiertes Bild (PB)"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:8
msgid "An image that animates in when it enters the screen."
msgstr "Ein Bild, das animiert wird, sobald es auf dem Bildschirm erscheint."
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:19
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:21
msgid "Fade In"
msgstr "Einblenden"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:22
msgid "Slide Up"
msgstr "Nach oben schieben"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:23
msgid "Slide Down"
msgstr "Nach unten schieben"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:24
msgid "Slide Left"
msgstr "Nach links schieben"
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:25
msgid "Slide Right"
msgstr "Nach rechts schieben"
#: widgets/widgets/button/button.php:6
msgid "Button (PB)"
msgstr "Button (PB)"
#: widgets/widgets/button/button.php:15 widgets/widgets/list/list.php:19
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:27
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/styles-admin.php:228 widgets/widgets/button/button.php:29
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: inc/styles-admin.php:220 widgets/widgets/button/button.php:30
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: inc/styles.php:486 inc/styles.php:541 widgets/widgets/button/button.php:31
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:6
msgid "Call To Action (PB)"
msgstr "Call To Action (PB)"
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:8
msgid "A Call to Action block"
msgstr "Ein Call to Action Block"
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:19
msgid "Sub Title"
msgstr "Untertitel"
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:23
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:36
msgid "Button Text"
msgstr "Buttontext"
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:37
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:49
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: widgets/widgets/list/list.php:6
msgid "List (PB)"
msgstr "Liste (PB)"
#: widgets/widgets/list/list.php:8 widgets/widgets/price-box/price-box.php:8
msgid "Displays a bullet list of elements"
msgstr "Zeigt eine Aufzählung von Elementen an"
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:6
msgid "Price Box (PB)"
msgstr "Preistafel (PB)"
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:19
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:23
msgid "Per"
msgstr "Pro"
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:27
msgid "Information Text"
msgstr "Informationstext"
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:6
msgid "Testimonial (PB)"
msgstr "Testimonial (PB)"
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:19
msgid "Location"
msgstr "Standort"
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:23
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:32
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/widgets/layout.php:15
msgid "A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget."
msgstr "Ein komplettes SiteOrigin Page Builder-Layout als Widget."
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:8
msgid "Displays a bullet list of points"
msgstr "Zeigt eine Aufzählung von Punkten als Liste an."
#: inc/widgets/post-loop.php:506 widgets/widgets.php:753
msgid "Additional query arguments. See 1{query_posts}."
msgstr "Zusätzliche Abfrage-Argumente. Siehe 1{query_posts}."
#: widgets/widgets.php:915
msgid "Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments."
msgstr "Durch Komma getrennte Anhangs-IDs. Standard für alle aktuellen Seiten-Anhänge."
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:27
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:40
msgid "Button URL"
msgstr "Button-URL"
#: widgets/widgets/button/button.php:32
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"
#: widgets/widgets.php:1024 widgets/widgets/button/button.php:19
msgid "Destination URL"
msgstr "Ziel-URL"
#: widgets/widgets.php:1020
#: widgets/widgets/animated-image/animated-image.php:15
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
#: inc/widgets/post-content.php:83
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"
#: inc/widgets/post-loop.php:412 widgets/widgets.php:714
msgid "Post ID"
msgstr "Beitrags-ID"
#: inc/widgets/post-loop.php:366 widgets/widgets.php:699
msgid "Post Type"
msgstr "Inhaltstyp"
#: widgets/widgets/list/list.php:20 widgets/widgets/price-box/price-box.php:32
msgid "Start each new point with an asterisk (*)"
msgstr "Beginne jeden neuen Punkt mit einem Sternchen (*)"
#: inc/widgets/post-loop.php:280
msgid "Your theme doesn't have any post loops."
msgstr "Ihr Theme hat keine Post Loops."
#: inc/widgets/post-loop.php:399 widgets/widgets.php:711
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"
#: widgets/widgets/button/button.php:27
msgid "Button Alignment"
msgstr "Button-Ausrichtung"
#: inc/widgets/post-loop.php:337
msgid "More Link"
msgstr "Weiterlesen-Link"
#: inc/widgets/post-loop.php:468 widgets/widgets.php:738
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Oben gehaltene Beiträge"
#: inc/widgets/post-loop.php:386 widgets/widgets.php:706
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Beiträge pro Seite"
#: widgets/widgets/button/button.php:23
#: widgets/widgets/call-to-action/call-to-action.php:31
#: widgets/widgets/price-box/price-box.php:44
#: widgets/widgets/testimonial/testimonial.php:36
msgid "Open In New Window"
msgstr "In einem neuen Fenster öffnen"
#: inc/widgets/post-loop.php:461 widgets/widgets.php:731
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: inc/styles.php:549 inc/styles.php:591
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"
#: inc/admin-widgets-bundle.php:19 inc/admin-widgets-bundle.php:20
msgid "Install Page Builder Plugin"
msgstr "Page Builder Plugin installieren"
#: inc/admin-widgets-bundle.php:78
msgid "Installing %s"
msgstr "Installiere %s"
#: inc/revisions.php:82
msgid "Page Builder Content"
msgstr "Page Builder Content"
#: inc/styles-admin.php:63
msgid "Row Styles"
msgstr "Zeilen Styles"
#: inc/styles-admin.php:72
msgid "Widget Styles"
msgstr "Widget Styles"
#: inc/styles-admin.php:101
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
#: inc/settings.php:445 inc/styles-admin.php:105
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/styles-admin.php:117
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: inc/installer/tpl/admin.php:46 inc/installer/tpl/admin.php:59
#: inc/styles-admin.php:131
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
#: inc/styles-admin.php:302
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"
#: inc/styles-admin.php:309
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: inc/settings.php:623 inc/styles-admin.php:377
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: inc/data/widgets-bundle.php:19
msgid "SiteOrigin Button"
msgstr "SiteOrigin Button"
#: inc/data/widgets-bundle.php:20 widgets/widgets/button/button.php:8
msgid "A simple button"
msgstr "Ein einfacher Button"
#: inc/admin-widget-dialog.php:109 inc/admin-widget-dialog.php:130
#: inc/data/widgets-bundle.php:11 inc/data/widgets-bundle.php:23
#: inc/data/widgets-bundle.php:35 inc/data/widgets-bundle.php:47
#: inc/data/widgets-bundle.php:59 inc/data/widgets-bundle.php:71
msgid "SiteOrigin Widgets Bundle"
msgstr "SiteOrigin Widgets Bundle"
#: inc/data/widgets-bundle.php:31
msgid "SiteOrigin Image"
msgstr "SiteOrigin Bild"
#: inc/data/widgets-bundle.php:43
msgid "SiteOrigin Slider"
msgstr "SiteOrigin Slider"
#: inc/data/widgets-bundle.php:44
msgid "A basic slider widget."
msgstr "Ein einfaches Slider Widget."
#: inc/data/widgets-bundle.php:55
msgid "SiteOrigin Features"
msgstr "SiteOrigin Features"
#: inc/data/widgets-bundle.php:67
msgid "SiteOrigin Post Carousel"
msgstr "SiteOrigin Post Karussell"
#: inc/admin-widget-dialog.php:142
msgid "Page Builder Widgets"
msgstr "Page Builder Widgets"
#: inc/admin-widget-dialog.php:158
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "WordPress Widgets"
#: inc/admin-widget-dialog.php:168
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/admin-widget-dialog.php:179
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"
#: inc/admin-widget-dialog.php:190
msgid "BBPress"
msgstr "BBPress"
#: inc/admin-widget-dialog.php:215 inc/settings.php:432
msgid "Recommended Widgets"
msgstr "Empfohlene Widgets"
#: inc/admin.php:1915 inc/admin.php:1979 inc/settings.php:231
#: settings/tpl/settings.php:9
msgid "SiteOrigin Page Builder"
msgstr "SiteOrigin Page Builder"
#: inc/settings.php:263
msgid "Page Builder Settings"
msgstr "Page Builder Einstellungen"
#: inc/settings.php:277
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: inc/settings.php:408
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: inc/settings.php:414
msgid "Widget Title HTML"
msgstr "Widget-Titel HTML"
#: inc/settings.php:426
msgid "Legacy Bundled Widgets"
msgstr "Veraltetes Widgets-Paket"
#: inc/settings.php:427
msgid "Load legacy widgets from Page Builder 1."
msgstr "Lädt die veralteten Widgets aus Page Builder 1."
#: inc/settings.php:451
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsives Layout"
#: inc/settings.php:482
msgid "Mobile Width"
msgstr "Mobile Breite"
#: inc/settings.php:530
msgid "Default spacing between columns in each row."
msgstr "Standard Abstand zwischen den Spalten jeder Zeile."
#: inc/settings.php:536
msgid "Full Width Container"
msgstr "Gesamtbreiten-Container"
#: inc/settings.php:537
msgid "The container used for the full width layout."
msgstr "Container, der für das Layout mit gesamter Breite verwendet werden soll."
#: inc/settings.php:560 inc/widgets/post-content.php:84
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: inc/settings.php:566
msgid "Copy Content"
msgstr "Inhalt kopieren"
#: inc/settings.php:567
msgid "Copy content from Page Builder to post content."
msgstr "Inhalte von Page Builder zu Post-Inhalt kopieren."
#: settings/tpl/settings.php:12
msgid "Search Settings"
msgstr "Sucheinstellungen"
#: settings/tpl/settings.php:97
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: inc/home.php:25
msgid "Custom Home Page Builder"
msgstr "Benutzerdefinierter Homepage Builder"
#: inc/admin.php:815 inc/home.php:26
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"
#: inc/admin-widget-dialog.php:101
msgid "All Widgets"
msgstr "Alle Widgets"
#: inc/admin.php:430
msgid "Missing Widget"
msgstr "Fehlendes Widget"
#: inc/admin.php:431
msgid "Page Builder doesn't know about this widget."
msgstr "Page Builder weiß nichts über dieses Widget."
#: inc/admin.php:435
msgid "%d seconds"
msgstr "%d Sekunden"
#: inc/admin.php:437
msgid "%d minutes"
msgstr "%d Minuten"
#: inc/admin.php:439
msgid "%d hours"
msgstr "%d Stunden"
#: inc/admin.php:442
msgid "%d second"
msgstr "%d Sekunde"
#: inc/admin.php:444
msgid "%d minute"
msgstr "%d Minute"
#: inc/admin.php:446
msgid "%d hour"
msgstr "%d Stunde"
#: inc/admin.php:449
msgid "%s before"
msgstr "%s vorher"
#: inc/admin.php:450
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
#: inc/admin.php:454
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"
#: inc/admin.php:455
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: inc/admin.php:461
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget gelöscht"
#: inc/admin.php:465
msgid "Widget edited"
msgstr "Widget bearbeitet"
#: inc/admin.php:467
msgid "Widget duplicated"
msgstr "Widget dupliziert"
#: inc/admin.php:469
msgid "Widget moved"
msgstr "Widget verschoben"
#: inc/admin.php:473
msgid "Row deleted"
msgstr "Zeile gelöscht"
#: inc/admin.php:475
msgid "Row added"
msgstr "Zeile hinzugefügt"
#: inc/admin.php:477
msgid "Row edited"
msgstr "Zeile bearbeitet"
#: inc/admin.php:479
msgid "Row moved"
msgstr "Zeile verschoben"
#: inc/admin.php:481
msgid "Row duplicated"
msgstr "Zeile dupliziert"
#: inc/admin.php:489
msgid "Prebuilt layout loaded"
msgstr "Vorgefertigtes Layout geladen"
#: inc/admin.php:493
msgid "Loading prebuilt layout"
msgstr "Vorgefertigtes Layout laden"
#: inc/admin.php:497
msgid "Layout Builder Widget"
msgstr "Layout Builder Widget"
#: inc/admin.php:562
msgid "Page Builder layouts"
msgstr "Page Builder Layouts"
#: inc/admin.php:563
msgid "Error uploading or importing file."
msgstr "Fehler beim Upload oder Import der Datei."
#: inc/admin.php:926
msgid "Untitled Widget"
msgstr "Titelloses Widget"
#: inc/admin-dashboard.php:95
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"
#: inc/styles-admin.php:456 tpl/admin-home-page.php:21
msgid "On"
msgstr "An"
#: inc/styles-admin.php:456 tpl/admin-home-page.php:21
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: tpl/admin-home-page.php:63
msgid "Save Home Page"
msgstr "Homepage speichern"
#: tpl/help.php:3
msgid "The page layouts are responsive and fully customizable."
msgstr "Die Seitenlayouts sind responsiv und voll anpassbar."
#: tpl/js-templates.php:12 tpl/js-templates.php:14
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget hinzufügen"
#: inc/admin.php:509 tpl/js-templates.php:17 tpl/js-templates.php:19
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"
#: tpl/js-templates.php:36
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
#: inc/admin.php:523 tpl/js-templates.php:100
msgid "Edit Row"
msgstr "Zeile bearbeiten"
#: inc/admin.php:524 tpl/js-templates.php:101
msgid "Duplicate Row"
msgstr "Zeile duplizieren"
#: inc/admin.php:525 tpl/js-templates.php:102
msgid "Delete Row"
msgstr "Zeile löschen"
#: inc/settings.php:387 tpl/js-templates.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: tpl/js-templates.php:155 tpl/js-templates.php:288 tpl/js-templates.php:372
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: tpl/js-templates.php:161 tpl/js-templates.php:287 tpl/js-templates.php:371
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: inc/admin.php:405 tpl/js-templates.php:226 tpl/js-templates.php:293
#: tpl/js-templates.php:381
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
#: tpl/js-templates.php:240
msgid "Add New Widget %s"
msgstr "Neues Widget %s hinzufügen"
#: inc/admin.php:507 tpl/js-templates.php:244
msgid "Search Widgets"
msgstr "Widgets durchsuchen"
#: tpl/js-templates.php:256 tpl/js-templates.php:669
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: tpl/js-templates.php:378 tpl/js-templates.php:469
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#: tpl/js-templates.php:292 tpl/js-templates.php:380
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: tpl/js-templates.php:22 tpl/js-templates.php:429
msgid "Prebuilt Layouts"
msgstr "Vorgefertigte Layouts"
#: tpl/js-templates.php:423
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: tpl/js-templates.php:437
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"
#: tpl/js-templates.php:446
msgid "Clone: %s"
msgstr "Kopiere: %s"
#: tpl/js-templates.php:600
msgid "Or"
msgstr "Oder"
#: tpl/js-templates.php:617
msgid "Download Layout"
msgstr "Layout herunterladen"
#: tpl/js-templates.php:628
msgid "Page Builder Change History"
msgstr "Page Builder Änderungsverlauf"
#: tpl/js-templates.php:643
msgid "Restore Version"
msgstr "Version wiederherstellen"
#: tpl/admin-home-page.php:44
msgid "Home page updated. 1{View page}."
msgstr "Homepage aktualisiert. 1{Seite anzeigen}."
#: tpl/js-templates.php:589
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"
#: siteorigin-panels.php:364
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"
#: tpl/js-templates.php:487
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#: tpl/js-templates.php:545
msgid "Your search didn't return any results"
msgstr "Deine Suche hat keine Ergebnisse gebracht"
#: inc/admin.php:510 inc/styles.php:532
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
#: tpl/js-templates.php:716
msgid "No Results"
msgstr "Kein Ergebnis"
#: tpl/js-templates.php:603
msgid "Select Import File"
msgstr "Wähle eine Datei zum Import aus"
#: tpl/js-templates.php:599
msgid "Drop import file here"
msgstr "Ziehe eine Datei zum Importieren hierher"
#: inc/admin-layouts.php:46 inc/admin-layouts.php:278
msgid "Layouts Directory"
msgstr "Layout-Verzeichnis"
#: siteorigin-panels.php:603 tpl/js-templates.php:39 tpl/js-templates.php:41
msgid "Live Editor"
msgstr "Live-Editor"
#: tpl/admin-home-page.php:67
msgid "This interface requires Javascript"
msgstr "Dieses Interface benötigt JavaScript"
#: siteorigin-panels.php:583
msgid "Edit Home Page"
msgstr "Homepage bearbeiten"
#: inc/admin.php:463
msgid "Widget added"
msgstr "Widget hinzugefügt"
#: inc/admin.php:495
msgid "Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?"
msgstr "Möchtest du deinen Page-Builder-Inhalt verwerfen und zum visuellen Standard-Editor zurückkehren?"
#: inc/admin.php:494
msgid "Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?"
msgstr "Möchtest du den vorhandenen Inhalt dieses Editors in den Page Builder kopieren?"
#: settings/tpl/help.php:6
msgid "Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help."
msgstr "Hilfe findest du in der 1{Einstellungs-Anleitung} der Page-Builder-Dokumentation."
#: inc/settings.php:415
msgid "The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title."
msgstr "HTML, welches für die Widget-Titel verwendet wird. {{title}} wird durch den Widget-Titel ersetzt."
#: inc/admin-widget-dialog.php:131
msgid "Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets."
msgstr "Installiere das 1{Widgets-Paket}, um zusätzliche Widgets zu erhalten."
#: inc/admin-widget-dialog.php:124
msgid "Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}."
msgstr "Aktiviere mehr Widgets in den 1{Widget-Paket-Einstellungen}. "
#: inc/data/widgets-bundle.php:68
msgid "Display your posts as a carousel."
msgstr "Deine Beiträge als Karussell darstellen."
#: inc/data/widgets-bundle.php:56
msgid "Display site features as a collection of icons."
msgstr "Seiten-Features als eine Sammlung von Icons darstellen."
#: inc/data/widgets-bundle.php:32
msgid "Choose images from your media library."
msgstr "Bilder aus deiner Mediathek auswählen."
#: inc/styles.php:260
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: inc/data/widgets-bundle.php:7
msgid "SiteOrigin Editor"
msgstr "SiteOrigin-Editor"
#: inc/data/widgets-bundle.php:8
msgid "A rich text editor"
msgstr "Ein Editor für formatierten Text"
#: tpl/js-templates.php:486
msgid "Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?"
msgstr "Möchtest du das Verzeichnis der vorgefertigten Layouts durchstöbern?"
#: inc/admin.php:457
msgid "Converted to editor"
msgstr "Zum Editor konvertiert"
#: inc/admin.php:505
msgid "Add Widget Below"
msgstr "Widget unterhalb einfügen"
#: tpl/js-templates.php:588
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
#: inc/settings.php:283
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"
#: inc/admin.php:499 tpl/js-templates.php:102 tpl/js-templates.php:475
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du dir sicher?"
#: inc/admin.php:1214
msgid "Save and reload this page to start using the widget after you've installed it."
msgstr "Speichere und lade diese Seite erneut, um das Widget nach der Installation zu verwenden."
#: inc/admin.php:1208
msgid "You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}."
msgstr "Sie müssen {%1$s} installieren, um das Widget 2{%2$s} verwenden zu können."
#: inc/admin.php:183 inc/admin.php:727 inc/admin.php:1508 inc/admin.php:1512
#: inc/settings.php:232 tpl/js-templates.php:217
msgid "Page Builder"
msgstr "Page-Builder"
#: tpl/admin-home-page.php:25
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Individuelle Homepage"
#: inc/styles.php:280
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"
#: settings/tpl/settings.php:32
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"
#: inc/styles.php:437
msgid "Gutter"
msgstr "Spaltensatz"
#: inc/styles.php:449 inc/styles.php:461
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: inc/styles.php:451
msgid "Full Width Stretched"
msgstr "Gesamte Breite gestreckt"
#: inc/styles.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: inc/styles.php:236
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"
#: inc/styles.php:251
msgid "Background Image Display"
msgstr "Hintergrundbild Display"
#: inc/styles.php:255
msgid "Tiled Image"
msgstr "Gekacheltes Bild"
#: inc/styles.php:256
msgid "Cover"
msgstr "Ausfüllen"
#: inc/styles.php:257
msgid "Centered, with original size"
msgstr "Zentriert, in Originalgröße"
#: inc/styles.php:445
msgid "Row Layout"
msgstr "Zeilen-Layout"
#: inc/styles.php:174
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
#: inc/styles.php:429
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Außenabstand unten"
#: inc/styles.php:450
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"