{"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Version":["Version"],"Font size":["Taille de police"],"Descriptions":["Descriptions"],"Table":["Tableau"],"Number of items":["Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments"],"Error loading block: %s":["Erreur de chargement du bloc\u00a0: %s"],"button label\u0004Import":["Importer"],"Block has been deleted or is unavailable.":["Le bloc a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou n\u2019est plus disponible."],"Shortcode":["Code court"],"Write shortcode here\u2026":["Placez le code court ici\u2026"],"Column count":["Nombre de colonnes"],"Row count":["Nombre de lignes"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Edit table":["Modifier le tableau"],"Fixed width table cells":["Cellules de tableau \u00e0 largeur fixe"],"New Column":["Ajouter une colonne"],"Muted":["En sourdine"],"Playback controls":["Commandes de lecture"],"Add button text\u2026":["Ajouter un texte de bouton\u2026"],"Enter URL here\u2026":["Saisissez l\u2019URL ici\u2026"],"Edit RSS URL":["Modifier l\u2019URL du RSS"],"Display author":["Afficher l\u2019auteur ou l\u2019autrice"],"Max number of words in excerpt":["Nombre maximum de mots dans l\u2019extrait"],"Display entries from any RSS or Atom feed.":["Afficher les entr\u00e9es de n\u2019importe quel flux RSS ou Atom"],"- Select -":["- S\u00e9lectionner -"],"Align column left":["Aligner la colonne \u00e0 gauche"],"Align column center":["Aligner la colonne au centre"],"Align column right":["Aligner la colonne \u00e0 droite"],"Insert a table for sharing data.":["Ins\u00e9rer un tableau pour partager des donn\u00e9es."],"Create Table":["Cr\u00e9er un tableau"],"Change column alignment":["Modifier l\u2019alignement des colonnes"],"Header section":["Section d\u2019ent\u00eate"],"Footer section":["Section de pied de page"],"Jazz Musician":["Musicien de jazz"],"Release Date":["Date de sortie"],"May 7, 2019":["7 mai 2019"],"February 21, 2019":["21 f\u00e9vrier 2019"],"December 6, 2018":["6 d\u00e9cembre 2018"],"In quoting others, we cite ourselves.":["En citant les autres, nous nous citons nous m\u00eames."],"Play inline":["Lancer dans le lecteur"],"Percentage Width":["Largeur en pourcentage"],"Header label":["Libell\u00e9 de l\u2019ent\u00eate"],"Footer label":["Libell\u00e9 du pied de page"],"WHAT was he doing, the great god Pan,\n\tDown in the reeds by the river?\nSpreading ruin and scattering ban,\nSplashing and paddling with hoofs of a goat,\nAnd breaking the golden lilies afloat\n With the dragon-fly on the river.":["Du temps que r\u00e9gnait le Grand Pan,\n\tLes dieux prot\u00e9geaient les ivrognes\nDes tas de g\u00e9nies titubants\n\tAu nez rouge, \u00e0 la rouge trogne.\nD\u00e8s qu\u2019un homme vidait les cruchons,\n\tQu\u2019un sac \u00e0 vin faisait carousse\nIls venaient en bande \u00e0 ses trousses\n\tCompter les bouchons."],"Social Icon":["Ic\u00f4ne de r\u00e9seaux sociaux"],"Button only":["Bouton uniquement"],"Template Part":["\u00c9l\u00e9ment de mod\u00e8le","\u00c9l\u00e9ments de mod\u00e8les"],"Design":["Apparence"],"No button":["Aucun bouton"],"Button outside":["Bouton \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur"],"Button inside":["Bouton \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"],"Use button with icon":["Utiliser un bouton avec une ic\u00f4ne"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles contribuent \u00e0 rendre votre contenu accessible \u00e0 un plus large \u00e9ventail d\u2019utilisateurs et utilisatrices."],"Text tracks":["Pistes de texte"],"Edit track":["Modifier la piste"],"Title of track":["Titre de la piste"],"Source language":["Langue originelle"],"Language tag (en, fr, etc.)":["\u00c9tiquette de langue (en, fr, etc.)"],"Kind":["Type"],"Remove track":["Retirer la piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Open links in new tab":["Ouvrir les liens dans un nouvel onglet"],"Shortcode text":["Texte du code court"],"Header cell text":["Texte de la cellule de titre"],"Body cell text":["Texte de la cellule du corps"],"Footer cell text":["Texte de la cellule de pied de page"],"Table caption text":["Texte de l\u00e9gende du tableau"],"Column %d text":["Texte de la colonne %d"],"Verse text":["Texte du couplet"],"Write verse\u2026":["\u00c9crire un couplet\u2026"],"Video caption text":["Texte de l\u00e9gende de la vid\u00e9o"],"Wood thrush singing in Central Park, NYC.":["Le chant de la grive des bois \u00e0 Central Park, New York."],"Normal":["Normale"],"Huge":["\u00c9norme"],"Icon color":["Couleur de l\u2019ic\u00f4ne"],"Image width":["Largeur de l\u2019image"],"Link image to home":["Faire un lien vers l\u2019accueil sur l\u2019image"],"Site tagline text":["Texte du slogan du site"],"Write site tagline\u2026":["\u00c9crivez un slogan de site\u2026"],"Site Tagline placeholder":["Texte indicatif du slogan du site"],"Site title text":["Texte du titre du site"],"Write site title\u2026":["\u00c9crivez un titre de site\u2026"],"Site Title placeholder":["Texte indicatif du titre du site"],"Provided type is not supported.":["Le type fourni n\u2019est pas pris en charge."],"Archive title":["Titre d\u2019archive"],"Archive Title":["Titre d\u2019archive"],"Display the archive title based on the queried object.":["Affiche le titre de l\u2019archive en fonction de l\u2019objet recherch\u00e9."],"Make title link to home":["Lier le titre \u00e0 l\u2019accueil"],"Number of tags":["Nombre d\u2019\u00e9tiquettes"],"Template Part \"%s\" inserted.":["L\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9."],"Untitled Template Part":["\u00c9l\u00e9ment de mod\u00e8le sans titre"],"Choose an existing %s or create a new one.":["%s\u00a0: choisissez une zone\u00a0existante ou cr\u00e9ez en une nouvelle."],"Area":["Zone"],"Default based on area (%s)":["Par d\u00e9faut en fonction de la zone (%s)"],"Term Description":["Description du terme"],"Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site logo, use the